Michael Bishop (literární vědec) - Michael Bishop (literary scholar) - Wikipedia

Michael Bishop je emeritním profesorem francouzštiny na McCulloch Dalhousie University a naposledy přidružený k Programu současných studií na University of King's College v Halifaxu v Novém Skotsku. Má čtyři dcery, Nadine a Katherine z prvního manželství s Annou Franklinovou, a dvě další, Danai a Sophii, zdědené po jeho manželství v roce 1982 s Colette Rose.

Jeho práce se zaměřuje převážně na současné francouzské umělce a spisovatele, stejně jako na francouzskou ženskou poezii. Je také básníkem, překladatelem a editorem.

Je ředitelem edice VVV Editions (www.editionsvvv.com), malého nakladatelství se sídlem v Halifaxu v Novém Skotsku.

Vzdělávání

Výběr hlavních publikací

· Pierre Reverdy: Bibliografie, London: Grant and Cutler, 1976. 88 stran.

· Jazyk poezie: Krize a řešení, ed., Amsterdam: Rodopi, 1980. Upraveno 12 esejí, kritický úvod a poznámky. 268 stránek.

· Současná francouzská poezie. Osm studií„Amsterdam: Rodopi, 1985. Osm kritických studií: Frénaud, Guillevic, Jaccottet, Deguy, Bonnefoy, Noël, Roche, Dupin. 135 stránek.

· La Poésie québécoise depuis 1975, vyd. s Evou Kushner, Halifax: Dalhousie French Studies, 1985. Upraveno 40 esejů a inédits. 201 stránek.

· Michel Deguy, Amsterdam / Atlanta, USA: Rodopi, 1988. Kritická monografie. 84 stránek.

· René Char. Les Dernières Années, Amsterdam / Atlanta, USA: Rodopi, 1990. Kritická monografie. 110 stránek.

· Simone de Beauvoir et les féminismes současníků, ed., s Nicole Trèves, Halifax: Dalhousie French Studies, 1990. Upraveno 30 esejů a inédits. 138 stránek.

· De Duras et Robbe-Grillet à Cixous et Deguy, ed., Halifax: Dalhousie French Studies, 1990. Upraveno 15 esejů. 140 stránek.

· Francouzská poezie z devatenáctého století„New York: Twayne, Twayne's Critical History of Poetry Series, 1993. Deset kritických studií: Desbordes-Valmore, Lamartine, Vigny, Baudelaire, Hugo, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Lautréamont, Laforgue. 367 stránek.

· Současná francouzská ženská poezie. Sv. I. Od Chedida a Dohollaua po Tellermanna a Bancquarta. Atlanta / Amsterdam: CHIASMA, Edns Rodopi. 1995. Osm kritických studií. 157 stránek.

· Umění a současná próza, ed., Halifax: Dalhousie French Studies. 1995. 125 stran.

· Současná francouzská ženská poezie. Sv. II. Od Hyvrarda a Bauda po Etienna a Albiacha. Atlanta / Amsterdam: CHIASMA, Edns Rodopi. 1995. Osm kritických studií. 175 stránek.

· Dámská poezie ve Francii, 1960-1995: dvojjazyčná antologie, Wake Forest University Press. 1997. Antologie, překlady, kritické vymoženosti. 392 stránek.

· Třicet ženských žen, ed., Faux Titre, Atlanta / Amsterdam: Edns Rodopi, 1996. Bylo zpracováno 30 esejí s kritickým úvodem. 300 stránek.

· Francouzský Shakespeare: Jeho jazyk, vyd. s Rostislavem Kocourekem a Lise Lapierreovou z Dalhousie University: Actes de Langue française et de Linguistique (ALFA), 1998. 334 stran.

· Stíněné studenou vodou, London / Newcastle: Bloodaxe Books / UNESCO, 1999. Dvojjazyčné vydání výběru díla Salah Stétié: překlady a kritický úvod. 220 stránek.

· Šest rukou mezi mraky, Ottawa: Lyric Editions, 2000. Překlady básní Yves Leclair, akvarely Chan Ky-Yut.

· Jacques Prévert: Od filmu a divadla k umění, poezii a písni, New York / Amsterdam: CHIASMA, Rodopi, 2002. 170 stran.

· Francouzská próza v roce 2000, vyd. s C. Elsonem, New York / Amsterdam: Rodopi Faux Titre. 272 stránek. 25 esejů o nejnovější produkci prózy.

· Současná francouzská poetika, vyd. s C. Elsonem, Atlanta / Amsterdam: Rodopi Faux Titre. 215 stránek. 2002. 20 esejů o práci posledních přibližně 10 let.

· Altérités d'André du Bouchet: de Hugo, Shakespeare et Poussin à Celan, Mandelstam et Giacometti, New York / Amsterdam: Rodopi, CMRLFC, 2003. 150 stran.

· L’Horizon / The Horizon„Halifax: Editions VVV Editions, 2003. Dříve nepublikovaný text prózy Yvesa Bonnefoye s překladem. 28 stránek.

· Yves Bonnefoy aujourd’hui, ed., s Christopherem Elsonem, speciální vydání francouzských studií Dalhousie (60, 2002). 129 stránek.

· Ve vábení jazyka„Halifax: Editions VVV Editions, 2003. Překlad Yves Bonnefoy’s Dans le leurre des mots. 27 stránek.

