Michael Wieck - Michael Wieck

Michael Wieck (narozen 19. července 1928) je a Němec houslista a autor. Wieckova monografie, Zeugnis vom Untergang Königsbergs („Svědek pádu Königsbergu“), byl vydán v roce 1989. V něm popisuje utrpení své a částečně židovské rodiny pod Nacisté a po porážce Německa pod Sověti. Tento dojemný příběh byl přeložen do Angličtina v roce 2003 pod názvem Dětství pod Hitlerem a Stalinem: Monografie „certifikovaného Žida“, a v roce 2004 do ruštiny jako Закат Кёнигсберга („Západ slunce v Königsbergu“). Revidované ruské vydání vyšlo v roce 2015.

Životopis

Wieck se narodil v Königsberg, hlavní město Východní Prusko (Nyní Kaliningrad, Rusko). Je synem dvou hudebníků z Königsbergu, kteří byli široce známí před Nacistická éra Kurt Wieck a Hedwig Wieck-Hulisch. Byli zakladateli populární Königsberger Streichquartett (Königsberg Smyčcový kvartet). Wieck je prasynovcem Clara Schumann (rozená Wieck).

Po konzultaci s místním rabínem, jeho židovskou matkou a nominálně protestantem, ale v náboženských věcech lhostejným, se otec rozhodl vychovávat své děti Michaela a jeho sestru Miriam (nar. 1925), Židé a zapsal je do židovského sboru v Königsbergu. Podle Židovské náboženské právo osoba narozená z židovské matky je židovská od narození. To se liší od nacistických rasistických kategorií polovičních, čtvrtinových nebo menších zlomků židovství. Po vyhlášení protižidovského z roku 1935 Norimberské zákony, Wieck a jeho sestra byli kategorizováni, ne jako Mischlinge (smíšená rasa), ale jako Geltungsjuden („osoby považované za Židy“), které byly v některých případech ušetřeny od Holocaust.

Po Adolf Hitler se dostal k moci v lednu 1933, Wiecks zažil postupný nárůst antisemitský diskriminace a útlak. Nejprve byli vyřazeni z veřejných škol a posláni do židovských škol. Později jim bylo zakázáno vůbec chodit na vyučování. V roce 1938 byla Miriam poslána do internátní školy ve Skotsku v a Druh dopravy, která nahradila další německo-židovskou dívku, která odešla do Spojené státy. Válku tedy přežila.

Krátce nato byl mladý Michael Wieck nucen pracovat v továrnách. V polovině roku 1941 Wieck oslavil své Bar Mitzva v malé pravoslavné synagoze Adass Jisroel, protože hlavní židovský synogog Königsberg byl zničen nacisty “Kristallnacht "pogrom z listopadu 1938.^[1] Během pogromu pachatelé demolovali interiér sálu ortodoxní synagogy, ale ušetřili ho od žhářství, protože byl umístěn v obytné budově. Později sbor obnovil modlitební sál v budově a používal jej, dokud nebylo zakázáno několik zbývajících synagog v Königsbergu.^[2]

Wieckové zažili bolest z rozloučení s emigrací židovských příbuzných a přátel - nejnaléhavěji, když nacistický režim v říjnu 1941 začal systematicky deportace německých Židů do ghett a koncentračních táborů. Protože však Wieckovi rodiče byli smíšené manželství - Kurt Wieck neměl žádné známé nedávné židovské předky - byli ušetřeni deportace a nakonec genocida, na rozdíl od většiny členů Königsbergova židovská komunita, jehož historie sahá čtyři století. Ačkoli Wieckové zažili ojedinělé projevy laskavosti od několika nežidovských sousedů, ostatní je trápili a život se jim s postupující válkou zhoršoval.

