Mata Hari (Wildhorn muzikál) - Mata Hari (Wildhorn musical)

Ata 하리 Mata Hari
	v Moulin Rouge
Hudba	Frank Wildhorn
Text	Jack Murphy
Rezervovat	Ivan Menchell
Premiéra	29. března 2016: Síň Interpark Blue Square, Soul
Produkce	2016 Soul ; 2017 Japonsko ; 2017 Soul

Mata Hari v Moulin Rouge je hudební s rezervovat Ivan Menchell, texty Jack Murphy a hudba Frank Wildhorn.^[1] Je založen na životě Mata Hari, tanečník a špión během první světová válka.

Premiéru měla 29. března 2016 v Jižní Korea v hale Bluesquare Interpark Hall s produkcí režírovanou nominací Two-Time Tony Award Nominee, Jeff Calhoun.^[2]^[3]. Japonská premiérová produkce probíhala od 21. do 28. ledna 2018 v divadle umění Umeda v Osace a 3. až 18. února v Tokiu International Forum Hall C v Tokiu ^[4]. V červnu 2017 byla v jihokorejském Soulu zahájena výroba přídavku v režii Stephena Rayna, která představovala zásadní změny v příběhu a struktuře.

Synopse

Muzikál vypráví příběh nechvalně známé exotické tanečnice, která byla popravena v roce Francie po odsouzení špionáže během první světové války^[5]

„Rok 1917.
Paříž, kdysi okouzlující město světla, trpí uprostřed chaosu, který je v první světové válce. Francie, Velká Británie a Rusko (spojenci) bojují proti Německu a rakousko-uherské říši (nepříteli). K vyléčení válečných zranění krásná tanečnice Mata Hari uchvátila celou Evropu a její tajemný tanec ji postavil do středu pozornosti vysoké společnosti.
Status Maty Hari jako celebrity jí umožňuje cestovat mezi válčícími zeměmi, což z ní dělá cennou výhodu pro francouzskou armádu, a jednoho dne jí navždy změní život francouzského vojenského zpravodajství George Ladoux.
Mezitím naváže vztah s mladým francouzským pilotem Armandem Gilotem, ale vše není tak, jak se zdá ... “
- Oficiální synopse ^[6]

Vznik a rozvoj

V roce 2012 Frank Wildhorn navrhl muzikál o životě a smrti „Mata Hari“ producentovi děl Hong Hyun Eum jako Mozart, Elisabeth, a Rebecca v Koreji. Ivan Menchell, spisovatel Wildhorn, dokončuje první verzi scénáře v roce 2013.^[7] Ve stejném roce poté v Londýně vytvořil DEWYNTER návrh plakátu.

První čtení Mata Hari se konalo v New Yorku v Manhattan Pearl Studio. Workshop získal velkou zpětnou vazbu a ukázal potenciál globálního úspěchu.^[7] Během této doby také Frank Wildhorn pomáhal s produkcí Ock Joo Hyun "Zlaté" album, které převážně obsahovalo její zpěv jeho písní. Jedna z písní „내 마음 을 조심해 Buďte opatrní srdcem“ byla z vývojových stádií Mata Hari. Bylo to remixováno, aby to bylo optimističtější a jazzové, než jak byla píseň napsána.^[8] Na tiskové konferenci k hudebním a dalším rozhovorům dlouho hovořil o tom, jak byla Ock Joo Hyun jedinou inspirací pro Mata Hari, a napsal část tak, aby dokonale ladila s jejím hlasem.^[9]

„Existuje záznam a je to video na YouTube, ze které vytvořila píseň od Monte Cristo s názvem „Back When The World Was Mine“, kterou mnoho hereček, nejlepších hereček, v New Yorku poslouchá po celou dobu a opravdu jsou z toho vyhozeny ... Je to kouzelný, magický okamžik tohoto konkrétního videa na YouTube. A pokaždé, když jsem to poslouchal, vždy mě inspirovalo, že to byl hlas, pro který jsem opravdu chtěl psát. “- Frank Wildhorn, Mata Hari tisková konference^[9]

