Matthew Fitt - Matthew Fitt
Matthew Fitt (narozen 1968) je a Skoti básník a romanopisec. Byl rezidentem spisovatele v Větší Pollok v Glasgow, poté referent pro národní jazykový rozvoj Skotů. Přeložil několik literárních děl do skotů.
Časný život
Fitt se narodil v roce 1968 v Dundee, Skotsko.
Literární kariéra
Byl rezidentem spisovatele v Větší Pollok v Glasgow, později referent pro národní jazykový rozvoj Skotů.
V roce 2002 spolu s Jamesem Robertsonem a Susan Rennie spoluzaložili společnost „Itchy Coo“, a vydavatelství otisk a vzdělávací projekt k opětovnému zavedení školáků do skotského jazyka.[1][2][3]
Jeho nejznámější dílo je But'n'Ben A-Go-Go, a cyberpunk román v nížinných Skotech. Dřívější práce zahrnuty Hoose O Haivers, volné převyprávění Proměny z Ovid ve Skotech a Smoky Smirr O Rain, Skotská antologie.
Napsal texty Icker ve Thrave, zápis Skotů pro rok 2007 Liet-Lavlut soutěž o písně pro menšinové jazyky v Evropě. Meloun napsal Simon Thoumire a píseň byla provedena Mairi Campbell (zpěv), Kevin Mackenzie (kytara), Clare McLaughlin (housle) a Simon Thoumire (harmonika).
Fitt několik přeložil Asterix knihy do Skotů. První byl Asterix a Piktové (Asterix a Pechts), publikovaný v roce 2013.[4] Několik také přeložil Roald Dahl romány, včetně Twits (Eejits),[5] George's Marvelous Medicine (Geordie's Mingin Medicine) a Karlík a továrna na čokoládu (Chairlie and the Chocolate Works),[6] a v roce 2018 J.K.Rowling je Harry Potter a Stane mudrců.[7]
V květnu 2020 mu byla udělena Scottish Book Trust je vynikajícím přínosem pro ocenění dětských knih.[8]
Bibliografie
- Čistý Radge (1996). Kirkcaldy, Akros Publications. ISBN 0-86142-064-0
- Sairheid City (1999). Angus, Kettillonia Press. ISBN 1-902944-01-1
- Gaberlunzie Joe (Itchy Coo Series) (2002). Edinburgh, Black and White Publishing. ISBN 1-902927-57-5
- But'n'Ben A-Go-Go (2005). Dundee, Luath Press. ISBN 1-905222-04-1
- (s James Robertson ) The Smoky Smirr O Rain: A Scots Anthology (Itchy Coo Series). Edinburgh, Black and White Publishing. (2003) ISBN 1-902927-81-8
- (s Jamesem Robertsonem a Bobem Dewarem) King O the Midden: Manky Mingin Rhymes in Scots (Itchy Coo Series). Edinburgh, Black and White Publishing. (2003) ISBN 1-902927-70-2
- (s Jamesem Robertsonem a Susan Rennie The Hoose O Haivers (řada Itchy Coo). Edinburgh, Black and White Publishing. (2002) ISBN 1-902927-44-3
- Časová tramvaj Dundee . Městská rada v Dundee od Waverley Books. (2006) ISBN 1-902407-37-7
Reference
- ^ „Whit is Itchy Coo?“. Itchy Coo (původní web). Archivovány od originál dne 14. října 2002.
- ^ „Mindin 'the mither language“. Skot. 17. srpna 2002.
- ^ „Skotský jazyk pro školy“. Kontaktujte časopis. Říjen 2002.
- ^ Roberts, Lesley (27. října 2013). „Komický válečník promění Skoty v novém dobrodružství Asterix a Piktové“. Denní záznam. Citováno 28. ledna 2017.
- ^ "Mluv ze srdce a necíť se jako eejit". The Herald. Glasgow. 18. září 2006. Citováno 19. října 2020.
- ^ Flood, Alison (29. září 2016). „Roald Dahl získá„ skotský překlad “Skotů“. Opatrovník. Citováno 28. ledna 2017.
- ^ Kean, Danuta (29. června 2017). „Harry Potter a Kámen mudrců konečně dorazil do skotského překladu“. Opatrovník. Citováno 19. října 2020.
- ^ Crichton, Emma (4. května 2020). „Autor Dundee oceněn národní cenou“. Kurýr. Dundee. Citováno 20. října 2020.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- University of Dundee vysvětluje projekt Itchy Coo
- Text a komentář k Příběh Kate o Shanterové, která byla uvedena v Nejlepší skotské básně, 2004
- Itchy Coo - Braw Books for Bairns o Aw Ages
- [1] - hudební tae „Icker in a Thrave“
- Matthew Fitt na Internetová spekulativní databáze beletrie
Tento článek o skotském spisovateli, básníkovi nebo dramatikovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |