Mess John - Mess John

Mess John je starý epiteton v skotský balada poezie pro a kněz, odvozené z oslavy Hmotnost, takže „Mess John“ znamenal v neuctivé frázi, John, který celebroval mši. The Angličtina mít spřízněnou frázi "Jack Priest".

„Auldové brzy dostali souhlas,
Syne pro Mess John rychle poslali,
Co je přivedlo k jejich obsahu,
A teď je z ní Lady Gowrie “
(Lass o 'Gowrie podle Carolina Nairne )

„Mess John“ je název básně Jamese Hogga (Básně Ettrického ovčáka)

Reference

  • MacKay, Charles - Slovník skotské nížiny (1888)
  • Hogg, James (1869). Thomson, Thomas (ed.). Práce Ettrického pastýře. London: Blackie and Son. str.74 -78.