Mary E. Mann - Mary E. Mann

Mary Elizabeth Mann rozená Rackham
narozený(1848-08-14)14. srpna 1848
Norwich, Norfolk, Anglie
Zemřel19. května 1929(1929-05-19) (ve věku 80)
Sheringham, Norfolk, Anglie
NárodnostAngličtina
Ostatní jménaMary E. Mann
obsazeníRomanopisec
Aktivní roky1883 – 1918
Známý jakoKronika venkovského života v Norfolku
Pozoruhodná práce
Fiktivní povídky Dulditch

Mary Elizabeth Mann, rozená Rackham, (14 srpna 1848-19 května 1929)[1] byl oslavovaným anglickým romanopiscem v 90. letech a na počátku 20. století.[2]:5 Ona také psala povídky, a to především na témata chudoby a venkovského anglického života.[3] Jako autorka byla běžně známá jako Mary E. Mann.

Život

Kostel, kde byl Mann pokřtěn, byl zničen bombardováním v Druhá světová válka. Pouze věž nyní zůstává

Mary Rackham se narodila v Norwich dne 14. srpna 1948 obchodní rodině.[1][3][4] a byla pokřtěna 17. září ve farním kostele Heigham v Norwichi. O jejích raných létech je známo málo, ačkoli Taylor uvádí, že většinu svého dětství strávila v impozantní rodinné rezidenci Town Close House.[3]

Po svatbě dne 28. září 1871 s Fairmanem Josephem Mannem, farmářem o rozloze 800 akrů, se přestěhovala do Shropham, Norfolk. Její manžel byl kurátor a A. farní strážce; také se zapojila do chudobinec a navštívila nemocné a další nešťastníky farnosti, její pozorování a zkušenosti informující o jejích příbězích. Sutherland poznamenává, že celý život žila v Norfolku, a psala o venkovském životě ve východní Anglii, který tak dobře znala.[5]

Psaní se začala věnovat v 80. letech 19. století, aby po své výchově v Norwichi, vzdálené a nezajímavé venkovské vesnici, ulevila každodennímu životu v tom, co muselo být.[6] Její literární úsilí bylo původně vedeno Thomasem Fairmanem Ordishem, synem sestry jejího manžela, literárně smýšlejícího úředníka, který se stal významným shakespearovským učencem.[3] Mann vydala svůj první román, Farnost Hilby (1883) na vlastní náklady, pravděpodobně na provizi.[poznámka 2] a kritici to dobře přijali.[6] Muž odmítl nabídku 12 liber z Family Herald k pokračování knihy.[2]:73 Kemp poznamenává, že její raná beletrie byla zveřejněna anonymně.[10]

To zahájilo kariéru, která trvala více než třicet let, během nichž vydala třicet tři románů, stovky povídek a čtrnáct her, z nichž nejméně dvě byly představeny v Londýně.[2]:5 Její práce byla z velké části zaměřena na zkušenosti venkovského života v Norfolku od dělníků po zemanští farmáři během pozdní 19. století zemědělské a hospodářské otřesy.[3]

Měla čtyři děti, jednoho chlapce a tři dívky.[11] Po manželově smrti v roce 1913 se přestěhovala do Sheringham, kde zemřela ve věku 80 let. Její hrob je na hřbitově sv. Petra a Pavla v Shrophamu. Její značka hrobu je vyřezávaná otevřená kniha s epitafem Ukončujeme naše roky, jako by to byl vyprávěný příběh.[1]

Funguje

Shropham byla ve svých románech přejmenována na „Dulditch“, což odráželo její pohled na vesnici jako izolovanou a bezútěšnou. Napsala Tales of Dulditch zatímco žijete v Manor Farm který inspiroval její pohled na venkovský život na počátku 20. století. Dříve považován za romanopisec patří do „zemitého“ venkovského žánru, její povídky v Příběhy viktoriánského Norfolku jsou ponuré, ale autentické zprávy o chudobě a deprivaci. Někteří často popisují jako Norfolkové Thomas Hardy, Manna obdivoval D. H. Lawrence.[12]

Mezi romány patří Dcery paní Dayové, a Pattenův experiment (1899), kde se skupina dobře míněných lidí ze střední třídy snaží žít na a dělník mzda na týden.

Její práce byla nedávno znovu objevena jako hlavní přispěvatelka do East Anglian literatura, prosazovaný mj A. S. Byatt, která v roce 1998 zahrnula svůj příběh Malý bratr v Oxfordská kniha anglických povídek.[13]:93-96 Byatt uvedla, že ji do Mannových spisů představil D. J. Taylor.[13]:vii Taylor naznačuje, že se jedná o jeden z nejchmurnějších příběhů viktoriánské beletrie. V příběhu matka dává mrtvému ​​chlapci, který se narodil, svým živým dětem, aby si s nimi hrály jako s panenkou. [12] Byatt nazývá příběh prostý a stručný a jasný a hrozný, i když tón vypravěče není jednoduchý. Byatt dále říká, že Mann nahrává, ne soudí, ale její vyprávění je špičaté morálkou a nedostatečností morálky.[13]:xix-xx

Taylor, který napsal příspěvek pro Manna dovnitř Oxfordský slovník národní biografie v roce 2004 považuje za její nejlepší dílo ne její romány, ale krátkou beletrii napsanou v 90. letech 19. století, jako např Ben Pitcher je Elly, Dora o 'Ringolets a Ztracený dům, argumentovat je být rovnocenný Hardyho, ale založený na věcné náladě, spíše než Hardyho "pomstychtivý determinismus".[3] Tyto příběhy jsou souhrnně označovány jako Dulditch příběhy, a Taylor napsal předmluvu k antologii třicet dva z ní Dulditch příběhy v roce 2008 jako The Complete Tales of Dulditch.[14] Taylor se domnívá, že to byl Mann pozorování komunity z 80. let 20. století, kdy byla deprese v zemědělství, která jí dává nejlepší práci, z první ruky.[12] Richard King dovnitř Tatler také za to, že Mann byla spisovatelka, jejíž největší úspěch spočíval v jejích povídkách.[15] Skot řekla o svých povídkách . . . Mann, má talent dělat své komedie a tragédie úplné a působivé v krátkém kompasu; a většina z nich má nádech originality.[16]

