Midori Sawato - Midori Sawato
 | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. (Srpna 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Midori Sawato (澤登 翠, Sawato Midori) je benshi, jedna z mála Němý film vypravěči aktivní v Japonsko.
Život
Původně od Tokio Midori Sawato vystudoval katedru filozofie, Hosei University. Nejprve se rozhodla, že se chce stát benshi v roce 1972, když viděla němý film The Water Magician. Zvláště na ni udělala velký dojem benshi muže, který by se stal jejím učitelem, Shunsui Matsuda. Po studiích u Matsudy debutovala Sawato v roce 1973. Je aktivní benshi která získala velkou chválu díky své široké paletě aktivit a vystoupení v Japonsku a v zámoří.
Její repertoár více než 500 filmů zahrnuje žánry tak rozmanité, jako je současné kino, historické filmy a westernové filmy, pro které poskytuje dobře formované interpretace díla. Získala řadu ocenění, včetně Ceny za vynikající výkon v oboru dramatického představení na MFF UK Agentura pro kulturní záležitosti Arts Festival, za její příspěvky k propagaci katsuben jako moderní zábava, kromě toho, že je cennou přítomností pokračující v tradici katsuben jako japonské umění vyprávění.
Jak je tradiční pro benshi, před filmem často uvádí úvod, aby vysvětlila historické a kulturní rozdíly starých filmů a poskytla pozadí hercům a režisérům. Pro filmy se starými tituly nepoužívá žádný moderní slovník.
kromě katsuben, podílí se na činnostech, jako jsou filmové kritiky a psaní esejů. Je autorkou Katsudo Benshi: Sekai o Kakeru (Film Benshi Po celém světě).
V roce 1995 byla držitelkou ceny Golden Glory Award japonských filmových kritiků. Ve stejném roce v říjnu za ni získala velké uznání katsuben představení pro Ito Daisuke Je Chuji Tabi Nikki (Chuji's Travel Diary). V prosinci 1998, a katsuben recitál byl uspořádán na památku 25. roku její kariéry. V listopadu 2000 získala zvláštní cenu Institutu kultury Yamaji Fumiko. Filmy s jejím vyprávěním jsou pravidelně vysílány na CS a NHK.
Představení
Představení v zahraničí
- 1988 - pozván na Avignonský umělecký festival v Francie a vystupoval jako benshi pro několik filmů Bando Tsumasaburo
- 1989 - Pozvána do USA New York Japan Society, American Museum of the Moving Image atd. A vystupuje katsuben v New Yorku a dalších třech městech
- 1990 - pozván Japonským kulturním institutem v Řím a Pordenone Silent Film Festival a vystupuje v Itálie
- 1990 - Účinkuje na Mezinárodním filmovém festivalu v Antverpách Belgie
- 1991 - Účinkuje na festivalu Voice v Nizozemsku, který sponzoruje Rotterdam Umělecká společnost
- 1992 - Účinkuje v Los Angeles
- 1994 - účinkuje na festivalu krátkých filmů Oberhausen v Německo
- Únor 1995 - Pozván a vystupuje na festivalu Picture Drama v Evreux, Francie
- Září 1995 - Představení Taki žádný Shiraito (The Water Magician) od Mizoguchi Kenji v Muzeu současného umění v Sydney, Austrálie
- Prosinec 1995 - účinkuje v Sao Paulo, Brazílie
- Říjen 2001 - Představení Orochi na festivalu tichých filmů v Sacile, Itálie
- Září 2002 - pozván do Tichomořský filmový archiv na University of California, Berkeley, kde vystupovala Taki žádný Shiraito (The Water Magician), Chuji Tabinikki (Diary of Chuji's Travels)
- Říjen 2003 - Představení Umarete wa Mita Keredo (Narodil jsem se, ale ...) na 39. ročníku Mezinárodní filmový festival v Chicagu
- Duben 2004 - Představení Taki žádný Shiraito (The Water Magician) na 6. Filmovém festivalu žen v Soul
- Duben 2004 - Vystupuje na čtyřech místech v Bostonu a Portsmouthu včetně Bostonská univerzita, Tufts University, a Harvardský filmový archiv
- Červenec 2004 - Vystupuje na Festival tichých filmů v San Francisku
- Listopad 2004 - Vystupuje s Honolulu Symphony Orchestra na Havaji
Další aktivity
- Vystupuje v Kaizo Hayashi je Yume miru yoni Nemuritai (Spím, jak snít) a Nijusseiki Shonen Dokuhon (Circus Boy).
- Mnoho prací je uvedeno u Sawato katsuben na kanálu NHK BS2.
- Pravidelně vystupoval jako tazatel v rohu „Movies I Grew Up With“ pořadu NHK „Seikatsu Hot Morning“ až do března 2005.
Ocenění
- 2002 obdržel Cenu za vynikající výsledky v oblasti dramatických představení na Festivalu umění v Agentuře pro kulturní záležitosti
- 2000 obdržel 21. zvláštní cenu Institutu kultury Yamaji Fumiko
- 1995 obdržel cenu Japonské filmové kritiky Golden Glory Award
- 1990 obdržel cenu Japan Film Pen Club
Reference
- Funkce Midnight Eye, Zapomenuté fragmenty: Úvod do japonského tichého filmu.
- Vypravěči tichých filmů Benshi - Japonci
- Oficiální web Midori Sawato