Rvačka - Melee

Pro další použití viz Rvačka (disambiguation).
Rvačka na palubě lodí u Battle of Sluys 1340 (BNF Fr. 2643, 15. století)
Bitva u Lützenu podle Carl Wahlbom zobrazující rvačku, při které král Gustav Adolf ze Švédska byl zabit 6. listopadu 1632.

A melee (/ˈmeɪleɪ/ nebo /ˈmɛleɪ/, Francouzsky: mêlée [mɛle]) nebo pell-mell je neuspořádaný boj z ruky do ruky v bitvy bojovaly na neobvykle krátkou vzdálenost s malým centrálním ovládáním, jakmile se spustí.[1] v vojenské letectví, rvačka byla definována jako „letecká bitva, ve které se několik letadel, kamarádů i nepřátel, matoucím způsobem mísí“.[2]

Historie pojmu

V 1579 překladu Plútarchos je Životy vznešených Řeků a Římanů, Sir Thomas North používá výraz 'pelmel„odkazovat na dezorganizovaný ústup.[3] Fráze byla později použita ve svém současném hláskování Shakespeare je Richard III, 1594:

„Pochoduj, ioine brauelie, nechť vs to zklidní, pokud ne, aby se rozhojnilo, pak ruku v ruce do pekla.“

Fráze pochází z francouzského výrazu pêle-mêle, rým založený na staré francouzštině mesler, což znamená míchat nebo se mísit. [3][4]

Francouzský výraz melee byl poprvé použit v angličtině v c. 1640 (také odvozeno ze staré francouzštiny mesler,[5] ale starofrancouzská stopka přežije v směs a vměšovat se ).[1]

Lord Nelson popsal svou taktiku pro Bitva u Trafalgaru jako vyvolání "bitevní bouře" zaměřené na střetnutí mezi jednotlivými loděmi, kde je lepší morálka a dovednost královské námořnictvo zvítězí.[6]

The ničitel noční akce druhého Námořní bitva u Guadalcanalu dne 13. listopadu 1942 byla tak chaotická a nepřátelské lodě se tak prolínaly, že důstojník pokračoval USSMonssen později to přirovnal k „rvačce v baru po výstřelu světel“.[7]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b OED 2015.
  2. ^ Kumar, DeRemer & Marshall 2004, str. 462.
  3. ^ A b https://www.phrases.org.uk/meanings/pell-mell.html
  4. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/pell-mell
  5. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/melee#English
  6. ^ Fremont-Barnes 2005, str. 38.
  7. ^ Upřímný, Guadalcanal, str. 441.

Reference

  • Fremont-Barnes, Gregory (2005), Trafalgar 1805: Nelsonovo korunní vítězstvíPublishing Osprey, s. 38 38, ISBN  978-1-84176-892-2
  • Kumar, Bharat; DeRemer, Dale; Marshall, Douglas (2004), Ilustrovaný letecký slovník, McGraw Hill Professional, s.462, ISBN  978-0-07-178260-9
  • „mêlée n.“, Oxfordský anglický slovník (online ed.), Oxford University Press, březen 2015