Maschen-Draht-Zaun - Maschen-Draht-Zaun

"Maschen-Draht-Zaun" ("Drátěný plot ") je country hudba píseň německého baviče Stefan Raab, Vydáno v roce 1999. Inspirací pro píseň pochází z jeho televizní show TV celkem, kde jsou zobrazeny krátké (často nedobrovolně) vtipné klipy z jiných německých televizních pořadů.

U této písně byla ukázána show soudu „Richterin Barbara Salesch“ (soudkyně Barbara Salesch), kde žalobkyně Regina Zindlerová obvinila svého souseda, protože snowberry keř (Knallerbsenstrauch) rostl do jejího drátěného plotu, a tím jej poškodil. 51letý Zindler mluvil silně Vogtlander přízvuk, a pokusil se zvýšit důvěryhodnost její řeči pomocí legalese zdůraznit důležité pasáže; k veselí však přispělo vybarvení jejího dialektu a její naléhání vždy specificky popisovat její plot jako plot wiremesh a keř sousedů jako obyčejný keř sněženky.

Kvůli rytmickému zdůraznění „Maschendrahtzaun“ se to zdálo vhodné pro zařazení do písně. Dva hlavní body veselosti písně jsou naprostá banalita soudního řízení a silný regionální přízvuk žalobce, který je v německé komedii běžně zesměšňován. Dva módní slova „Maschendrahtzaun“ a „Knallerbsenstrauch“ velmi silně odhalují hlavní fonetické rozdíly saského dialektu.

Píseň vypráví příběh osamělého kovboj a / nebo šerif v angličtině (s několika německými slovy), se zvukovým vzorkem ženy, která říká „Maschendrahtzaun“ a „Knallerbsenstrauch“ (společný keř sněženka / lit. bang zaskočí keř) vhodně vložené do skladby. Hudební video to rozšiřuje o záběry z televizní show. Píseň hovoří o kovboji (jako první osobě) a věcech, které dělá s drátěným plotem. Mezi písní a právním případem není zjevná souvislost, oba příběhy však naznačují neobvyklé zneužití takového plotu. Příběh písně je na některých místech trochu oplzlý a obsahuje silný jazyk, dokonce i ve verzi pro úpravy rádia.

CD se prodalo přibližně 800 000krát; Pan Raab dal 0,10 Deutsche Mark za prodané CD paní Zindlerové jako licenční poplatky. To dosáhlo čísla jedna v Německu.[1]

Seznam skladeb

  1. Maschen-Draht-Zaun (Radio Edit) 3:24
  2. Maschen-Draht-Zaun (rozšířená verze s hodnocením X) 5:12
  3. Maschen-Draht-Zaun (Sing-A-Long Version) 3:24
  4. Maschen-Draht-Zaun (Full Stereo Mix počátku 60. let) 5:13 [2]

Následky

Německé televizní stanice So.1 a RTL televize zajímal se o paní Zindlerovou; zatímco Sat.1 vysílala z jejího domu, získala velkou přitažlivost fanoušků a její plot byl vandalizován.[3] RTL převzal v průběhu času, protože Sat.1 již začal uzavírat příběh o paní Zindlerové.

RTL ji chtěla představit jako hudebníka a vytvořit novou píseň „Friede am Zaun“ („Peace at the fence“) s dívčí kapelou „Die drei Knallerbsen“, produkovanou Berndem Schumacherem a Lipsko -výrobní firma 99pro. Rozhlasové stanice píseň bojkotovaly, takže kampaň nikdy nevznikla.

Paní Zindler prodala svůj dům a přestěhovala se do Berlín.

Schéma

Reference

  1. ^ https://www.youtube.com/watch?v=nSNqsWNkP-I
  2. ^ http://www.discogs.com/Stefan-Raab-Maschen-Draht-Zaun/release/866564
  3. ^ „Regina Zindler (56) aus Berlin“. MDR (v němčině). Archivovány od originál 23. května 2008. Citováno 2009-01-18.
  4. ^ "Austriancharts.at - Stefan Raab - Maschen-Draht-Zaun " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 2. února 2020.
  5. ^ "Offiziellecharts.de - Stefan Raab - Maschen-Draht-Zaun ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 2. února 2020.
  6. ^ "Swisscharts.com - Stefan Raab - Maschen-Draht-Zaun ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 2. února 2020.
  7. ^ „Top 100 Single-Jahrescharts“. GfK Entertainment (v němčině). offiziellecharts.de. Citováno 2. února 2020.
  8. ^ „Jahreshitparade Singles 2000“. austriancharts.at. Citováno 2. února 2020.
  9. ^ „Top 100 Single-Jahrescharts“. GfK Entertainment (v němčině). offiziellecharts.de. Citováno 2. února 2020.
  10. ^ „Schweizer Jahreshitparade 2000 - hitparade.ch“. Hung Medien. Citováno 2. února 2020.

externí odkazy