Mannova práce může být pochmurná a nepříjemná. Časy konstatuje, že se nevyhýbala tomu, aby ukazovala ošklivost života, ať už popisuje bohaté nebo chudé.[17] Část Mannovy pochmurnosti pochází z jejího odmítnutí reality s cukrem a ignorování nejpravděpodobnějších výsledků. Skot řekl Mann . . . nikdy se nevyhne logickému závěru. Její osobnosti nemusí vždy naznačovat velmi lichotivý pohled na lidskou přirozenost, ale takové, jaké jsou, jsou jejich osudy vedeny s přísným ohledem na pravděpodobnost a neexistují žádné pokusy hrát triky s emocemi čtenáře na úkor jeho inteligence.[18] Ztraceným dědicem je periodický trope ve viktoriánské beletrii. G. A. Henty byl jeden z jeho hrdinů ukraden jako batole[Poznámka 3] a další prohrál s rodinou svého otce[poznámka 4] ale oba získávají díky šťastným okolnostem způsoby a lesk pánů, spíše než to, co by člověk očekával od jejich výchovy v chudobinci nebo jako rybáři. Naproti tomu, když je ztracené dítě objeveno u Manna Oběť (1917) dítě je přesně to, o čem lze očekávat, že z její zkušenosti se zanedbáváním, z pracovny, domácí služby a neuspokojivého manžela udělá špinavého šaška.[18]

Některé z Mannových románů jsou nadále vydávány.[poznámka 5] V roce 2005 Eastern Angles Theatre Company použila sbírku jejích postav a příběhů k vytvoření nové hry Anděl Dulditch. To bylo v režii Orla O'Loughlin a napsal Steven Canny.[24]

Delší díla Manna

Následující seznam je založen na vyhledávání na adrese Jisc Objevte Library Hub.[poznámka 6] Seznam nemusí být nutně vyčerpávající. Upozorňujeme, že v době zveřejnění příspěvku (12. srpna 2020) existují pouze dvě knihy od Manna Projekt Gutenberg, zatímco Britská knihovna má k dispozici jedenáct titulů online a Hathi Trust deset, z nichž pět je společných. Data opětovného zveřejnění uvedená v poznámkách jsou z [2]:224-225.

Delší díla Manna
SerRokTitulVydavatelStránkyPoznámky
11883Farnost Hilby: jednoduchý příběh klidného místaElliot Stock, Londýniv, 351 s., 8 °[poznámka 7]
21885Vyznání zbabělce a koketa. Je záznamem krátkého období jejího života, jak sama řekla.Ward & Downey, Londýn303 s., 8º[poznámka 8]
31886Paní Peter HowardSmith, Elder, Londýn2 v., 8º[poznámka 10]
41889Ztracený majetekRichard Bentley, Londýn3 v., 8º[poznámka 11]
51890Břemena jednoho druhéhoRichard Bentley & Son, Londýn3 v. ([6], 304; [6], 276; [6], 277, [3] s.), 8 °[poznámka 12]
61891Zimní pohádkaR. Bentley & Son, Londýn2 v., 8º[poznámka 13]
71893PerditaR. Bentley & Son, Londýn2 v., 8º[poznámka 14]
81893V letním stínuH. Henry & Co, Londýn3 v., 8º[poznámka 15]
91895SusannahH. Henry & Co, Londýnviii. 403 s., 8º[poznámka 16]
101896Kdysi tu byl princH. Henry & Co, Londýn313 s., 8º[poznámka 17]
111897Když Arnold přijde domůHenry & Co, Londýn258 s., 8º[poznámka 18]
121898Cedarská hvězdaHutchinson and Co., Londonvi. 347 s., 8º[poznámka 19]
131899Měsíční svitT. Fisher Unwin, Londýnvii. 291 s., 8º[poznámka 20]
141899Venku v dešti životaHutchinson & Co, Londýn336 s., 8º[poznámka 21]
151899Pattenův experimentT. Fisher Unwin, Londýnvii, 307 str., 8 °[poznámka 22]
161901Mezi stříkačkamiT. Fisher Unwin, Londýnvi. 297 s., 8º[poznámka 23]
171901Páření holubiceT. Fisher Unwin, Londýnvi, 295 s., 8 °
181902Oliviino létoMethuen, Londýnv. 300 s., 8º
191902Pole DulditchDigby, Long & Co., Londýn320 s., 8º[poznámka 24]
201903Gran'ma je JaneMethuen, Londýnvii. 305 s., 8º[poznámka 25]
211904Odpovědělo to'Daily Mail', Londýnff. 12, 8 °
221905Fortune's CapHurst & Blackett, Londýn315 s., 8º
231905Farní sestraMethuen & Co, Londýn309 s., 8º[poznámka 26]
241906Rose v HoneypotuMethuen & Co, Londýnvi, 308 s., 8 °.[poznámka 27]
251906Eglamoreovy portrétyMethuen & Co, Londýnv, 319 s., 8 °[poznámka 28]
261907Vzpomínky Ronalda LoveMethuen & Co, Londýnvii, 312 s., 8 °.[92]
271907Ovce a kozyMethuen & Co, Londýn8º.[poznámka 29]
281908Svazek kukuřiceMethuen, Londýnvii, 312 s., 8 °[poznámka 30]
291908Vysílač teplaMethuen & Co, Londýn305 s., 8º
301909Pomstít dětiMethuen, Londýnvii. 310 s., 8º[poznámka 31]
311910Z cesty v ArcadyMethuen & Co, Londýn[4], 308, 31, [1] s., 8 °., 8 °
321910Spoutáni společněMills & Boon, Londýnv. 302 s., 8 °[poznámka 32]
331910Malá paní Cumminová. Komedie o třech dějstvích.Samuel French, Londýn97 s., 1 s., 8 °[poznámka 33]
341910Návštěva. Hra v jednom aktu.Samuel French, Londýn24 str.[poznámka 34]
351911Byla tam vdovaMethuen & Co, Londýnvi. 309 s., 8º
361912Muži a snyMills & Boon, Londýnv. 312 s., 8 °[poznámka 35]
371913Dcery paní DayovéHodder & Stoughton, Londýn311 s., 8º[poznámka 36]
381913Skrz oknoMills & Boon, Londýn319 s., 8º.[poznámka 37]
391915Vnučka dědečkaMills & Boon, Londýnvi, 296 s., 8 °.[poznámka 38]
401916Když se muž oženíHodder & Stoughton, Londýn319 s., 8º[poznámka 39]
411917OběťHodder & Stougton, Londýn320 s., 8º[poznámka 40]
421918Pedlar's PackMills & Boon, Londýn242 s., 8º[poznámka 41]

Poznámky

  1. ^ Aldis a Inder to vypočítají Susannah musíte prodat pouze šestnáct nebo sedmnáct kopií, protože licenční poplatky ve výši 10% činily pouze 9 s 9 d.[2]:77 Pokud je však provedena záloha, byly licenční poplatky obvykle vyplaceny až po prodeji daného počtu kopií, obvykle počet kopií potřebných k pokrytí zálohy při dané sazbě licenčních poplatků nebo nižší.
  2. ^ V té době existovalo pět způsobů, jak lze knihy vydávat: Jednalo se o:[7]
    • Přímý prodej autorských práv. Vydavatel převzal celé riziko, ale mohl vydělat velké zisky. Například Jane Austen prodala práva Pýcha a předsudek za 110 GBP a viděl jsem, že vydavatel vydělal zisk 450 GBP jen na prvních dvou vydáních.[8] Někdy byl prodej autorských práv omezen na počet kopií nebo na několik let.
    • Sdílení zisku. Vydavatel nese riziko, ačkoli autor je někdy požádán, aby přispěl pevnou částkou, a sdílel zisky s autorem. To podléhá riziku, že vydavatel nafoukne náklady, aby snížil zjevný zisk.
    • Licenční poplatky. Vydavatel nese riziko a zavazuje se platit licenční poplatky za každou kopii, za každou kopii přes určitý počet, za každou kopii po splnění výrobních nákladů (s výhradou rizika zvýšených nákladů). Někdy se licenční poplatky mohly zvýšit po určitém počtu kopií. Zdá se, že Mann prodala své knihy o variantě licenčního systému s počáteční zálohou ze strany vydavatele, aby si zajistila právo vydat vydání, a poté s licencemi na základě prodeje knihy.[poznámka 1] Na začátku své kariéry mohla Man obvykle dostat zálohu ve výši 40 £, ale když se její popularita dostala na vrchol, zvýšila se na 300 £.[2]:77 Bently zaplatil Mannovi 40 liber za Ztracený majetek plus dalších 35 GBP, pokud prodali více než 500 kopií.[2]:82
    • Publikování na provizi. Autor přebírá riziko, hradí náklady na vydání a vydavatel přebírá provizi za každou prodanou knihu (opět s rizikem nadměrných nákladů). Toto je dnes odsuzováno jako publikování marnosti, ale bylo to považováno za legitimní formu publikování v 19. století - to byl systém, který používala Jane Austen a mnoho viktoriánských autorů. Farnost Hilby byl publikován u Manna vlastní nebezpečí takže to bylo pravděpodobně zveřejněno na tomto základě.[6]
    • Publikování na základě předplatného, ​​které se používá více v sedmnáctém a osmnáctém století, kdy řada předplatitelů souhlasí s nákupem kopie a peníze se používají k úhradě publikace. Vydavateli může být vyplacena provize z prodeje. To byl způsob, jakým encyklopedie Ryno Greenwall Umělci a ilustrátoři anglo-búrské války[9] byla zveřejněna spolu se sponzorem, který by zastavil náklady.
  3. ^ V Henty's Pro jméno a slávu: S Robertsem do Kábulu nebo prostřednictvím afghánských průchodů (Blackie, London, 1885), hrdina Thomas Rippon je ukraden cikánem jako pomsta za uvěznění jejího manžela. Je umístěn v chudobinci v Norfolku, vyrůstá tam a vyučil se rybářským plácnutím. Dodatečná láska a pozornost, kterou získal od manželky strážce domu, pomáhají zajistit, aby nikdy nebyl hrubý, a je připraven sedět po boku svého otce, když je nakonec objeven.[19][20]
  4. ^ V Henty's Podle chování a odvahy: příběh o dnech Nelsona (Blackie, London, 1904) hrdina William Gillmore osiřel jako batole a z pracovny ho zachránila pouze malá částka v kabelce jeho otce, která stačila na pomoc místnímu rybáři při koupi nové lodi. Vyučil se rybáři a po mnoha dobrodružstvích je vhodný člověk, který by se stal dědicem titulu a majetků svých otců.[21]
  5. ^ Viz například WorldCat[22] nebo data v knihách nalezených hledáním Knihy Google za díla od ní.[23]
  6. ^ The Jisc Library Hub Discover spojuje katalogy 165 hlavních britských a irských knihoven. Stále se přidávají další knihovny a katalog porovnává národní, univerzitní a výzkumné knihovny.[25][26]
  7. ^ Republished in 1903 by Methuen,[2]:224-225 jako nové vydání. Cena nového vydání není uvedena, ale většina ostatních románů v reklamě je šest šilinků.[27] The Bristol Mercury řekl Málokdy jsme četli ladněji napsanou Idylu, páchnoucí anglickým venkovským životem a důkladně věrnou přírodě. . . , než je uvedeno v tomto svazku a V každém případě jsou osobnosti vykresleny velmi nápadně a vtipně a zdá se, že ve skutečnosti sledujeme a posloucháme živé muže a ženy.[28]
  8. ^ The Morning Post řekl: Senzační incidenty v knize neskrývají nekvalitní materiál, z něhož je vyrobena.[29] K dispozici online na Britská knihovna.[30]
  9. ^ V roce 1903 vydali různí vydavatelé 300 šestidenních románů. Typicky to byly dotisky.[32] Methuen mohl použít stereotypy nebo jejich přívaly, od románu šesti šilinků k tisku šestnáctkového románu bez nutnosti resetování typu, snížení nákladů použitím levnějšího papíru, menších okrajů, jednodušší vazby a desek.
