Miguel Luis Amunátegui - Miguel Luis Amunátegui - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Květen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na [[: es: Miguel Luis Amunátegui]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Miguel Luis Amunátegui}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Miguel Luis Amunátegui

Miguel Luis Amunátegui Aldunate (11. ledna 1828 v Santiago, Chile - 22. ledna 1888) byl a chilský historik, politik a spisovatel. Byl to bratr kolega historik Gregorio Víctor Amunátegui Aldunate.

Časný život

Amunátegui byl synem José Dominga Amunátegui a Carmen Aldunate Irarrázaval a byl Baskičtina klesání.^[1] Ve čtrnácti letech přišel o otce, ale generála Ramón Freire se stal ochráncem rodiny, což si budoucí historik hluboce vážil. Vstoupil do Chile Národní institut v roce 1840, kde se stal jedním z nejvýznamnějších studentů. V roce 1846 seděl na zkoušce z latiny u velkého venezuelského učitele Andrés Bello, který ho přivedl k překladu poezie Horace, úkol, který provedl s takovou péčí, že si vysloužil Bellovu náklonnost.^{[Citace je zapotřebí ]}

Veřejný život

Amunátegui začal pracovat jako soukromý učitel a získal profesorský titul v oboru humanitních věd v Národním institutu, přestože nesplňoval předpoklad 21 let (tehdy mu bylo 19 let).

V říjnu 1852 nastoupil do University of Chile jako profesor a začal se účastnit ministerstva veřejné výuky. Prezident univerzity ho okamžitě vyzval, aby vypracoval historickou zprávu, kterou předloží. 11. prosince 1853 přečetl prolog své knihy, O'Higginsova diktatura (španělština: La dictadura de O'Higgins), který vyšel krátce poté a byl jednou z významných literárních událostí roku. O několik let později získal za svou knihu cenu univerzity za nejlepší vzdělávací zprávu Na primární výuce v Chile: co to je, co by mělo být (Španělština: De la instruccion primaria en Chile: lo que es, lo que deberia ser), v roce 1857. Ten rok vyšla také další z jeho knih, Kondenzované politické a církevní dějiny Chile (Španělština: Compendio de Historia Política y Eclesiástica de Chile).^{[Citace je zapotřebí ]}

V roce 1849 se stal členem nově se formující liberální strany a v roce začal vydávat historická díla Santiago Recenze (Španělština: La Revista de Santiago).^{[Citace je zapotřebí ]} Za svou práci získal první cenu v roce 1851 První tři roky revoluce v Chile (1811-1812-1813 (Španělština: Los tres primeros años de la Revolución en Chile (1811-1812-1813)).^{[Citace je zapotřebí ]} V roce 1852 ministr zahraničních věcí Antonio Varas zadal od něj práci na potvrzení chilské suverenity v jižní části kontinentu v opozici k nedávné práci od Argentina, z něhož vzešel název Tituly chilské republiky k svrchovanosti a držení jižního konce amerického kontinentu (Španělština: Títulos de la República de Chile a la Soberanía y el Dominio de la extremidad austral del Continente Americano), kniha, která měla dopad v Argentině a která přinesla reakce a protiopatření na obou stranách EU Andy hory.

V roce 1856 založil spolu s dalšími mladými intelektuály společnost Santiago Primary Instruction Society (španělsky: Sociedad de Instrucción Primaria de Santiago) s cílem bojovat proti vysokým negramotnost míru (86%) v Chile v té době.

Poprvé byl zvolen zástupcem v roce 1863, což představuje Caupolicán oddělení, které v parlamentu zůstává po dobu 12 po sobě jdoucích let.^{[Citace je zapotřebí ]}

13. listopadu 1868, prezident José Joaquín Pérez zavolal ho na Ministerstvo vnitra, kterým byl pověřen smírčí program zaměřený na volby v roce 1870. Volebně vhodně předsedal volbám, a protože utrpěly četné nedostatky, požádal o jejich opravu v odděleních Copiapó, Freirina, Putaendo, a Cauquenes. Konzervativci požadovali vyslovení nedůvěry, které bylo zamítnuto 44 ku 33. S tím odešel z ministerstva.