Jak se výroba formovala, byl představen Oh Pil Young, aby vytvořil scénografii, která byla kriticky oslavována.^[10] Přehlídka vzala meta perspektivu, ve které se odehrála na pódiu ve slavném Moulin Rouge. Mata Hari, tanečnice a bavička, je představena konferenciérem, který záměrně oslovuje diváky jako diváky v samotném Moulin Rouge.^[11]^[12]

V roce 2015 se konal další workshop, tentokrát v Soulu v kreativním centru Namsan. Workshopu se účastnily Sophie Kim, Lee Ji Hoon, Lim Hyun Soo a Kim Soo Yong, protože korejské texty a dialog byly poprvé vyzkoušeny.^[7] Poté 25. ledna 2016 představili herci a kreativy hudební přehlídku klíčových čísel. Menchell a Wildhorn tam byli, aby představili, dali kontext a hráli písně, které vyvíjeli. Toto bylo první, co tisk viděl hudební čísla.^[13] Celá přehlídka byla vysílána na Naver Live TV a na YouTube byly také nahrány klipy zaznamenané jinými hudebními zpravodajskými prodejnami, jako je PlayDB.

Produkce

Světová premiéra 2016

Přehlídka byla oficiálně zahájena 29. března 2016 v Blue Square Interpark Hall v Soulu. Náhledy se konaly od 25. do 27. března, s dvoudenní přestávkou před zahájením, protože režiséři stále vyjednávali plán obsazení.^[14] Společnost EMK Musical Company uvedla, že předprodejní prodej vstupenek dosáhl 4,5 milionu dolarů a během omezeného 8týdenního běhu se show zúčastnilo více než 100 000 členů publika.^[7]

Během 29. ledna až 3. února obsazení nahrálo vrcholné album se šesti skladbami.^[15] To bylo poté vydáno společně jako balíček s fotoknihou a DVD ze zákulisí.^[16]

2017 korejská produkce

Produkční premiéra obdržela velkou kritiku pro nedostatek podstaty v zápletce přehlídky, ale byla kriticky oslavována ve svém produkčním designu.^[10] Výsledkem bylo, že přehlídka byla revidována, aby byla „realističtější“ a ukázala větší zaměření na dopad války na vztahy Maty Hari i na občany Paříže.

Hlavní remíza v první inscenaci spočívala v tom, že byla uvedena na jevišti Moulin Rouge, kde byl divák považován za patrona kabaretu. Zahájení přehlídky představovalo Mata, který byl zastřelen popravčí četou, a je reenactován také v závěrečné scéně. Výroba v roce 2017 se však otevírá tím, že občané Paříže zpanikaří, když začne nálet. To pak přechází do šatny Mata a přehlídka pokračuje téměř stejný děj pro zbytek aktu jako premiéra.

Došlo k zásadním i menším změnám postav, ale povětšinou tři charakterizace (Mata Hari, Armand a Ladoux) zůstaly stejné. Role konferenciéra byla odstraněna, aby se zbavila „premiérového“ a „výkonového“ aspektu premiéry, aby lépe ukázala realismus války. Role Katherine jako menší protivnice také poklesla a její píseň byla následně střižena. Von Bissing si užil větší část, protože jeho postava byla rozšířena, aby odhalila více špionážního aspektu Matainy postavy.