  10. ^ Publikováno v roce 1903 Methuenem.[2]:224-225 v novém vydání jako oblíbený román Methuen na šesti šilinkech,[31] a jako Methuen sixpenny román[poznámka 9] v roce 1904.[33] Tento příběh mladé ženy vdané za odporného manžela vyvolal protichůdné recenze. Pravda to nazvala absolutně nevolná studie vulgárnosti.[34] Grafika řekl: Tendence k hrubosti je příliš velká, což si tolik autorů mýlí se silou, ale toto je jediná nápadná poznámka o slabosti v románu, který se určitě řadí nad průměr.[35] The Ranní příspěvek říká: Stručně řečeno, i když je třeba litovat, že v tomto příběhu nevládne zdravější tón, ukazuje nepopiratelný důkaz o rozvoji autorova talentu.[36]K dispozici online na Britská knihovna ve dvou svazcích.[37][38]
  11. ^ Publikováno v roce 1904 Methuenem.[2]:224-225 jako oblíbený román Methuen na šesti šilinkech.[39] To bylo vydáno v březnu 1905 vydání Romanopisec, měsíčník Methuen, který uváděl dlouhé romány populárních autorů za cenu šest pencí. Každé číslo časopisu bylo údajně tak dlouhé jako průměrný Šest šilinků.[40] The Ranní příspěvek nazval příběh daleko od příjemného a hranice dobrého vkusu jsou přestoupil v mnoha autorových scénách, které, pokud by jim nechyběla síla, lze nazvat Zolaesque, a že Mannův talent leží jiným směrem, jak je vidět . . . na jejích půvabných obrazech života v klidné farě. . . [41] St. James's Gazette řekl, že i přes nedostatky v knize jsou v tom některé silné postavy a Plot ukazuje značné invenční schopnosti.[42]K dispozici online na Britská knihovna ve třech svazcích.[43][44][45] K dispozici online na Hathi Trust v jednom svazku.[46]
  12. ^ Publikováno v roce 1904 Methuenem.[2]:224-225 Grafika říká: Jednou ze zvláštních předností románu je dovednost, s níž kontrastuje jeho mnoho portrétů, takže silné stránky každého z nich jsou přeneseny do nejvyšší možné úlevy.[47] St. James's Gazette řekl, že kniha je rozhodným zdokonalením posledního úsilí autora, ale poněkud bezohledný způsob, jakým jsou postavy přejížděny železničními vlaky a umírají na srdeční choroby - to dělají dva - se snaží někomu na nervy.[48] K dispozici online na Britská knihovna ve třech svazcích,[49][50][51] a na Hathi Trust jako jeden svazek.[52]
  13. ^ Chybějící podrobnosti z oznámení pro tisk.[53] Znovu publikován v roce 1904 Methuenem,[2]:224-225 jako oblíbený román Methuen na šesti šilinkech.[39] Znovu vydán v roce 1909 jako šestnáctý román Methuen.[54] The Ranní příspěvek uvedl, že Mann odvedl mnohem lepší práci než to a to Slečna Mannová dokázala hodně s poněkud špatnými materiály, aniž by si však byla rovna.[55] Grafika řekl, že práce není v žádném případě prvotřídní objednávkou ale i tak to byla nadprůměrná fikce.[56] K dispozici online na Britská knihovna ve dvou svazcích.[57][58] K dispozici online na Hathi Trust v jednom svazku.[59]
  14. ^ Chybějící podrobnosti z oznámení pro tisk.[60] K dispozici online na Britská knihovna ve dvou svazcích.[61][62]
  15. ^ Chybějící podrobnosti z oznámení pro tisk.[63] Publikováno nejprve v roce 1902[64] a znovu v roce 1914 John Long.[2]:224-225 Vydáno jako John Long Sixpenny Novel v březnu 1904.[65] K dispozici online na Britská knihovna ve třech svazcích, [66][67][68] a na Hathi Trust ve třech svazcích.[69][70][71]
  16. ^ Publikováno v roce 1899 T. Fisherem Unwinem.[2]:224-225 K dispozici online na Britská knihovna,[72] a Hathi Trust.[73]
  17. ^ Publikováno v roce 1904 Methuenem.[2]:224-225 Druhé vydání s perem a inkoustem na přední straně od Alana Wrighta. K dispozici online na Britská knihovna.[74]
  18. ^ Publikováno v roce 1904 Methuenem.[2]:224-225 Zeměkoule říká, že to je ladný, soucitný příběh muže a dítěte a to celý příběh je jasný a poutavý.[75]
  19. ^ Chybějící podrobnosti z oznámení pro tisk.[76] Vydáno jako Methuen sixpenny román v roce 1903.[77] Publikováno v roce 1919 Methuenem.[2]:224-225 K dispozici online na Britská knihovna,[78] a Hathi Trust.[79]
  20. ^ Chybějící podrobnosti z oznámení pro tisk.[80] K dispozici online na Britská knihovna.[81]
  21. ^ S 39 ilustracemi Myry Luxmoore.
  22. ^ Publikoval Methuen jako Methuen Sixpenny román v roce 1908.[82]
  23. ^ Toto je příběh mladé ženy se složitým milostným životem, kde je její výběr partnera omezen ekonomickou nutností, ale ona je pak nucena do každodenního kontaktu se svou bývalou láskou. The Pall Mall Gazette odkazoval se na to jako ten velmi vynikající román.[83] To bylo na pokračování v několika novinách v Anglii, včetně Deník Lowestoft[84] a Ipswich Journal[85] pod názvem Mezi stříkačkami. To bylo také na pokračování v jiných novinách, včetně Islington Gazette[86] a Bradford Daily Telegraph[6] pod názvem Milovali dvě ženy.
  24. ^ Sbírka 12 povídek.[2]:226-227 Toto byla Mannova první publikovaná sbírka povídek. The Dundee Courier říká, že kniha je nechutná a ptá se, zda ji lze doporučit pro police domácí knihovny V obálkách je hodně dobrého psaní a hodně není dobré.[87] The Pall Mall Gazette říká, že i když kniha není na úrovni Mannovy nejlepší práce, Je zde zobrazen stejný sympatický vhled, který charakterizoval celou spisovatelovu práci - stejný bystrý smysl pro humor a stejné lahodné zobrazení dětského života a to kniha je rozhodně čitelný.[83]
  25. ^ Publikováno jako oblíbený román Methuen na šesti šilinkech.[39]
  26. ^ Publikováno v roce 1905 Methuenem[2]:224-225 jako jeden z Methuenova populárního románu, cena za šest šilinků.[88]
  27. ^ Druhé vydání. The Norfolková kronika řekl: Právě v souvislosti se zkušenostmi Rose v Honeypotu dala autorka čtenáři ty živé a realistické doteky venkovského života, jak se žije v zemědělských vesnicích, díky nimž je práce tím nejlepším a nejzajímavějším, co paní Mannová dosud napsala.[89] K dispozici online na Hathi Trust.[90]
  28. ^ K dispozici online na Hathi Trust.[91]
  29. ^ Populární román Methuen až šest šilinků.[93] Publikováno v roce 1912 Amalgamated Press jako a Denní pošta šestinásobný román[2]:128
  30. ^ Druhé vydání. Sbírka povídek. Publikováno v Methuenových populárních románech na šesti šilinkech.[94] K dispozici na Projekt Gutenberg.[95]
  31. ^ Publikováno jako oblíbený román Methuen na šesti šilinkech.
  32. ^ Sbírka povídek.
  33. ^ Toto bylo upraveno uživatelem Richard Pryce z Mannova románu Eglamoreovy portréty .[96] Hra byla poprvé provedena dne 1. prosince 1909 v Divadlo. The London Evening Standard zvažte, že zatímco hra byla zřetelně veselý, nebylo to tak vtipné. Děj se soustředil na tchyni, která tajně pracovala proti manželce jejího syna.[97] K dispozici online na Hathi Trust.[98]
  34. ^ Toto byla adaptace od Richard Pryce příběhu s názvem Mann Freddyho loď.[96] Hra byla poprvé provedena dne 1. prosince 1909 v Divadlo, jako zvedák opony pro Malá paní Cumminová. The London Evening Standard hru nazval a vážná malá hra a byla doplňkem hry a herců. Jedna divadelní hra se týkala ženy, která se snažila uchovat zprávy o smrti někoho od své matky.[97] K dispozici online na Hathi Trust.[99]
  35. ^ Toto je sbírka dvaceti dvou povídek.[2]:226-227
  36. ^ Rodina trpí zvratem štěstí a jedna dcera je pracovitá, zatímco druhá je nečinná. Zatímco Denní zrcadlo zavolal tohle nejdojemnější příběh.[100] Severní whig řekl, že se zdálo, že kniha je určena pro mladší dívky a že Mann byl schopný nekonečně žhavějších věcí.[101] Nicméně Dublin Daily Express za to, že to bylo jeden z nejkrásnějších románů, které jsme nějakou dobu četli a uvítala knihu jako odklon od takzvaného modernismu a návrat k tiššímu stylu poloviny viktoriánské éry.[102] K dispozici online na Hathi Trust,[103] a dál Projekt Gutenberg.[104]
  37. ^ Toto je sbírka jednadvaceti povídek.[2]:226-227 Skot řekl, že v každém z nich je odhaleno něco ze sympatizující síly autorky číst a zobrazovat postavu a její vypravěčské schopnosti. [16]
  38. ^ The Yorkshire Post řekl, že tohle je jednoduchý příjemný příběh. . . a to i když má mírný motiv, je velmi dobré čtení.[105] Tatler bylo mnohem kritičtější popisovat příběh jako nezvedající palec nad jeho mléčné a vodnaté název, a že i když Mann vždy stál za přečtení, toto úsilí sotva stojí za přečtení dvakrát.[15]
  39. ^ The Ilustrované zprávy z Londýna řekl, že román měl žádný dotek reality a postavy se nepodařilo dotknout ani našich srdcí, ani naší představivosti.[106]
  40. ^ Manželka indického úředníka se zamiluje do pohledného mladého armádního důstojníka a uteče s ním. Opustí ji těsně před narozením jejího dítěte. Dítě je odesláno do provozovny. Téměř opuštěná apeluje na svého manžela o pomoc. Přijímá tady zpět a znovu se do sebe zamilují. O několik let později se jako vdova setká s armádním důstojníkem a oni hledají dítě, jen aby našli drsnou, sprostou manželku rybáře, skutečnou oběť jejich skutků. Skot říká, že v této knize Mann . . . pokračuje se stejnou důkladností a úspěchem v těch metodách, které z ní učinily jednu z nejvíce uměleckých současných britských romanopisců.[18]
  41. ^ Sbírka povídek. Pravda řekl, že Mann vypadal, že už je plný hrůz a pak snil příběhy o noční můře ve sbírce. Přestože jsou všechny kromě dvou obchodů . . . víceméně ponuré nebo příšerné, ale přesto, že jste slečna Mannová, nemůžete, pokud jednou začnete, nedokážete to dokončit.[107]

