Miranda státní hymna - Miranda State Anthem

španělština

- Coro -

Gloria al héroe inmortal que destaca

Su bizarra figura de la historia

Del cenit en la negra carraca

Como prodiga fuente de gloria.

 

- Já -

Cruza el suelo infecundo

Donde fuerzas arteras

Arrebatan al mundo

Su don de libertad;

Žádné respeta fronteras

En los pueblos que gimen;

Ante el odio y el crimen

Su deber es luchar.

 

 

- II -

Si España le fulmina

detras de sus altares

Inglaterra ilumina

Su sendero nesmrtelný;

Desprecia de los zares

La codicia ofrenda

Por que falta a su tienda

La dulce libertad.

 

 

- III -

Francia la abre sus brazos

Despedazado el pecho,

Por que a duros zarpazos

Un trono derrumbó;

Y el humano derecho

Al erguirse triunfante

Vio el esfuerzo pujante

De Miranda en acción.

 

 

Angličtina

- Refrén -

Sláva nesmrtelnému hrdinovi, který vyniká

Jeho bizarní postava z historie

Zenitu ve tmě Carraca

Jako marnotratný zdroj slávy.

- Já -

Prochází sterilní půdou

Kde mazané síly

Vezměte pryč ze světa

Jeho dar svobody;

Nerespektuje hranice

V sténajících městech;

Směrem k nenávisti a zločinu

Jeho povinností je bojovat.

(Refrén)

- II -

Pokud ho Španělsko naplní

Za jeho oltáři

Anglie osvětluje

Jeho nesmrtelná cesta;

Odmítá z carů

Nabídka chamtivosti

Protože jeho stan chybí

Sladká svoboda.

(Refrén)

- III -

Francie mu otevírá náruč

Rozbil jeho hruď,

Protože proti tvrdým řasám

Zbourán trůn;

A vzpřímený člověk

Když byl postaven vítězně

Viděl bojující úsilí

Mirandy v akci.

(Refrén)