Na konci srpna 1944 byl Königsberg opakovaně bombardován ohněm Brity královské letectvo a velká část centra města, včetně středověkého hradu a 14. století Königsbergská katedrála, byl zničen, vykuchán nebo těžce poškozen. „Obyvatelé Königsbergu nikdy nevymažou tyto noci hrůzy ze své paměti,“ napsal Wieck.

Když sovětská armáda po hořce bojovaném obléhání trvajícím téměř tři měsíce, dobyl Königsberg 9. dubna 1945 - měsíc před koncem druhé světové války - se město stalo obrovským sutinovým hřbitovem. Z 316 000 lidí, kteří tam žili před válkou, jich asi 100 000 zůstalo a Wieck odhadoval, že asi polovina z nich měla zemřít hladem, nemocemi nebo špatným zacházením dříve, než bylo povoleno (nebo nuceno) odejít v letech 1949-50 . Sovětské úřady odmítly uznat několik přeživších německých Židů v Königsbergu jako oběti nacistů a zpočátku se všemi německy mluvícími osobami zacházeli jako s nepřáteli.

Wieckovo uvěznění v Sovětský zajatecký tábor u Königsberg-Rothenstein a příběh o tom, jak se jemu a jeho rodičům sotva podařilo vyvinout existenci poté Kaliningrad - jak bylo město v červenci 1946 přejmenováno - obsaďte druhou polovinu jeho knihy. V roce 1949 bylo Wieckům konečně povoleno jít do Sovětská okupační zóna v zkráceném a rozděleném Německu. Wieck co nejdříve opustil sovětskou zónu a žil nejprve v Západní Berlín, kde "Pohan „příbuzní z otcovy strany přežili. Poté žil sedm let v Nový Zéland, než se vrátí do Německa a usadí se Stuttgart.

Po svém návratu se Wieck, uznávaný houslista, stal prvním koncertním mistrem skupiny Stuttgartský komorní orchestr, a v letech 1974-93 byl také prvním houslistou v Radio Symphony Orchestra of Stuttgart.

Ve své monografii Wieck uvažuje o lidské povaze a spekuluje o konečných příčinách a povaze božstva. Přestože si zachovává silnou citovou vazbu k judaismu, nakonec se hlásí k jakémusi deismu, narážejícímu na „definitivní pocit něčeho, co„ za tím vším leží “, které vždy odolává tomu, aby bylo řečeno slovy. O lidské povaze a potenciálu lidstva pro dobro a zlo říká:

Všichni lidé, ať už hudebníci nebo politici, Němci nebo Novozélanďané, Židé nebo křesťané, pronásledovatelé nebo pronásledovaní, jsou děsivě stejní bez ohledu na různé povahy, ideály a konvence. V každém z nás spočívá potenciál každé možné akce ...

Ocenění

V roce 2005 byl Wieck oceněn Otto Hirsch Medaille - každoroční vyznamenání osob, které sloužily ve věci německo-židovského usmíření. Cena je pojmenována po Otto Hirsch (1885-1941), německo-židovský právník a politik ze Stuttgartu, který byl nacisty uvězněn a nakonec umučen k smrti Koncentrační tábor Mauthausen v Rakousku připojeném k Německu.

17. listopadu 2016 získal Wieck prestižní německé ocenění Řád za zásluhy. Při předávání ceny jménem německého prezidenta Joachima Gaucka, primátora Stuttgartu Fritz Kuhn uvedl, že ve svém životě a díle „Wieck kombinuje kulturní, sociální, politické a hudební odhodlání. Jeho závazek k otevřené, tolerantní a spravedlivé společnosti je působivý.“^[3]

Bibliografie

• Michael Wieck: Zeugnis vom Untergang Königsbergs: Ein "Geltungsjude" berichtet, Heidelberger Verlaganstalt, 1990, 1993, ISBN  3-89426-059-9.
• Michael Wieck: Dětství pod Hitlerem a Stalinem: Monografie „certifikovaného Žida“ University of Wisconsin Press, 2003, ISBN  0-299-18544-3.

Reference