Masahiko Shimada - Masahiko Shimada - Wikipedia

Masahiko Shimada
Masahiko Shimada v roce 2007
Masahiko Shimada v roce 2007
Nativní jméno
島 田雅彦
narozený1961 (věk 58–59)
obsazeníSpisovatel
Jazykjaponský
Alma materTokijská univerzita zahraničních studií
ŽánrBeletrie
Pozoruhodné ceny

Masahiko Shimada (島 田 雅 彦, Shimada Masahiko, narozen 1961) je japonský spisovatel. Vyhrál Cena Noma za literární novou tvář, Cena Izumi Kyoka za literaturu, Cenu za literaturu Itō Sei a Cenu publikační kultury Mainichi. Jeho práce byla přeložena do angličtiny.

Životopis

Při studiu ruštiny na Tokijská univerzita zahraničních studií, Shimada publikoval příběh s názvem Yasashii sayoku no tame no Kiyuukyoku (Kasace pro měkké levice) který byl nominován na Cena Akutagawa.[1] Příští rok vyhrál šestý Cena Noma za literární novou tvář pro jeho román Muyū ōkoku žádná krotká žádná ongaku (夢遊 王国 の た め の 音 楽Hudba pro království somnambulismu).[2]

Yumetsukai (夢 使 い, Dream Messenger) vyšlo v Japonsku v roce 1989 a anglický překlad Philipa Gabriela následoval v roce 1992. Ve své recenzi pro The New York Times, Chválila Julia Dream Messenger jako „důkaz, že japonský román obrací v rukou nové generace spisovatelů několik fantastických obratů“.[3] Retrospektivní recenze z roku 2017 od Stephena Mansfielda z The Japan Times popsáno Dream Messenger jako „existenciální román, který dokáže zůstat pevně zakotven v parametrech přesvědčivého příběhu.“[4] Ve stejném roce Dream Messenger vyšlo v angličtině, Shimada vyhrál 20. místo Cena Izumi Kyoka za literaturu pro Higan Sensei (彼岸 先生), parodie na Natsume Sōseki román Kokoro.[5][6]

Shimada napsal libreto pro Shigeaki Saegusa opera Chūshingura, který Werner Herzog režie ve svém debutu v Tokiu v roce 1997[7]

Šimada režíroval a hrál ve své vlastní hře Yurariumu (Ulalium) v roce 1990. Jeho japonský překlad pláže Ericasona Rubicon Beach se objevil v roce 1991.[8]

V roce 2016 získal Shimada za svůj román 70. cenu Mainichi Publishing Culture Award Kyojin žádný hoshi (虚 人 の 星).[9]

Uznání

Bibliografie

Knihy v japonštině

  • 夢遊 王国 の た め の 音 楽 (Muyū ōkoku žádná krotká žádná ongaku), Kodansha, 1984
  • Dream Messenger (夢 使 い, Yumetsukai), Kodansha, 1989, ISBN  9784062045643
  • Pásovec, Shinchosha, 1991, ISBN  4101187037
  • Higan Sensei (彼岸 先生), Fukutake Shoten, 1992, ISBN  9784828824215
  • Kyojin žádný hoshi (虛 人 の 星), Kodansha, 2015, ISBN  9784062197434

Knihy v angličtině

  • Hudba pro království Sonambulant, trans. Philip Gabriel, Kondasha, 1984
  • Dream Messenger, trans. Philip Gabriel, Kodansha, 1992, ISBN  9784770015358
  • Smrt podle volby, trans. Meredith McKinney, Thames River Press, 2013, ISBN  9780857282477

Reference

  1. ^ „Autor: Masahiko Shimada“. Projekt propagace japonské literatury. Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 8. září 2018.
  2. ^ A b „野 間 文 芸 新人 賞 過去 受 賞 作“ (v japonštině). Kodansha. Citováno 8. září 2018.
  3. ^ Just, Julia (27. prosince 1992). „Ve zkratce: Beletrie“. The New York Times. Citováno 8. září 2018.
  4. ^ Mansfield, Stephen (29. července 2017). "'Dream Messenger ': Žena hledá svého syna v Tokiu a New Yorku “. The Japan Times. Citováno 8. září 2018.
  5. ^ A b „泉 鏡 花 文学 賞“ [Cena Izumi Kyoka za literaturu] (v japonštině). Město Kanazawa. Citováno 8. září 2018.
  6. ^ "Masahiko Shimada". Knihy z Japonska. Citováno 8. září 2018.
  7. ^ Rimer, J. Thomas (2008). "Jedno dědictví Madame Butterfly: Chūshingura jako současná opera. “In Wetmore, K. (ed.). Drama pomsty v evropské renesanci a japonském divadle: Od Hamleta po Madame Butterfly. Springer. 217–236. ISBN  9780230611283.
  8. ^ https://web.archive.org/web/20051201054643/http://www.centerforbookculture.org:80/review/02_2_inter/interview_shimada.html
  9. ^ A b „毎 日 出版 文化 賞 の 人 々 ／ １ 島 田雅彦 さ ん“ [People of the Mainichi Publishing Culture Award 1: Masahiko Shimada]. Mainichi Shimbun (v japonštině). 7. listopadu 2016. Citováno 8. září 2018.
  10. ^ „伊藤 整 文学 賞“. 伊藤 整 文学 賞 の 会 (v japonštině). Citováno 8. září 2018.

externí odkazy