Militarizované ulice - Militarized Streets
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Červenec 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Militarizované ulice (武装 せ る 市街, Buso seru shigai) je román z roku 1930 od japonského marxistického spisovatele Kuroshima Denji (1898–1943). Román, který byl zkoumán v Číně, se zaměřuje na tzv Jinanský incident, jeden z prvních ozbrojených střetů, které by nakonec vedly k totální válce mezi Japonskem a Čínou.
Nastavení
K incidentu došlo na jaře 1928 v Jinanu, hlavním městě provincie Šan-tung, během postupu na sever čínskými nacionalistickými jednotkami, které se pokoušely sjednotit zemi. Japonsko, které mělo v Jinanu značné obchodní a průmyslové investice, a čelilo kolapsu svého oblíbeného válečníka v této oblasti, vrhlo své vlastní jednotky, zdánlivě na ochranu japonských obyvatel města. Po napjaté situaci se japonské jednotky střetly se svými čínskými protějšky. Japonská armáda, která potřebovala posily, tvrdila, že čínské jednotky zmasakrovaly stovky japonských obyvatel. I když mrtví ve skutečnosti neměli více než třináct nebo čtrnáct podezřelých pašeráků opia, japonské noviny reagovaly na jejich smrt pobouřením a požadovaly ozbrojený zásah. Japonský premiér vyslal do regionu další divizi a vojska zahájila útok proti Jinanu a zabila a zranila tisíce čínských civilistů.
Téma
Kuroshimův román líčí širokou škálu lidí, včetně nemilosrdně vykořisťovaných čínských továrních dělníků, zbídačených japonských obyvatel a stále radikalizovanějších japonských vojáků. Neobyčejně antimilitaristický tón, román byl okamžitě zakázán, o patnáct let později byl znovu okupován americkými okupačními orgány a nebyl přetištěn v plném rozsahu až do roku 1970, čtyři desetiletí po počátečním vydání. Básník a esejista Shigeji Tsuboi, Kuroshima, celoživotní přítel, který se zasloužil o vydání díla, ocenil svůj nekompromisní antiimperialismus[Citace je zapotřebí ]. Román zůstává málo známý i v dnešním Japonsku, přestože je významným textem v japonských análech proletářská literatura.
Militarizované ulice analyzuje vykořisťovatelský systém v akci, varuje před blížící se imperialistickou válkou a navrhuje cestu k humánnímu a mírumilovnému světu - prostřednictvím vytváření silných svazků mezinárodní solidarity. Přestože byla kniha Kuroshimy napsána před desítkami let, zůstává ve světě nacionalistických vojenských intervencí překvapivě a tragicky aktuální.
anglický překlad
Kompletní anglický překlad Militarizované ulice je k dispozici v Hejno vířících vran a další proletářské spisy Kuroshima Denji (Honolulu: University of Hawai’i Press, 2005).
Další čtení
[1] Proti systému: Protiválečné psaní Kuroshima Denji