Miguel Sáenz - Miguel Sáenz - Wikipedia

Miguel Sáenz
Miguel Saenz.jpg
Miguel Saenz v roce 2016
narozený
Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz

(1932-08-07) 7. srpna 1932 (věk 88)
Larache, Španělské Maroko
Alma materUniversidad Complutense de Madrid
obsazeníLingvista a překladatel
Organizace

Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz (Larache, Španělské Maroko, 1932) je španělský překladatel.

Životopis

Narodil se v koloniálním Maroku a byl synem vojenského důstojníka. Vystudoval německou filologii na Complutense University of Madrid.

Specializoval se na překlady německých autorů do španělštiny: Bertolt Brecht, Günter Grass, W. G. Sebald, Thomas Bernhard (o kterém také napsal životopis). Přeložil také z angličtiny: William Faulkner, Henry Roth, Salman Rushdie.

Od roku 1999 je členem Německá akademie pro jazyk a poezii. V roce 2002 obdržel jako první španělský překladatel diplom honoris causa od University of Salamanca.[1] Sáenz byl zvolen do Seatu b z Real Academia Española dne 22. listopadu 2012 se usadil dne 23. června 2013.[2]

Ocenění

Reference

  1. ^ Astorga, A. (23. listopadu 2012). „El traductor, jurista y general en la reserva Miguel Sáenz, nuevo académico de la RAE“. ABC (ve španělštině). Madrid: Vocento. Citováno 18. února 2019.
  2. ^ „Miguel Sáenz“. Real Academia Española (ve španělštině). Citováno 18. února 2019.
  3. ^ „Chiquito de la Calzada, vstupte na 24 umělců, kteří jezdí na Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2017“. Anténa 3 (ve španělštině). Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. 22. prosince 2017. Citováno 18. února 2019.