Miguel Luis Amunátegui.

V roce 1873 byl zvolen zástupcem Talca, a ze svého postu tam bojoval po boku Guillerma Matty se vzdělávací politikou ministra Abdón Cifuentes, který navrhl změny zkoušek a kde se budou konat. Podporoval také pokus oddělit církev a stát v následujícím roce.^{[Citace je zapotřebí ]}

12. února 1875 byl navržen jako prezidentský kandidát na banketu, který mu byl nabídnut Valparaiso, ale on čest odmítl. V roce 1875 se vrátil do literárního tisku a založil Chilean Review (španělsky: Revista Chilena) Diego Barros Arana.^{[Citace je zapotřebí ]}

v roce 1876 byl jmenován ministrem školství. Vydal dekret s názvem Amunátegui vyhláška(Španělština: Decreto Amunátegui) 6. února 1877, opravňující ženy k platným zkouškám na University of Chile aby se mohli rozhodnout pro profesionální tituly pod podmínkou, že budou podléhat stejným podmínkám jako muži.^{[Citace je zapotřebí ]} Bylo to proto, že v roce 1880 Eloísa Díaz předložil vynikající přijímací zkoušku před komisí včetně Diego Barros Arana a Ignacy Domeyko. Během zkoušky ministryně Amunátegui očekávala rozhodnutí výboru v sousední místnosti a oslavovala s Díazem, když byla přijata na lékařskou fakultu (španělsky Escuela de Medicina) a stala se první ženou v Americe, kterou univerzita přijala.

I přes tolik práce si Amunátegui našel čas na vydání nových děl jako např Život pana Andrése Bella (Španělština: Vida de don Andrés Bello), Historické souvislosti (Španělština: Relaciones Históricas), a Zemětřesení ze dne 13. května 1647 (Španělština: El Terremoto del 13 de Mayo de 1647).

Zástupce pro Valparaiso od roku 1884 byl krátce nato jmenován ministrem vnějších vztahů. V této pozici 22. ledna 1888 zemřel zápal plic. Věrný svým životním zásadám zůstával skeptický vůči své poslední hodině, obklopen rodinou a přáteli.^{[Citace je zapotřebí ]}

Funguje

• Biografía del general Borgoño (1848)
• La reconquista española: apuntes para la historia de Chile: 1814-1817 (spolu se svým bratrem Gregoriem Victorem Amunáteguim) (1851)
• Títulos de la República de Chile a la soberanía y dominio de la estremidad austral del continente americano (1853)
• Una conspiración en 1780 (se svým bratrem) (1853)
• La dictadura de O'Higgins (1853)
• Biografías de americanos (1854)
• De la instrucción primaria en Chile: lo que es, lo que debería ser (1856)
• Compendio de la historia política y eclesiástica de Chile (1856)
• Geografia de la juventud de Sud-América: redactada según los mejores tratados modernos y muy esmerada en la parte relativa a las repúblicas hispano-americanas, principmente la parte de Chile (1856)
• Juicio crítico de algunos poetas hispano-americanos (1861)
• Descubrimiento y conquista de Chile (1862)
• La cuestión de límites entre Chile y Bolivia (1863)
• Ztráta předchůdců nezávislosti Chile (1870)
• La Encíclica del Papa León XII contra la independentencia de la América española (1874)
• La crónica de 1810 (1876)
• El terremoto del 13 de mayo de 1647 (1882)
• Vida de don Andrés Bello (1882)
• Vida del general don Bernardo O'Higgins: (su dictadura, su ostracismo) (1882)
• Corona fúnebre a la memoria del señor Benjamín Vicuña Mackenna (1886)
• Acentuaciones viciosas (1887)
• Memorias científicas y literarias: lengua castellana: acentuaciones viciosas (1887)`
• Estudios sobre instrucción pública. 3 obj.

Reference

externí odkazy

• Díla nebo asi Miguel Luis Amunátegui na Internetový archiv