Mirela Roznoveanu - Mirela Roznoveanu

Mirela Roznoveanu 2005.jpg

Mirela Roznoveanu je literární kritik, spisovatel a novinář, který vydal romány, literární kritika, eseje a poezie. Během bouřlivého období komunistického Rumunska na konci osmdesátých let byla významnou disidentskou novinářkou.[1]

Je držitelkou magisterského titulu v oboru informační vědy na univerzitě v Bukurešti (1970) z románských jazyků magna cum laude a Beta Phi Mu z Pratt Institute v New Yorku (1996) a certifikát v oboru internetových technologií - New York University (1997).

Po odmítnutí účasti na komunistické akademii „Stefan Gheorghiu“ byla v roce 1974 propuštěna z literárního a kulturního časopisu „Tomis“ v Konstanci, kde pracovala jako vedoucí publicistky. https://web.archive.org/web/20160302163658/http://tulcealibrary.ro/roznoveanu-mirela.itd V roce 1975 se přestěhovala do Bukurešti, kde jako nezávislá televizní moderátorka a producentka přispěla do rumunské televize; v letech 1978 až 1989 pracovala jako vedoucí publicistky v kulturním časopise „Magazin“, vydávaném novinami „Romania Libera“; v dubnu 1989, během procesu novinářů ze „skupiny Bacanu“, byla vyšetřována Securitate, přesunuta a potrestána, aby pracovala jako „zdravotnice“; její knihy a psaní byly zakázány http://www.corectnews.com/arts/un-sfert-de-secol-de-pres-postcomunist-analize-note-comentarii-evalu-ri-0 (5. Skupina "Romania Libera" bulverseaza Securitatea si Sectia de presa a CC al PCR). Byla součástí disidentské skupiny novinářů, kteří 23. prosince 1989 převzali noviny „Rumunsko libera“ z rukou komunistické vlády, čímž se staly prvními nezávislými a protikomunistickými novinami v Rumunsku. Stala se vedoucí publicistkou, členkou představenstva a zakládající členkou společnosti „R“ Company SRL. http://blog.edituracartex.ro/?p=102 Byla také zakládající členkou Alianty Civica, nejdůležitější porevoluční prodemokratické skupiny.[2]

V roce 1991 se přestěhovala do USA, kde pokračovala ve své spisovatelské kariéře. Byla stálým členem fakulty na plný úvazek NYU School of Law (Přidružený kurátor:[3] Knihovník mezinárodního a zahraničního práva, 1996–2013). V letech 2005–2015 byla zakladatelkou a redaktorkou Globalexu http://www.nyulawglobal.org/globalex jako mimořádný přidružený kurátor programu NYU Hauser Global Law School a čestný redaktor (2015-). Globalex získal 13. května 2020 cenu Americké společnosti pro mezinárodní právo Jus Gentium Research Award.

V prosinci 2000 byla Mirela Roznoveanu poctěna odcházejícím prezidentem Rumunska Emil Constantinescu, za výjimečné příspěvky ze zahraničí ve službách rumunské kultury a demokracie. Mirela byla jmenována důstojnicí Národního řádu za věrnou službu.[4] Její kniha Civilizace románu: Historie fikce Psaní od Ramayany po Dona Quijota obdržel Cenu rumunské společnosti v roce 2008 Srovnávací literatura a cena 2008 Rumunská akademie.http://www.hotnews.ro/stiri-cultura-8130507-premiile-academiei-romane-anul-2008.htm Přečtěte si více na její osobní webové stránce https://wp.nyu.edu/mroznoveanu/

Rozhovor: Čtyři desetiletí profesionálního psaní Mirely Roznoveanu: Dialog s Vladimírem Wertsmanem pro multikulturní recenzi https://archive.is/20130416134745/http://vetiver.weblog.ro/2011/11/29/mirela-roznoveanu%E2%80%99s-four-decades-of-professional-writing-a-dialog- with-vladimir-wertsman-for-multicultural-review /% 23axzz1fzZVzDe0

