Miltos Sachtouris - Miltos Sachtouris

Miltos Sachtouris nebo Miltos Sahtouris (řecký: Μίλτος Σαχτούρης; 19. července 1919, Athény - 29. března 2005, Atény) byl řecký básník. Byl potomkem Georgios Sachtouris které pocházely z ostrova Ydra. Když byl mladý, přerušil studium práva, aby sledoval jeho skutečnou vášeň, poezii, a přijal pseudonym Miltos Chrysanthis (Μίλτος Χρυσάνθης). Sachtouris pak napsal svou první báseň, Hudba mých ostrovů, pod svým pseudonymem, v roce 1941.

Poezie

Sachtouris se setkal Nikos Engonopoulos v roce 1943. Později pracoval s Engonopoulosem Ikaros. Zahájil práce a pokračoval v nečinnosti brazilský na Voukourestiou Street spolu s Elytis, Sinopoulos, Vakalo, Papaditsas, Karouzos a další. V roce 1960 začal vydávat Když s tebou mluvím a Strašidla neboli radost na druhé ulici. O dva roky později obdržel Druhá státní cena básníka v roce 1962 pro Stigmata. Později napsal Pečeť nebo Osmý měsíc (1964) a Nádobí (1971) z publikací Keimena.

Osobní život

S umělcem měl dlouhodobý vztah od roku 1960 až do své smrti Gianna Persaki. Gianna Persaki byla kreativní ředitelkou většiny svých publikací po roce 1960 a věnoval se jí mezi mnoha sbírkami „Skevos“ 1971 [1] a několik básní včetně „Hodiny se obrátily vzhůru nohama“.[2][3] V roce 2003 Gianna Persaki, obdržel za něj řeckou státní cenu za literaturu, cenu, kterou udělilo řecké ministerstvo kultury a prezident Řecké republiky. Po převzetí ceny proto přednesla veřejný projev, kde také citovala: „Nikos Karouzos říká, že život je zahrada, která mizí, a Sachtouris říká, že život je krátká fialová “.[4][5][6]

Poslední roky a smrt

Během posledních let svého života pracoval Barevné rány (1980), Ektoplazmy (1986), Potopení (1990), Od té doby (1996) a Hodiny se obrátily vzhůru nohama (1998). Obdržel Velká státní cena za literaturu v roce 2003 za jeho díla. V roce 1992 spisovatel Lefteris Xanthopoulos natočil dokument s názvem Who's the Crazy Hare (Bláznivý zajíc je jednou z nejznámějších básní básníka) o Sachtourisovi v básníkově domě v Kypseli v Aténách. Ten den Lefteris Xanthopoulos zeptal se ho, kdo je Šílený zajíc a básník odpověděl „Já jsem“.

Básník zemřel ve věku 85 let v Aténách ráno v úterý 29. března 2005 a byl pohřben na prvním („A“) hřbitově v Aténách. Po jeho smrti v té době řecký předseda vlády, Kostas Karamanlis uvedl: "Miltos Sachtouris byl jedním z předních básníků Řecka a jedním z posledních představitelů velmi důležité éry řecké poezie. Jeho psaní a jeho neustálé hledání svobody v umění a životě doprovázelo celou éru dobrodružství a výzev Jeho práce přežije dobu. Vyjadřuji soustrast všem jeho příbuzným a blízkým osobám. “ Následující, George Papandreou tehdejší vůdce opozice a bývalý předseda vlády Řecka uvedl: "Miltos Sachtouris byl jedním z největších básníků moderního Řecka. Sloužil řeckým dopisům s loajalitou, elegancí a morálkou. Globální zpráva vycházející z jeho básní barevný, silný, živý a bude se dařit a přežít po celá léta jako naše dědictví. Vyjadřuji upřímnou soustrast všem jeho příbuzným a přátelům “. Zatímco, Karolos Papoulias prezident Řecké republiky vyjádřil soustrast se smrtí Miltose Sachtourise slovy: „Miltos Sachtouris je básník, který svým globálním uznáním řeckého básníka otevřel a pozvedl obzory“.[7][8]

Překlady

Jeho práce byly přeloženy a publikovány v několika jazycích včetně angličtiny, francouzštiny, němčiny, ruštiny, polštiny, italštiny, španělštiny, holandštiny.[9] Existuje několik překladů jeho práce do angličtiny včetně Zapomenutá žena.

Funguje

  • Hudba mých ostrovů (Η Μουσική των Νησιών μου, 1941)
  • Vánoce '43 ('Ριστούγεννα '43, 1944)
  • Zapomenutá žena (Η Λησμονημένη, 1945)
  • Hrdinka (Η ωρωίδα, 1947)
  • Zraněná žena (Η Πληγωμένη, 1947)
  • Smrt (Ο Θάνατος, 1947)
  • Válka (Η Μάχη, 1947)
  • Paralogias (Παραλογαίς, 1948)
  • S tváří na zdi (Με το Πρόσωπο στον Τοίχο, 1952)
  • Když s tebou mluvím (Όταν σας Μιλώ, 1956)
  • Strašidla neboli radost na druhé ulici (Τα Φάσματα, η Η Χαρά στον Άλλο Δρόμο, 1958)
  • Chůze (Ο Περίπατος, 1960)
  • Stigmata (Σα Στίγματα, 1962)
  • Pečeť nebo Osmý měsíc (Σφραγίδα, ή Η Όγδοη Σελήνη, 1964)
  • Nádobí (Σο Σκεύος, 1971)
  • Básně 1945-1981 (Ποιήματα 1945-1981, 1977)
  • Barevné rány (Χρωμοτραύματα, 1980)
  • Ektoplazmy (Εκτοπλάσματα, 1986)
  • Potopení (Καταβύθιση, 1990)
  • Od té doby (Έκτοτε, 1996)
  • Hlas z druhého břehu (Φωνή απ 'την Άλλη Ακρογυαλιά, 1997)
  • Hodiny se obrátily vzhůru nohama (Ανάποδα Γυρίσαν τα Ρολόγια, 1998)
  • Básně 1980-1998 (Ποιήματα 1980-1998, 2002)
  • „Diavazo“ lit. časopis (λογ. περιοδικό "Διαβάζω", Leden 2003)

Překlady

  • Vybrané básně, tr. K. Friar (1982)

Poznámky

  1. ^ http://www.lifo.gr/mag/features/458
  2. ^ http://www.lifo.gr/mag/features/458
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 22. 8. 2014. Citováno 2014-10-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ http://news.in.gr/culture/article/?aid=504012
  5. ^ http://www.rizospastis.gr/storyPlain.do?id=2427198&action=print
  6. ^ http://www.lifo.gr/mag/features/458
  7. ^ http://news.in.gr/culture/article/?aid=612478
  8. ^ http://www.antenna.gr/news/life/article/105803/thrinei-i-elliniki-poiisi
  9. ^ Paraskinio: "Miltos Sachtouris" (dokumentární film)

Reference

  • Olga Sella - Σώπασε ο άνεμος του Σαχτούρη (článek z Kathimerini, 30. března 2005).
  • Klironomos Poulion - dokumentární televizní pořad Sachtouris
  • Stavros Diouskouridis - „Jeden život Gianna Persaki“ (článek časopisu Lifo: [1], 2. února 2008).
  • News DOL - "Miltos Sachtouris zemřel ve věku 85 let" (článek [2], 30. března 2005).

externí odkazy