Středověký archiv severských textů - Medieval Nordic Text Archive
Středověký archiv severských textů (Menota) je síť předních severských archivů, knihoven a výzkumných pracovišť pracujících se středověkými texty a rukopisnými faksimiliemi. Cílem Menoty je uchovat a publikovat středověké texty v digitální podobě a přizpůsobit a vyvinout standardy kódování nezbytné pro tuto práci.
Menota byla založena v roce 2001 a v době psaní (červen 2015) nabízí 20 textů v celkové hodnotě cca. 1 milion slov. Texty jsou většinou vykreslovány na diplomatické úrovni (tj. Po rukopisech ve většině otázek pravopisu), zatímco některé jsou také vykreslovány na velmi blízké úrovni, na úrovni faksimile (vykreslování zkratek jako takových a některé alografické variace) a další také normalizovaná úroveň, ve které pravopis odpovídá úrovni nalezené v gramatikách a slovnících a podobně Íslenzk fornrit.
Kromě archivu textů nabízí Menota také příručku v kódování textu XML, Příručka Menota. Toto je založeno na pokynech EU Iniciativa pro kódování textu, a pojednává o řadě kódovacích otázek týkajících se národních rukopisů. Příručka je digitálně publikována na webu Menota a nabízí plný styl TEI Definice typu dokumentu a a Relax NG schéma pro každého, kdo chce kódovat středověké severské rukopisy.
Menota vítá přepisy všech druhů středověkých severských primárních zdrojů, tj. Přímo ze samotného rukopisu nebo z jeho dobrého faksimilu, pokud byl přepis korektur na přijatelnou úroveň a je dodáván v platném souboru XML podle schématu k dispozici na webu Menota.
Menota se řídí doporučeními Středověká iniciativa pro písma Unicode s ohledem na kódování a zobrazení speciálních znaků. Na normalizované úrovni vykreslování textu budou všechny potřebné znaky nalezeny v oficiální části souboru Standard Unicode, ale některé znaky na diplomatické úrovni a některé na úrovni faxu lze zobrazit pouze pomocí znaků ve znaku Oblast pro soukromé použití Unicode. MUFI pro toto použití nabízí několik bezplatných nebo levných písem.
webová stránka
Reference
- Příručka Menota. Pokyny pro elektronické kódování středověkých severských primárních zdrojů. Gen. vyd. Zvláštní Einar Haugen. Verze 2.0. Bergen: Středověký archiv severských textů, 2008. Digitální verze