V roce 2013 byla oceněna cenou AALL-FCIL SIS http://www.law.nyu.edu/news/Mirela-Roznovschi-AALL-award

Získala v roce 2015 cenu Reynolds & Flores Publication Award https://www.aallnet.org/fcilsis/awards-grants/reynolds-flores-publication-award/

Publikace

  • Moderní čtení, eseje, Bukurešť, nakladatelství Cartea Românească, 1978
  • D.P. Popescu. Kritická monografie, Bukurešť, nakladatelství Albatros, 1983
  • Civilizatia Romanului (Civilizace románu: Historie fikce psaná od Ramayany po Dona Quijota). Esej o srovnávací literatuře, nakladatelství Albatros, sv. I −1983, Bukurešť; Nakladatelství Cartea Românească sv. II - 1991, Bukurešť
  • Totdeauna Toamna (vždy na podzim)román, Bukurešť, nakladatelství Cartea Românească, 1988
  • Viata pe Fuga (Život na útěku), román, Bukurešť, nakladatelství Sirius, 1997;
  • Invatarea Lumii (dopadající na svět), poezie, Bukurešť, nakladatelství Nadace Luceafărul, 1998
  • Platonieromán, Bukurešť, nakladatelství Cartea Românească, 1999
  • Timpul celor Alesi (Čas vyvolených), román, Bukurešť, nakladatelství Univers, 1999
  • Směrem k kyberlegální kultuře, eseje, New York, Transnational Publishers 2001, 2002 druhé vydání.
  • Znovu se narodil - v exilu, poezie, New York, iUniverse, 2004
  • Životní manažer a další příběhy, novely, New York, iUniverse, 2004
  • Básně a básník. Multimediální společník Born Again - in Exile. Eastern Shore Productions, 2007;
  • Elegie z New Yorku, New York, Koja Press, 2008
  • Civilizatia Romanului (Civilizace románu: Dějiny fikce psané od Ramayany po Dona Quijota.) Esej o srovnávací literatuře, nakladatelství Cartex, Bukurešť 2008 (2. vydání)
  • Staré rumunské pohádky. Xlibris 2012; 2. přepracované vydání 2013.
  • Život na útěku. Novela. Xlibris, 2018. Překlad z rumunského jazyka Viata pe Fuga.
  • Magická cesta do minulosti. Monografie. Xlibris, 2019.
  • Epické příběhy.Xlibris, 2020.

Reference

  1. ^ Constantin Ticu Dumitrescu: http://romanialibera.ro/aldine/history/zece-ani-de-la-plecarea-lui-anton-uncu-130400
  2. ^ Dan Pavel. Putem reusi doar impreuna. CAPITOLUL III: MISCARI DE REZISTENTA SI DE DIZIDENTA str. 522 Grupul de Initiativa al Aliantei Civice (6 noiembrie 1990) https://www.scribd.com/doc/55574705/Dan-Pavel-Putem-Reusi-Doar-Impreuna-2#scribd
  3. ^ Tituly fakulty - NYU: https://www.nyu.edu/faculty/governance-policies-and-procedures/faculty-handbook/the-faculty/faculty-membership-meetings-and-titles/faculty-titles.html „Přidružení kurátoři a asistenti kurátoři (...) jsou jmenováni za stejných podmínek jako docenti a asistenti profesorů na dráze držby na univerzitě ...“ „Kurátoři a pomocní kurátoři v divizi knihoven a na Právnické fakultě ( …) Se udělují práva na držbu za podmínek podobných podmínkám platným pro profesory a docenty, kteří jsou držiteli.
  4. ^ „Decretul 604 din 14 decembrie 2000 (Decretul 604/2000)“ (v rumunštině). Citováno 26. března 2020.

ODBORNÉ ČLENSTVÍ A ČINNOSTI:Americká asociace právnických knihoven; Americká společnost mezinárodního práva; Beta Phi Mu Čestná společnost - kapitola Theta; Člen Cechu rumunských spisovatelů (1990–); Člen Akademie amerických básníků.

Odkazy v knihách