Mary Ann Hutton - Mary Ann Hutton

Mary Ann Hutton
narozený
Mary Ann Drummond

1862 (1862)
Manchester, Anglie
Zemřel29. srpna 1953(1953-08-29) (ve věku 90–91 let)
Dublin, Irsko
OdpočívadloHřbitov Deans Grange

Mary Ann nebo Margaret Hutton (rozená Drummond; 1862-29. Srpna 1953) byl Irský jazyk učenec a spisovatel.[1][2]

Časný život a rodina

Mary Ann Hutton se narodila Mary Ann Drummond v Manchester, Anglie v roce 1862. Byla nejstarším dítětem James Drummond a Frances (rozená Classon). Měla dva bratry a pět sester. Některé sekundární zdroje ji označují jako Margaret, ale v oficiálních záznamech se Hutton objevuje jako Mary Ann. Její otec byl Unitářské ministr, původně v Cross Street Chapel ale poté na Manchester New College v Londýně od roku 1869. Její otec i matka byli významnými osobnostmi v unitářské komunitě a mezi irskými disidenty. Její dědeček z otcovy strany byl básníkem William Hamilton Drummond a její strýc byl botanik a lékař, James Lawson Drummond. Její otec byl zastáncem volebního práva žen. Hutton byl vzdělaný a byl jednou z prvních žen, které se zúčastnily University of London, v roce 1882 získal stříbrnou medaili Hermann v němčině a Fieldenovo stipendium. Vdala se za Arthura Huttona Hampstead V Londýně dne 27. března 1890. Pocházel z prominentní unitářské rodiny dublinských stavitelů autokarů. Založil stavitele trenérů v Chichester Street, Belfast v roce 1886. Pár žil v Deramore Park v Belfastu se svou jednou dcerou Margaret Bruce Huttonovou, narozenou 3. listopadu 1893.[1][2] Její manžel Arthur zemřel 10. července 1908.

Aktivismus v irštině

Bylo to v Huttonově domě v Belfastu Patrick Pearse zůstal, když navštívil Belfast v prosinci 1904. Hutton poznal Pearse několik let po celém světě Gaelská liga a zůstal v něm Rosmuc V hrabství Galway u Pearseovy chaty, aby zlepšila plynulost irštiny. Není přesně známo, kdy se Hutton začala zajímat o irštinu, ale korespondovala s keltikem Kuno Meyer 1901 a je označen jako irský mluvčí při sčítání lidu 1901. Strávila čas v irsky mluvící komunitě v Glens of Antrim se svou přítelkyní Rose Maud Young. Hutton se také podílel na založení Feis na nGleann z roku 1904. Psala pro Claidheamh Soluis na žádost Pearse a předpokládá se, že přednášel Middle Irish v Coláiste Naomh Comhghaill a Ard Sgoil Uladh v Belfastu. Hutton přednesl pamětní přednášky Margaret Stokesové Alexandra College v 1908, mluvit o jiných světských vizích v rané irské literatuře.[1][3]

Hutton dal 50 £ do fondu na založení Pearseovy školy, St. Enda's a půjčil Pearseovi dalších 100 liber v roce 1911, kdy se škola finančně potýkala. Hutton ovdověla v roce 1908 a poté se přestěhovala do Dublin, žijící na 17 Appian Way. Kolem tentokrát se rozhodla převést na Katolicismus. Po zbytek života žila v Dublinu, podporovala Conradh na Gaeilge a intenzivně se podílela na kulturních aktivitách města. V roce 1937 byla zástupkyní Royal Dublin Society na keltském kongresu v Edinburghu.[1][2][3]

Největším přínosem irského stipendia pro Huttonovou bylo její vydání Táin Bó Cúailnge legenda, Táin: irský epos vyprávěný v anglickém verši, s vědeckými dodatky lexikálních jmen a termínů. Jedná se o přepracování legendy s využitím mnoha zdrojů spíše než doslovný překlad a dokončení trvalo 10 let. Práce byla dobře přijata a v roce 1924 byla znovu vydána s ilustracemi keltského obrození John Patrick Campbell jako Seaghan MacCathmhaoil.[1]

Eoin MacNeill, Douglas Hyde a Louis Claude Purser podpořil neúspěšný návrh v roce 1910, aby byl Hutton zvolen za člena Královská irská akademie. Bylo to poprvé, co byla nominována žena. V roce 1914 byla jmenována do senátu Queen's University Belfast V roce 1933 získal čestný titul D. Litt. podle Irská národní univerzita.[1]

Smrt

Hutton zemřela ve svém domě na adrese 30 William's Place Upper v Dublinu dne 29. srpna 1953. Je pohřbena v Hřbitov Deans Grange.[2] The Irská národní knihovna drží část její korespondence.[1] Hutton byla jednou ze žen, které byly předmětem programu BBC Two Northern Ireland, Mná na nGlinntí (Ženy ve skle).[4]

Další čtení

  • Ó Doibhlin, Diarmaid (1994) Womenfolk of the Glens of Antrim and the Irish Language, Cumann Seanchais Ard Mhacha / Armagh Diocesan Historical Society Vol. 16, č. 1, s. 103–124

Reference

  1. ^ A b C d E F G Lunney, Linde (2009). „Hutton, Mary Ann)“. V McGuire, James; Quinn, James (eds.). Slovník irské biografie. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. ^ A b C d Breathnach, Diarmuid; Ní Mhurchú, Máire. „HUTTON, Mary Anne (1862–1953)“. ainm.ie (v irštině). Citováno 30. září 2018.
  3. ^ A b Phoenix, Eamon; O'Cleireachain, Padraic (2005). Feis na nGleann: století gaelské kultury v Antrim Glens. Ulster [Severní Irsko]: Feis na nGleann & Stair Uladh. ISBN  1903688493. OCLC  61048030.
  4. ^ Keane, Rebecca. „Bývalá irská prezidentka Mary McAleese představí show BBC na neopěvovaných hrdinkách irského jazyka | The Irish Post“. The Irish Post. Citováno 30. září 2018.