Mirko Javornik - Mirko Javornik - Wikipedia

Mirko Javornik
narozený26. září 1909
Cerknica, Slovinsko
Zemřel1. května 1986
Washington DC.
Národnostslovinský
obsazeníeditor, překladatel
Aktivní roky1929–1986

Mirko Javornik (26. září 1909, Cerknica - 1. května 1986, Washington, DC)[1] byl slovinština spisovatel, redaktor a překladatel.

Život

Poté, co Javornik absolvoval střední školu v Lublaň v roce 1929 studoval Slavistika a zákon.[2] Pracoval jako spisovatel na volné noze a v roce 1935 se stal šéfredaktorem novin Slovenski dom (Slovinský domov). Po druhé světové válce opustil Slovinsko z politických důvodů. Pracoval v Rakousko a poté v Římě jako oficiální překladatel pro americké a britské vojenské úřady a poté jako redaktor politických zpráv o slovinském vysílání v rádiu Terst. V roce 1961 emigroval do Spojených států a byl americkou vládou zaměstnán jako jazykový specialista a člen PR služba pro návštěvníky z Jugoslávie.[1]

Literární dílo

Javorníkova literární produkce zahrnuje následující díla:

  • Črni breg: povest (The Black Shore: A Tale, 1933), zabývající se sociálními problémy
  • Srečanje z nepoznanimi: knjiga o potih in o ljudeh (Setkání s neznámým: Kniha o cestách a lidech, 1934), žurnalistika
  • Pomlad v Palestini: potopis (Jaro v Palestině: Cestopis, 1935)
  • Črne bukve: o delu komunistične Osvobodilne fronte proti slovenskému narodu (Černá kniha: Práce fronty komunistického osvobození proti slovinskému národu, 1944, dotisk 1990)
  • Mož božje volje: dr. Lambert Ehrlich (Muž Boží vůle: Dr. Lambert Ehrlich, 1952)
  • Pero v čase (Pero a čas, 1944), sbírka předválečných děl
  • Pero v čase II (Pero a čas 2, 1980)

Javornik také psal rozhlasové hry a překládal z angličtiny, italštiny, němčiny a španělštiny.[1]

Politická aktivita

Během německé okupace Jugoslávie Javornik noviny transformoval Slovenski dom do radikálně antikomunistické publikace, která podporovala Slovinská domobrana a generál Leon Rupnik. Spolu s dalšími redaktory Slovenski dom připravil a publikoval svazek Črne bukve: o delu komunistične Osvobodilne fronte proti slovenskému narodu (Černá kniha: Práce fronty komunistického osvobození proti slovinskému národu) v roce 1944, který podrobně popisuje zločiny spáchané Liberation Front.[1]

Reference

  1. ^ A b C d Mlakar, Boris. 1990. „Javornik, Mirko.“ Enciklopedija Slovenije sv. 4, s. 276. Lublaň: Mladinska knjiga.
  2. ^ Žitnik, Janja a Helga Glušić. 1999. Slovenska izseljenska književnost, sv. 2. Lublaň: ZRC SAZU, s. 2 408.

externí odkazy