Reference

  1. ^ A b C „Mary E Rackham Mann“. Najděte hrob. Citováno 2020-08-12.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti Aldis, Marion; Inder, Pamela (2013). MEM: Biografie Mary E Mann, spisovatelky Norfolku 1848 1929. Dereham: Skřivánci Press.
  3. ^ A b C d E F Taylor, D. J. (2004-09-23). „Mann [rozená Rackham], Mary Elizabeth (1848–1929)“. Oxfordský slovník národní biografie. Citováno 2020-08-10.
  4. ^ Norfolk Record Office (1848-09-17). „Reference: BT ANF 1848_d-h: Křty slavnostně konané ve farnosti Heigham ve městě Norwich v roce 1884: položka č. 1492: Mary Elizabeth Rackham“. Norfolk Church of England Registers. Provo, Utah: Ancestry.com.
  5. ^ Sutherland, Johne (1905-06-11). Stanfordský společník viktoriánské beletrie. Stanford, Kalifornie: Stanford University Press. p. 406. ISBN  0-8047-1528-9. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Internetový archiv.
  6. ^ A b C d „Nový příběh. Milovali ho dvě ženy“. Bradford Daily Telegraph (Pátek 8. února 1901): 3. 08. 1901-02. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  7. ^ Sprigge, Samuel Squire (1890). Metody publikování. London: Henry Glaisher jménem The Incorporated Society of Authors. 26–82. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Internetový archiv.
  8. ^ Fergus, Jan (1997). "Profesionální spisovatelka". V Copeland, Edward (ed.). Cambridge společník Jane Austenové. Cambridge: Cambridge University Press. p. 21. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Internetový archiv.
  9. ^ Greenwall, Ryno (1905-06-14). Umělci a ilustrátoři anglo-búrské války. Vlaeberg, Western Cape, Jižní Afrika: Fernwood Press. str. 262–263. ISBN  0-9583154-2-6.
  10. ^ Kemp, Sandra; Mitchell, Charlotte; Trotter, David (1905-06-19). Edwardian Fiction: Oxford společník. Oxford: Oxford University Press. p. 264. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Internetový archiv.
  11. ^ A. & C. Black Ltd. (1967). Who Was Who: Volume III: 1929-1940: A Companion to Who's Who obsahující biografie těch, kteří zemřeli během období 1929-1940. Vol 3: 1929-1940 (2. vydání). Londýn: Adam a Charles Black. p. 896. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Internetový archiv.
  12. ^ A b C Taylor, D. J. (07.10.2000). "Jednoduché příběhy venkovského lidu". Nezávislý. Citováno 2020-08-10.
  13. ^ A b C Byatt, Antonia Susan, vyd. (1998). Oxfordská kniha anglických povídek. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-214238-0. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Internetový archiv.
  14. ^ Mann, Mary Elizabeth; Taylor, D. J .; Tomlinson, Patience (2008). Kompletní příběhy Dulditche s předmluvou D. J. Taylora a úvodem od Patience Tomlinsona. Dereham: Skřivánci Press.
  15. ^ A b Král, Richard (1915-08-25). „S tichými přáteli“. Tatler (Středa 25. srpna 1915): 20. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  16. ^ A b „Nová fikce“. Skot (Pondělí 12. května 1913): 2. 12. 1913-05. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  17. ^ A b „Paní Mary E. Mannová“. Časy (Pondělí 15. července 1929): 19. 1929-07-15. Citováno 2020-08-10.
  18. ^ A b C „Nová fikce“. Skot (Čtvrtek 11. října 1917): 2. 10. 1717-10. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  19. ^ „Literární poznámky“. Norwich Merkur (Sobota 5. prosince 1885): 3. 5. 1885-12-05. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  20. ^ "Vánoční knihy". London Evening Standard (Pondělí 7. prosince 1885): 2. července 1885-12. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  21. ^ „Vánoční regál“. Grafický (Sobota 5. listopadu 1904): 30. 11. 1904. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  22. ^ „Hledat díla“ Mann, Mary E."". World Cat. Citováno 2020-08-12.
  23. ^ „Hledání knih Google v knihách od Mary E Mann“. Knihy Google. Citováno 2020-08-12.
  24. ^ „Co se děje: Anděl Dulditch: so 1. října 2005 - so 26. listopadu 2005“. Východní úhly. Citováno 2020-08-12.
  25. ^ „Libraries on Discover: Contributing libraries list“. Objevte Library Hub. 2020-07-25.
  26. ^ „About Library Hub Discover“. Objevte Library Hub. Citováno 2020-07-25.
  27. ^ „Populární romány Methuena“. Pravda (Čtvrtek 19. března 1903): 57. 1903-03-19. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  28. ^ "Literatura". Bristol Mercury (Sobota 24. března 1883): 6. 1883-03-24. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  29. ^ „Vyznání zbabělce a kokety“. Ranní příspěvek (Pátek 25. prosince 1885): 6. 1885-12-25. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  30. ^ Mann, Mary E. (1885). Vyznání zbabělce a koketa. Je záznamem krátkého období jejího života, jak sama řekla. London: Ward & Downey. 303 s., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  31. ^ „Reklama na Methuena“. Westminsterský věstník (Pondělí 10. srpna 1903): 4. 10. 1903-08. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  32. ^ "Literární poznámky". Akademie a literatura (1654): 61. 1477. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Internetový archiv.