Obsazení

Role	Soul, Jižní Korea (2016)	Japonsko (2017)	Soul, Jižní Korea (2017)
Mata Hari	Dobře, Joo Hyun Sophie Kim	Reon Yuzuki	Dobře, Joo Hyun Cha Ji Yeon
Ladoux	Ryu Jung Han Kim Joon Hyun Shin Sung Rok	Kazuki Kato Takanori Sato	Kim Joon Hyun Min Young Ki Moon Jong vyhrál
Armand	Um Ki Joon Song Chang Eui Jung Taek Woon	Keisuke Higashi Kazuki Kato	Um Ki Joon Jung Taek Woon Lim Seul Ong
Konferenciér	Im Chun Gil
Pierre		Taiki Nishikawa Hiroki Hyakuna
Paul Painlevé		Hideo Kurihara
Anna	Kim Hee vyhrál Choi Na Rae	Mio Kazune	Kim Hee vyhrál Choi Na Rae
Kateřina	Hong Ki Ju Sun Woo
Von Bissing		Šočiiči Fukui	Kim Neul Bom

Hudební čísla

2016 korejská produkce

Zdroj; Mata Hari Namu Wiki (V korejštině)

Jednat I.

„서곡 (předehra)“ - orchestr
„춤 을 시작해 (tanec může začít)“ - konferenciér, soubor
„사원 의 춤 (chrámový tanec)“ - orchestr
„스파이 가 되어 (Be a spy)“ - Ladoux, Ensemble
„돌아갈 수 없어 (nevrátím se zpět)“ - Mata Hari
„저 높은 곳 에서 (od cesty nahoru)“ - Mata Hari, Armand
„수천 명의 목숨 (deset tisíc)“ - Ladoux
„누구 와 (zajímalo by mě, kdo)“ - konferenciér, soubor
„예전 의 그 소녀 (dívka, kterou jsem býval)“ - Mata Hari
„떨어질 때 (If you fall)“ - Armand, Jack, Ensemble
„수천 명의 목숨 리 프라이즈 (deset tisíc repríz)“ - Ladoux
„마타 하리 가 되다 (stává se Mata Hari)“ - Mata Hari
„안되는데 (Nechtělo se)“ - Armand
„스파이 가 되어 리 프라이즈 (staňte se špionážní reprízou)“ - konferenciér, Von Bissing, soubor
„내 마음 을 조심해 (buďte opatrní svým srdcem)“ - Mata Hari, Ensemble
„남자 대 남자 (Muž muži)“ - Ladoux, Armand
„Some (Nějaké místo)“ - Mata Hari, Armand

Zákon II

„막간 음악 (Entr'acte)“ - orchestr
„마지막 춤 을 (Poslední tanec)“ - Ladoux, MC, Katherine, Von Bissing, Ensemble
„노래 를 기억해 (píseň si pamatuje)“ - Mata Hari
„단 하루 (ještě jeden den)“ - Armand
„너 때문에 (Kvůli tobě) - Ladoux
„너 때문에 리 프라이즈 (kvůli vám repríze)“ - Ladoux
„내 길은 하나 (All I want)“ - Mata Hari
„선택권 (Máte na výběr)“ - Katherine
„나의 전부 (Vše pro mě)“ - Mata Hari, Armand
„이제 어디로 (Co mám dělat?)“ - Mata Hari, Ladoux, Armand
„너를 통해 (skrze tebe)“ - Anna
„끝내야 할 임무 (vše, co jsme museli udělat)“ - Ladoux, Ensemble
„그래서 내가 스파 이야 (Proto jsem špión)“ - Mata Hari, MC, Ensemble
„평밤 한 일상 (Obyčejné životy)“ - Armand
„마지막 춤 을 리 프라이즈 2 (poslední taneční repríza 2)“ - MC, Ensemble
„나팔 소리 가 잦아 든 후에 (Když trubky slábnou)“ - Ladoux
„너를 통해서 리 프라이즈 (Prostřednictvím vás repríza)“ - Ladoux
„마지막 순간 (naposledy)“ - Mata Hari
„마타 하리 의 고별 공연 (vystoupení na rozloučenou Maty)“ - Ensemble

2017 korejská produkce

Korejská produkce v roce 2017 prošla od své premiéry zásadními revizemi. Většina hlavních skladeb zůstala stejná, ale skladby byly přejmenovány, přidány a odstraněny.

