Druh Miodowe lata - Miodowe lata

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Miodowe lata“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Února 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v polštině. (Únor 2015) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze polského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku polské Wikipedie na [[: pl: Miodowe lata]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pl | Miodowe lata}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Druh Miodowe lata je populární polština televize situační komedie, produkovaný Polsat od roku 1998 do roku 2003. Jde o polskou verzi amerického sitcomu Novomanželé. Situační komedie byla realizována v Varšava divadlo.

V roce 2004 pokračování sitcomu Całkiem nowe lata miodowe, byl vytvořen.

Přehlídka sleduje život dvou polských rodin, Krawczykových a Noreků, kteří v ní žijí byt v Wola na ulici Wolska 33.

Karol Krawczyk je a tramvaj Řidič. Jeho přítel Tadeusz Norek pracuje ve Varšavě kanalizace. Snaží se vytvořit různá schémata ke zlepšení své finanční nebo životní situace, které nakonec selžou. Jejich manželky Alina (Karolova manželka) a Danuta (Tadeuszova žena) se snaží své myšlenky zastavit, ale marně.

Postavy

• Karol Krawczyk (Cezary Żak ) je řidič tramvaje a hlavní postava sitcomu. Je velmi tlustý, sobecký a neochotný. Často se hádá s Norkem, Žofií nebo Alinou. Myslí si, že jeho nápady jsou skvělé a neposlouchá svou ženu. Obvykle se dostane do potíží svým “skvělé nápadyJeho postava je podobná jako u Ralph Kramden.
• Tadeusz Norek (Artur Barciś ) je pracovník v kanalizaci a sekundární hlavní postava sitcomu; je Karolovým přítelem a sousedem. Je milý, infantilní a velmi hubený. Pomáhá Karolovi v jeho nápadech. Má rád karikatury. Má henpecked a velmi se bojí své manželky Danuty. Často jí Karolovo jídlo, protože Danuta je špatná kuchařka. Jeho postava je podobná jako u Ed Norton.
• Alina Krawczyk (Agnieszka Pilaszewska, Katarzyna Żak ) je Karolova manželka a žena v domácnosti. Je inteligentní a velmi dobrá kuchařka. Její nejlepší kamarádka je Danuta. Obvykle vysvětluje svému manželovi, že jeho nápady jsou hloupé a hloupé, ale on ji neposlouchá. Její postava je podobná té z Alice Kramden.
• Danuta Norek (Dorota Chotecká ) je Tadeuszova žena, žena v domácnosti a Alina nejlepší kamarádka. Je důsledná. Obvykle na svého manžela křičí a bije ho. Je svůdná, má ráda muže. Nazvala jeho manžela „Tadzik!“. Její postava je poněkud podobná té z Trixie Norton.
• Žofie Rudník (Marta Lipińska ) je Alina matka a Karolina tchyně. Nenávidí ho. Obvykle navštěvuje svou dceru a hádá se s Karlem.
• Edward Cieszkowski (Wojciech Pokora ) je Alinin otec, Karolův tchán a manžel Zofie, henpecked.
• Roman Kurski (Waldemar Obłoza ) je soused Krawczyků a Noreků, vězeň. Má rád vodka. Byl držen ve známých polských věznicích (v Rawicz a Wronki ).
• Grzelakowa (Krystyna Kołodziejczyk-Szyszko ) je sousedem Krawczyků a Noreků.
• Dr. Zawisza (Jarosław Gajewski ) je lékař a psychiatr. Často léčí Karola nebo Tadeusze. Je hloupý a šílený.
• Jan Marszałek (Marek Barbasiewicz ) je Karolovým šéfem. Je velmi chytrý. Ve Spojených státech žil deset let. Svou manželku nazval „Tygrysku!“ („Tygr ").
• Pamela Marszałek (Agnieszka Różańska ) je Marszałkova manželka. Je krásná, ale velmi, velmi hloupá. Svým manželem zavolala „Kłapouszku!“ („Ijáček ").

Viz také

• Novomanželé