  33. ^ „Reklama na Methuena“. Yorkshire Post a Leeds Intelligencer (Středa 23. listopadu 1904): 4. 1904-11-23. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  34. ^ O'Brien, Barry (1886-07-15). „Dopis o knihách“. Pravda (Čtvrtek 15. července 1886): 30. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  35. ^ „Nové romány“. Grafika (Sobota 8. května 1886): 30. 8. 1886-05. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  36. ^ „Nedávné romány“. Ranní příspěvek (Čtvrtek 8. dubna 1886): 3. 8. 1886-04. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  37. ^ Mann, Mary E. (1886). Paní Peter Howard. Sv. 1. Londýn: Smith, Elder. str. 2 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  38. ^ Mann, Mary E. (1886). Paní Peter Howard. Sv. 2. Londýn: Smith, Elder. str. 2 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  39. ^ A b C „Populární romány Methuena: jaro 1904“. Westminsterský věstník (Středa 6. ledna 1904): 3. 1. 1904-01. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  40. ^ Methuen (1905). Messers Methuens Announcements, vložené na konci Jane Austern a jejích časů Geraldine Edith Mitton. Londýn: Methuen. p. 15.
  41. ^ „Nedávné romány“. Ranní příspěvek (Středa 23. ledna 1889): 2. 1889-01-23. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  42. ^ „Nové romány“. St James's Gazette (Pátek 18. ledna 1889): 7. 1889-01-18. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  43. ^ Mann, Mary E. (1889). Ztracený majetek. Sv. 1. Londýn: Richard Bentley. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  44. ^ Mann, Mary E. (1889). Ztracený majetek. Sv. 2. Londýn: Richard Bentley. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  45. ^ Mann, Mary E. (1889). Ztracený majetek. Sv. 3. Londýn: Richard Bentley. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  46. ^ Mann, Mary E. (1889). Ztracený majetek. Londýn: Richard Bentley. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  47. ^ „Nové romány“. Grafika (Sobota 5. dubna 1890): 18. 04. 1890-04-05. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  48. ^ „Nové romány“. St James's Gazette (Úterý 8. dubna 1890): 6. 8. 1890-04-08. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  49. ^ Mann, Mary E. (1890). Břemena jednoho druhého. Sv. 1. Londýn: Richard Bentley & Son. 3 v. v.1 6, 304 s., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  50. ^ Mann, Mary E. (1890). Břemena jednoho druhého. Sv. 2. Londýn: Richard Bentley & Son. 3 v. v.2 6, 276 s., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  51. ^ Mann, Mary E. (1890). Břemena jednoho druhého. Sv. 3. Londýn: Richard Bentley & Son. 3 v. v.3 6, 277 s., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  52. ^ Mann, Mary E. (1903). Břemena jednoho druhého (New ed.). Londýn: Methuen. str. vi, 334 str., 12 měsíců. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  53. ^ „Nové romány ve všech knihovnách“. Pravda (Čtvrtek 26. března 1891): 41. 1891-03-26. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  54. ^ „Reklama na Methuena“. Westminsterský věstník (Pátek 8. října 1909): 3. 10. 1909-10. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  55. ^ „Nedávné romány“. Ranní příspěvek (Středa 18. března 1891): 2. 1891-03-18. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  56. ^ „Nové romány“. Grafický (Sobota 11. dubna 1891): 17. 1891-04-11. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  57. ^ Mann, Mary E. (1891). Zimní pohádka. Sv. 1. Londýn: R. Bentley & Son. str. 2 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  58. ^ Mann, Mary E. (1891). Zimní pohádka. Sv. 2. Londýn: R. Bentley & Son. str. 2 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  59. ^ Mann, Mary E. (1891). Zimní pohádka. Lipsko: Bernhard Tauchnitz. 287 s. 12º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  60. ^ „Včerejší nové knihy“. London Evening Standard (Sobota 12. srpna 1893): 3. 1893-08-12. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  61. ^ Mann, Mary E. (1893). Perdita. Sv. 1. Londýn: R. Bentley & Son. str. 2 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  62. ^ Mann, Mary E. (1893). Perdita. Sv. 2. Londýn: R. Bentley & Son. str. 2 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  63. ^ „Knihy přijaty“. St James's Gazette (Úterý 10. ledna 1893): 15. 1893-01-10. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  64. ^ Nové romány pana Johna Longa. Pall Mall Gazette. 1902-07-31. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  65. ^ „Reklama na pana Johna Longa“. Akademie a literatura (1663): 311. 1540. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Internetový archiv.
  66. ^ Mann, Mary E. (1893). V letním stínu. Sv. 1. London: H. Henry & Co. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  67. ^ Mann, Mary E. (1893). V letním stínu. Sv. 2. London: H. Henry & Co. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  68. ^ Mann, Mary E. (1893). V letním stínu. Sv. 3. London: H. Henry & Co. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  69. ^ Mann, Mary E. (1892). V letním stínu. Sv. 1. New York: Harper and Brothers. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  70. ^ Mann, Mary E. (1892). V letním stínu. Sv. 2. New York: Harper and Brothers. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  71. ^ Mann, Mary E. (1892). V letním stínu. Sv. 3. New York: Harper and Brothers. str. 3 v., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  72. ^ Mann, Mary E. (1895). Susannah. Londýn: T. Fisher Unwin. str. viii. 403 s., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  73. ^ Mann, Mary E. (1896). Suzannah. New York: Harper & Bros. str. Iv, 352 str., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  74. ^ Mann, Mary E. (1896). Kdysi tu byl princ. London: H. Henry & Co. str. 313 str., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  75. ^ "Knihy pro dívky". Zeměkoule (Úterý 6. prosince 1904): 4. 06. 1904-12-06. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  76. ^ „Messers. Hutchinson and Co.'s New Books“. Skica (Středa 12. ledna 1898): 5. 1898-01-12. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  77. ^ „Knihy a časopisy“. Daily Telegraph & Courier (Londýn) (Pondělí 18. května 1903): 12. 1903-05-18. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  78. ^ Mann, Mary E. (1898). Cedarská hvězda. London: Hutchinson and Co. str. Vi. 347 s., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  79. ^ Mann, Mary E. (1887). Cedarská hvězda. New York: R. F. Fenno & Company. 317 s., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  80. ^ „Pět úspěšných nových románů“. Westminsterský věstník (Středa 1. března 1899): 3. 1899-03-01. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  81. ^ Mann, Mary E. (1899). Měsíční svit. Londýn: T. Fisher Unwin. str. vii. 291 s., 8º. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Britská knihovna.
  82. ^ „Reklama na Methuena“. Zeměkoule (Středa 26. srpna 1908): 4. 1908-08-26. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  83. ^ A b „Recenze“. Pall Mall Gazette (Pátek 3. ledna 1902): 4. 3. 1902-01-03. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  84. ^ „Mezi stříkačkami“. Deník Lowestoft (Sobota 5. ledna 1901): 3. 1. 1901. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  85. ^ „Mezi stříkačkami“. Ipswichský deník (Sobota 13. dubna 1901): 2. 1901-04-13. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  86. ^ „Milovali dvě ženy“. Islington Gazette (Pátek 29. srpna 1902): 8. 1902-08-29. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  87. ^ „Nové knihy“. Dundee Courier (Středa 1. ledna 1902): 6. 1902-01-01. Citováno 2020-08-15 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  88. ^ „Reklama na Methuena“. Westminsterský věstník (Sobota 19. srpna 1905): 1. 1905-08-19. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  89. ^ „Poznámky a recenze: Románek venkovského Norfolku“. Norfolková kronika (Sobota 3. února 1906): 3. 3. 1906-02. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  90. ^ Mann, Mary E. (1906). Rose v Honeypotu (2. vyd.). Londýn: Methuen. str. vi, 308 str., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  91. ^ Pryce, Richard; Mann, Mary E. (1906). Eglamoreovy portréty. London: Methuen & Co. str. V. 319 str., 8 °. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Hathi Trust (přístup může být omezen mimo USA).
  92. ^ Časy nazval to nepříjemná kniha v jejím nekrologu.[17]
  93. ^ „Reklama na Methuena“. Westminsterský věstník (Středa 16. října 1907): 3. 1907-10-16. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  94. ^ „Reklama na Methuena“. Zeměkoule (Středa 11. března 1908): 4. 11. 1908-03-11. Citováno 2020-08-12 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  95. ^ Mann, Mary E. (1908). Svazek kukuřice. Londýn: Methuen & Co.. Citováno 2020-08-12.
  96. ^ A b "Nepojmenovaná". Sportovní život (Čtvrtek 11. listopadu 1909): 2. 11. září 1909. Citováno 2020-08-10 - prostřednictvím Archiv britských novin.
  97. ^ A b „Divadlo“. London Evening Standard (Thursday 02 December 1909): 10. 1909-12-02. Citováno 2020-08-10 – via The Archiv britských novin.
  98. ^ Mann, Mary E. (1910). Little Mrs. Cummin. A comedy in three acts. London: Samuel French. pp. 97 p., 1 p., 8º. Citováno 2020-08-12 – via The Hathi Trust (access may be limited outside the United States).
  99. ^ Pryce, Richard; Mann, Mary E. (1910). The Visit. A play in one act. London: Samuel French. pp. 24 p. Citováno 2020-08-12 – via The Hathi Trust (access may be limited outside the United States).
  100. ^ "Books for the Library List". Denní zrcadlo (Saturday 11 October 1913): 7. 1913-10-11. Citováno 2020-08-15 – via The Archiv britských novin.
  101. ^ "Literature". Northern Whig (Saturday 04 October 1913): 10. 1913-10-04. Citováno 2020-08-15 – via The Archiv britských novin.
  102. ^ "Beletrie". Daily Express (Dublin) (Thursday 16 October 1913): 7. 1913-10-16. Citováno 2020-08-15 – via The Archiv britských novin.
  103. ^ Mann, Mary E. (1913). Mrs. Day's daughters. New York: Hodder & Stoughton. pp. 327 p. 8º. Citováno 2020-08-12 – via The Hathi Trust (access may be limited outside the United States).
  104. ^ Mann, Mary E. (2003-06-03). Mrs. Day's daughters. Projekt Gutenberg. Citováno 2020-08-12.
  105. ^ "Recent Fiction". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer (Wednesday 29 September 1915): 4. 1915-09-29. Citováno 2020-08-15 – via The Archiv britských novin.
  106. ^ "New Novels". Ilustrované zprávy z Londýna (Saturday 25 March 1916): 2. 1916-03-25. Citováno 2020-08-15 – via The Archiv britských novin.
  107. ^ „Knihy“. Pravda (Wednesday 25 December 1918): 131. 1918-12-25. Citováno 2020-08-12 – via The Archiv britských novin.

externí odkazy