Milliarium of Aiton - Milliarium of Aiton

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v rumunštině. (Únor 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze rumunského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku rumunské Wikipedie na [[: ro: Miliarul de la Aiton]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ro | Miliarul de la Aiton}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Kopie Milliarium of Aiton postavený v červnu 1993 před Turda Pošta

Milliarium of Aiton je starodávný římský milník (milliarium) objeveno v roce 1758 v Aiton obec, blízko Kluž, Rumunsko.^[1] Pochází z roku 108 nl, krátce po Římské dobytí Dacie milník ukazuje stavbu silnice z Potaissa na Napoca, podle požadavku císaře Trajan. Udává vzdálenost deseti tisíc stop (P.M.X.) do Potaissy. Toto je první epigrafické osvědčení o osadách Potaissa a Napoca v Roman Dacia.

Celý nápis je: „Imp (erátor) / Caesar Nerva / Traianus Aug (ustus) / Germ (anicus) Dacicus / pontif (ex) maxim (us) / (sic) pot (majetek) XII co (n) s (ul) V / imp (erátor) VI p (ater) p (atriae) fecit / na koh (ortem) I Fl (aviam) Vlp (iam) / Hisp (anam) mil (liariam) c (ivium) R (omanorum) eq (uitatam) / a Potaissa Napo / cam / m (ilia) p (assuum) X". Byl zaznamenán v Corpus Inscriptionum Latinarum, sv. III, 1627, Berlín, 1863.

Toto miliarium je osvědčením silnice, o které je známo, že ji staví Cohors I Hispanorum miliaria.^[2]

Kopie tohoto miliaria byla postavena v červnu 1993 před Turda Pošta (ulice 1. prosince 1918). Další kopie existuje před školou Aiton.

Galerie

• 

  Moderní deska od pomníku v Turdě

• 

  latinský nápis z miliaria

• 

  1758 Kresba původního miliaria

Viz také

• Napoca
• Potaissa
• Římské silnice
• Historie Transylvánie

Poznámky

Reference

Starověký

Moderní

Další čtení

externí odkazy

Tento článek se týká archeologie v Dacia je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.