Mashi Wentong - Mashi Wentong

Mashi Wentong (čínština : 馬氏 文 通; pchin-jin : Mshši Wéntong, Angličtina: Ma's Grammar) je první gramatika z Čínský jazyk napsaný čínským učencem, Ma Jianzhong, který ji publikoval v roce 1898.[1][2] Ačkoli „klíčivost moderní lingvistiky v Číně“[3] je přičítáno této knize, Mashi Wentong byl kritizován kritiky jako Chen Chengze[4] a Li Jinxi[5] jako napodobování západní gramatiky a vnucování západní gramatické tradice čínštině.[6]

Reference

  1. ^ Pan, Wenguo & Tham, Wai Mun. (2007: strana 83). Kontrastivní lingvistika: historie, filozofie a metodologie. London: Continuum. ISBN  0-8264-8634-7.
  2. ^ Victor H. Mair (1997), „Ma Jianzhong and the Invention of Chinese Grammar“, Chaofen Sun, ed., Studie o historii čínské syntaxe. Řada monografií číslo 10 z Journal of Chinese Linguistics, 5-26.
  3. ^ Pan, Wenguo & Tham, Wai Mun. (2007: strana 4). Kontrastivní lingvistika: historie, filozofie a metodologie. London: Continuum. ISBN  0-8264-8634-7.
  4. ^ Chen, Chengze. (1922: strana 11) Guowenfa Caochuang (Předběžná gramatika čínštiny), dotisk v roce 1982, Peking: Commercial Press.
  5. ^ Li, Jinxi. (1933: strana 13) Bijiao Wenfa (srovnávací gramatika), revidováno v roce 1973, přetištěno v roce 1986, Peking: Zhonghua Shuju.
  6. ^ Pan a Tham. (2007: strana 101). Kontrastivní lingvistika: historie, filozofie a metodologie. London: Continuum. ISBN  0-8264-8634-7.