Zdroj; Oficiální produkční web Mata Hari (V korejštině) (v angličtině)

Jednat I.

„서곡 (předehra)“ - orchestr
„살아 (živé)“
„돌아갈 수 없어 (nevrátím se zpět)“ - Mata Hari
„소문난 미녀 (Toast of the Town)“
„싸워 (boj)“
„수천 명의 목숨 (deset tisíc)“ - Ladoux
„인생 이란 (C'est la Vie)“
„조금 더 큰 일 (toto je něco víc)“
„마타 하리 가 되다 (stává se Mata Hari)“ - Mata Hari
„스파이 를 찾아 (chytit špiona)“
„수천 명의 목숨 리 프라이즈 (deset tisíc repríz)“ - Ladoux
„내 삶이 흘러가 (Život)“ - Mata Hari
„스파이 를 찾아 리 프라이즈 (chytit špionážní reprízu)“
„남자 대 남자 (Muž muži)“ - Ladoux, Armand
„안녕 (nashledanou)“
„떨어질 때 (If you fall)“ - Amrand, Jack, Ensemble
„두 사람 (dva lidé)“ - Mata Hari

Zákon II

„막간 음악 (Entr'acte)“ - orchestr
„칼날 의 끝 (Na ostří nože)“ - Soubor
„단 하루 (ještě jeden den)“ - soubor
„너 때문에 (kvůli tobě)“ - Ladoux
„너 때문에 리 프라이즈 (kvůli tobě repríze)“ - Ladoux
„내 길은 하나 (All I want)“ - Mata Hari
„스파이 를 찾아 리 프라이즈 (chytit špionážní reprízu)“
„내 길은 하나 / 태그 (vše, co chci / označit)“
„또 한 명 (padne voják)“
„이제 어디로 (Co mám dělat?)“ - Mata Hari, Ladoux, Armand
„평밤 한 일상 (Obyčejné životy)“ - Armand
„너를 통해 (skrze tebe)“ - Anna
„끝내야 할 임무 (vše, co jsme museli udělat)“ - Ladoux, Ensemble
„사원 의 춤 (chrámový tanec)“ - orchestr
"남자 대 남자 리 프라이즈 (muž k muži repríza)"
„인생 이란 리 프라이즈 (repríza C'est la Vie)“
„나팔 소리 가 잦아 든 후에 (Když trubky slábnou)“ - Ladoux
„마지막 순간 (naposledy)“ - Mata Hari

Reference

^ „Mata Hari: CastAlbums.org“. castalbums.org. Citováno 2016-01-07.
^ „Broadwayští guruové se spojili a představili muzikál Mata Hari v Soulu“. kpopherald.koreaherald.com. Citováno 2016-01-07.
^ „Tým Broadway představí muzikál Mata Hari v Soulu, Arts News & Top Stories - The Straits Times“. straitstimes.com. Citováno 2016-01-07.
^ Oficiální japonská webová stránka Mata Hari, Divadlo umění Umeda
^ „Jeff Calhoun se znovu spojí s Frankem Wildhornem pro světovou premiéru nového muzikálu - Playbill.com“. playbill.com. Citováno 2016-01-07.
^ musicmatahari.com http://musicalmatahari.com/m/bbs/board.php?bo_table=production_en. Citováno 2019-09-21. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
^ ^A ^b ^C ^d musicmatahari.com http://musicalmatahari.com/m/bbs/board.php?bo_table=production_en. Citováno 2019-09-21. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
^ „Ock Joo-hyun vydává zlato'". Korea JoongAng denně. Citováno 2019-09-21.
^ ^A ^b 프랭크 와일드 혼, 옥주현 에 대한 극찬! [뮤지컬] 마타 하리 MATA HARI 제작 발표회 (2016.3.8), vyvoláno 2019-09-21
^ ^A ^b "'Mata Hari je divadelní potěšení, ale prázdné “. koreatimes. 2016-04-10. Citováno 2019-09-21.
^ Showbiz Korea _ HUDBA "MATA HARI" (뮤지컬 "마타 하리" 제작 발표회), vyvoláno 2019-09-21
^ „Portfolio“. Pilyoung Oh | Scénografické portfolio. Citováno 2019-09-21.
^ [2016 D 마타] D-25 메이킹 영상, vyvoláno 2019-09-21
^ [2016 D 마타] D-25 메이킹 영상, vyvoláno 2019-09-21
^ [2016 하리 마타 하리] D-25 메이킹 영상, vyvoláno 2019-09-21
^ hudba, zvuk. „CD MATA HARI - Original Korea Cast 2016 (Collectors Box with DVD and Photo Book), 169,95 EUR -> Hudební CD, DVD @ SoundOfMusic-Shop“. Soundofmusic Shop. Citováno 2019-09-21.

