Meirion Pennar - Meirion Pennar

Dr. Meirion Pennar (24. prosince 1944 - 9. prosince 2010) byl a velština básník a akademický, který přeložil dvě díla Welština literatura.

Časný život

Narodil se v Cardiffu a byl nejstarším z pěti dětí narozených teologovi a spisovateli Dr. Pennar Davies.[1] Vychováván Bangor, Brecon a Swansea, promoval s vyznamenáním ve velštině od Swansea University, a poté byl studentem výzkumu na Jesus College v Oxfordu, kde získal svůj D. Phil.[1][2]

Kariéra

Pennar se stal lektorem ve velštině v Dublin, a poté byl jmenován lektorem na velšském oddělení, University of Wales, Lampeter z roku 1975.[1] Právě zde se specializoval středověký Velšská poezie a velšský román v 19. století, dokončující jeho překlady Kniha Taliesin básně a Černá kniha Carmarthen,[3] oba zůstávají v tisku. Vydal také dva svazky poezie Syndod y Sêr a Pair Dadeni a dvě dlouhé básně Saga a Y Gadwyn. V roce 1993 rezignoval na svou pozici v Lampeteru.[2]

Jazyková a politická aktivistka v 70. letech s Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Welsh Language Society), stal se politickým publicistou s Y Ddraig Goch, a byl parlamentním kandidátem na Plaid Cymru v Swansea West volební obvod.

Osobní život

Meirion Pennar žil uvnitř Llandysul, Adpar, a Newcastle Emlyn, během kterého období on měl syna.[2] V roce 2000 se vrátil do Swansea, kde se staral o svou stárnoucí matku a mladšího bratra Gerainta. Právě zde 9. prosince 2010 zemřel.[1][2]

Publikace

  • Syndod y sêr. Llyfrau'r Dryw. Březen 1971. ISBN  0-85339-112-2.
  • Pár Dadeni. Llanerch Press. Březen 1978. ISBN  0-85088-458-6.
  • Básně od Taliesina. Llanerch Press. Prosince 1988. ISBN  0-947992-24-3.
  • Černá kniha Carmarthen. Llanerch Press. Srpna 1989. ISBN  0-947992-31-6.
  • Peredur: Arthurian Romance z Mabinogion. Llanerch Press. Února 1991. ISBN  0-947992-54-5.
  • Bitva o stromy: Cad Goddeu. Nicholas Parry (il.). Rybák Press. 1992. JAKO V  B001OOX9EU.CS1 maint: ostatní (odkaz)

Reference

  1. ^ A b C d „Překladatel básnických a velšských děl Meirion Pennar umírá“. BBC Wales. 17. prosince 2010. Citováno 19. prosince 2010.
  2. ^ A b C d Steve Dube (18. prosince 2010). „Akademik a básník Meirion Pennar umírá v 65 letech“. Western Mail. Citováno 19. prosince 2010.
  3. ^ Meirion Pennar (srpen 1989). Černá kniha Carmarthen. Llanerch Press. ISBN  0-947992-31-6.