McGovern – Hatfieldův pozměňovací návrh - McGovern–Hatfield Amendment
| Americký Kongres opozice k americké angažovanosti v války a intervence |
|---|
 |
| 1812 Severní Amerika |
| Adresa domu federalistů |
| 1847 Mexicko-americká válka |
| Bodová rozlišení |
| 1917 první světová válka |
| Filibuster zákona o ozbrojené lodi |
| 1935–1939 |
| Zákony o neutralitě |
| 1935–1940 |
| Ludlow Pozměňovací návrh |
| 1970 Vietnam |
| McGovern – Hatfieldův pozměňovací návrh |
| 1970 Jihovýchodní Asie |
| Cooper – církevní pozměňovací návrh |
| 1971 Vietnam |
| Zrušení rozlišení Tonkinského zálivu |
| 1973 jihovýchodní Asie |
| Case – Church Pozměňovací návrh |
| 1973 |
| Řešení válečných sil |
| 1974 |
| Pozměňovací návrh, který předložil Hughes – Ryan |
| 1976 Angola |
| Clarkův pozměňovací návrh |
| 1982 Nikaragua |
| Bolandův pozměňovací návrh |
| 2007 Irák |
| Souběžné rezoluce domu 63 |
| 2018–2019 Jemen |
| Rozlišení válečných mocností v Jemenu |
The McGovern – Hatfieldův pozměňovací návrh (střídavě, Hatfield – McGovern Pozměňovací návrh) byla navrhovanou změnou návrhu zákona o položkách v roce 1970 během vietnamská válka pokud by byl schválen, vyžadoval by konec Spojené státy vojenské operace v Vietnamská republika do 31. prosince 1970 a úplné stažení amerických sil v polovině příštího roku. Jednalo se o nejvýraznější vzdor výkonné moci týkající se války před rokem 1971. Změnu navrhl Senátoři George McGovern z Jižní Dakota a Mark Hatfield z Oregon, a byl známý jako „dodatek k ukončení války“.
Proti pozměňovacímu návrhu se výrazně postavila vláda prezidenta Richard Nixon. Revize pozměňovacího návrhu, jejímž cílem bylo získat širší podporu, prodloužila lhůtu pro vystoupení do konce roku 1971. Proti této novele se však postavil Nixon a jeho podporovatelé v Kongresu, kteří tvrdili, že lhůta pro odstoupení by devastovala americké postavení při jednáních s Severní Vietnam. 1. září 1970 novela selhala s náskokem 55–39.
McGovernův projev
Minuty před zahájením hlasování McGovern žádal o podporu nejsilnějším a nejemotivnějším jazykem, jaký kdy v souvislosti s válkou použil:
Každý senátor v této komnatě je částečně zodpovědný za to, že poslal 50 000 mladých Američanů do časného hrobu. Tato komora páchne krví. Každý tady senátor je částečně zodpovědný za lidské trosky u Waltera Reeda a Bethesdy Naval a po celé naší zemi - mladíci bez nohou, paží, genitálií, tváří nebo nadějí.
Není příliš mnoho těchto zatracených a zlomených chlapců, kteří si myslí, že tato válka je slavné dobrodružství. Nemluvte s nimi o odposlechu, národní cti či odvaze. Kongresman, senátor nebo prezident se nemusí vrhnout na odvahu, aby se omotal vlajkou a řekl, že zůstáváme ve Vietnamu, protože se nelévá naše krev. Ale my jsme zodpovědní za ty mladé muže a jejich životy a jejich naděje. A pokud neskončíme tuto prokletou válku, tito mladí muži nás jednoho dne proklejou za naši žalostnou ochotu nechat exekutivu nést břemeno, které na nás klade Ústava.
Než tedy hlasujeme, uvažujme o napomenutí Edmund Burke, velký poslanec dřívějšího dne: „Svědomitý muž by byl opatrný, jak jednal s krví.“
Podle historika Robert Mann Krátký vášnivý projev McGoverna šokoval jeho kolegy v Senátu. Když se McGovern posadil, většina senátorů seděla v ohromeném tichu. „Mohl jsi slyšet spadnout špendlík,“ vzpomněl si John Holum, Hlavní poradce McGovern ve Vietnamu. Když se Senát připravoval zahájit hlasování o pozměňovacím návrhu, jeden senátor se obrátil na McGoverna a rozhořčeně mu řekl, že byl projevem osobně uražen. McGovern odpověděl: „To jsem chtěl udělat.“[1]
Znění pozměňovacího návrhu
McGovern – Hatfield Pozměňovací návrh, H. R. 17123
(a) V souladu s veřejnými prohlášeními o politice prezidenta nesmí být žádné prostředky povolené tímto nebo jiným zákonem povinny ani vynaloženy na udržení úrovně vojsk více než 280 000 ozbrojených sil Spojených států ve Vietnamu po 30. dubnu 1971 .
(b) Po 30. dubnu 1971 mohou být zde schválené nebo dále přidělené finanční prostředky vynaloženy v souvislosti s činnostmi amerických ozbrojených sil v Indočíně a nad ní pouze za účelem dosažení následujících cílů:
- 1) řádné ukončení tamních vojenských operací a bezpečné a systematické stažení zbývajících ozbrojených sil do 31. prosince 1971;
- 2) zajistit propuštění válečných zajatců;
- (3) poskytnutí azylu Vietnamcům, kteří by mohli být fyzicky ohroženi stažení amerických sil; a
- 4) poskytovat pomoc Vietnamské republice v souladu s výše uvedenými cíli; avšak za předpokladu, že pokud prezident při provádění předchozích odstavců tohoto oddílu zjistí při splnění termínu ukončení, že jsou příslušníci amerických ozbrojených sil vystaveni neočekávanému jasnému a aktuálnímu nebezpečí, může pozastavit použití odstavce 2 (a ) po dobu nepřesahující 60 dnů a bude o svých zjištěních neprodleně informovat Kongres; a do 10 dnů po uplatnění pozastavení může předseda předložit doporučení, včetně (je-li to nutné) nového data použitelného pro pododdíl b (1) pro schválení Kongresem.[2]
Poznámky
- ^ Mann, Robert (2001). Grand Delusion: America's Descent Into Vietnam. Základní knihy. ISBN 0-465-04369-0. str. 666–669 Archivováno 2007-09-27 na Wayback Machine
- ^ Kongresová výzkumná služba, Kongresová omezení týkající se amerických vojenských operací ve Vietnamu, Kambodži, Laosu, Somálsku a Kosovu: přístupy k financování a nefinancování, 16. ledna 2007.[1]
externí odkazy
- „Schválení zákona o vojenských prostředcích z roku 1970 - P.L. 91-441“ (PDF). 84 Stat. 905 ~ Dům Bill 17123. Legis ★ funguje. 7. října 1970.
- „Schvalovací listina vojenských prostředků z roku 1971 - P.L. 92-156“ (PDF). 85 Stat. 423 ~ Dům Bill 8687. Legis ★ funguje. 17. listopadu 1971.
- Peters, Gerhard; Woolley, John T. „Richard Nixon:„ Prohlášení o podpisu schvalovacího zákona o vojenských prostředcích. “,„ 17. listopadu 1971 “. Projekt amerického předsednictví. Kalifornská univerzita - Santa Barbara.