· L’art français et francophone depuis 1980 / Contemporary French and Francophone Art, ed., s Christopher Elson, New York / Amsterdam: Rodopi Faux Titre, 2005. 275 stran.

· Nomadic Writings: The Art of Fire and Knot-Works„Halifax: Editions VVV Editions, 2005. Překlad nominací Christian Jaccard’s Ecrits 1989–2000. 60 stránek.

· Džungle (non-lieu) / Jungle (unspace), Halifax: Editions VVV Editions, 2005. Dříve nepublikovaná sbírka Gérarda Tituse-Carmela s překladem. 85 stránek.

· Une varianta de la sortie du jardin, suivi de Bouche bée„Halifax: Editions VVV Editions, 2006. Dříve nepublikované prozaické texty Yvesa Bonnefoye s překladem. 53 stránek.

· The Endless Theory of Days: The Art and Poetry of Gérard Titus-Carmel. New York / Amsterdam, 2007. 164 stran.

· Passant, veux-tu savoir? précédé de Ales Stenar. Halifax: Editions VVV Editions, 2006. Dříve nepublikované básnické texty Yvesa Bonnefoye s překladem. 51 stránek.

· Un lieu de ce monde / A Place in the World. Halifax: Editions VVV Editions, 2008. Dříve nepublikovaný text Gérarda Tituse-Carmela s překladem. 113 stránek.

· Současné francouzské umění 1: Jedenáct studií. Rodopi, Coll. Faux Titre: New York / Amsterdam, 2008. Kapitoly o Vautierovi, Saint Phalle, Morellet, Bourgeois, Hollan, Viallat, Calle, Pagès, Pincemin, Messager, Titus-Carmel. 191 stránek.

· Zářivý prostor. Halifax: Editions VVV Editions, 2009. Překlad s Postface Yves Bonnefoye Le Grand Espace. 75 stránek.

· Stupeur et joie des devoirs nouveaux / Stupor a radost z čerstvých povinností. Vydání Vydání VVV, 2009. Dříve nepublikovaný text Jeana-Paula Michela s překladem. 65 stránek.

· Památníky Quatre images: Picasso, Ernst, Caillebotte, Bram / Čtyři nezapomenutelné obrázky: Picasso, Ernst, Caillebotte, Bram. Éditions VVV Editions, 2009. Originální text Gérard-Titus Carmel, s překladem a postface. 112 stránek.

· Současné francouzské umění 2. Rodopi, Coll. Faux Titre: New York / Amsterdam, 2011. Kapitoly o Garouste, Deblé, Rousse, Asse, Raysse, Jaccard, Kermarrec, Perronne, Dezeuze, Favier, Nadaud. 236 stránek.

· Placer l’être en face de lui-même / Umisťování bytí před sebe. Dříve nepublikovaný text Jean-Paul Michel s překladem. Éditions VVV Editions, 2011. 110 stran.

· Porucha, précédé de Théâtre et poésie. Překlad Yves Bonnefoy's Le Désordre, s dříve nepublikovaným předmluvou Bonnefoye. Éditions VVV Editions, 2012. 59 stran.

· „Quand on vient d’un monde d’Idées, la překvapení est énorme…“ / „When One Comes from a World of Ideas, Vast in the Surprise ...“. Výběr básní Jeana-Paula Michela s překlady a post-prezentací. William Blake & Co. / Éditions VVV Editions, 2013. 200 stran.

· Un mot: ce n’est pas le sens… Tři dosud nepublikované texty André du Bouchet, ed. s Victorem Martinezem: Un mot: ce n'est pas le sens… / Je veux entièrement sombrer avec ma langue / Lettres d'Emily Dickinson à Thomas W. Higginson, s překlady a dvěma eseji: La langue biface, autor Victor Martinez, a Le point monde, autor Michael Bishop. Éditions VVV Editions, 2013. 100 stran.

· Dystopie et poïein, agnose et průzkum. Využijte etudy sur la poésie française et francophone contemporaine. Sb. Chiasma, Rodopi: New York et Amsterdam, 2014.

. Langue apokryf / apokryfní jazyk. Překlad dříve nepublikovaného textu Jean-Luca Nancyho. Éditions VVV Editions, Halifax, 2014. 40 stran.

· La Bouche du temps / Ústa času. Překlad nepublikované básně Bernarda Noëla. Éditions VVV Editions, 2015. 40 stran.

. Země a mysl: snění, psaní, bytí. Brill, 2018. 154 stran.

· Různé knihy prózy a poezie, nejnovější ve francouzštině nebo angličtině Udržovatel La Genèse, suivi de La Théorie de l’amour, Bordeaux: William Blake & Co., 2010 a Fluvial, Agnose et autres poèmes, Sb. Poèm (e), Edns de la revue NU (e), Nice, 2014.

· Více než 370 esejí, kapitol, článků, předmluv, publikovaných v hlavních časopisech nebo knihách ve Francii, Velké Británii, USA, Austrálii, Irsku, Belgii, Švýcarsku, Itálii, Kanadě, Holandsku, na Novém Zélandu atd.

· Více než 460 recenzí publikovaných ve významných časopisech po celém světě.

PROBÍHAJÍCÍ PRÁCE,

· Eseje a různé tvůrčí texty, poezie a próza.

externí odkazy