externí odkazy

Mata Hari Oficiální místo výroby (v korejštině a angličtině)
Mata Hari Oficiální japonská webová stránka

[castalbums-1] „Mata Hari: CastAlbums.org“. castalbums.org. Citováno 2016-01-07.

[koreaherald-2] „Broadwayští guruové se spojili a představili muzikál Mata Hari v Soulu“. kpopherald.koreaherald.com. Citováno 2016-01-07.

[straitstimes-3] „Tým Broadway představí muzikál Mata Hari v Soulu, Arts News & Top Stories - The Straits Times“. straitstimes.com. Citováno 2016-01-07.

[4] Oficiální japonská webová stránka Mata Hari, Divadlo umění Umeda

[playbill-5] „Jeff Calhoun se znovu spojí s Frankem Wildhornem pro světovou premiéru nového muzikálu - Playbill.com“. playbill.com. Citováno 2016-01-07.

[6] musicmatahari.com http://musicalmatahari.com/m/bbs/board.php?bo_table=production_en. Citováno 2019-09-21. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

[:0-7] A ^b ^C ^d musicmatahari.com http://musicalmatahari.com/m/bbs/board.php?bo_table=production_en. Citováno 2019-09-21. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

[8] „Ock Joo-hyun vydává zlato'". Korea JoongAng denně. Citováno 2019-09-21.

[:1-9] A ^b 프랭크 와일드 혼, 옥주현 에 대한 극찬! [뮤지컬] 마타 하리 MATA HARI 제작 발표회 (2016.3.8), vyvoláno 2019-09-21

[:2-10] A ^b "'Mata Hari je divadelní potěšení, ale prázdné “. koreatimes. 2016-04-10. Citováno 2019-09-21.

[11] Showbiz Korea _ HUDBA "MATA HARI" (뮤지컬 "마타 하리" 제작 발표회), vyvoláno 2019-09-21

[12] „Portfolio“. Pilyoung Oh | Scénografické portfolio. Citováno 2019-09-21.

[13] [2016 D 마타] D-25 메이킹 영상, vyvoláno 2019-09-21

[14] [2016 D 마타] D-25 메이킹 영상, vyvoláno 2019-09-21

[15] [2016 하리 마타 하리] D-25 메이킹 영상, vyvoláno 2019-09-21

[16] udba, zvuk. „CD MATA HARI - Original Korea Cast 2016 (Collectors Box with DVD and Photo Book), 169,95 EUR -> Hudební CD, DVD @ SoundOfMusic-Shop“. Soundofmusic Shop. Citováno 2019-09-21.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Ata 하리 Mata Hari
v Moulin Rouge

Hudba	Frank Wildhorn
Text	Jack Murphy
Rezervovat	Ivan Menchell
Premiéra	29. března 2016 (2016-03-29): Síň Interpark Blue Square, Soul
Produkce	2016 Soul 2017 Japonsko 2017 Soul