Marty Pottenger - Marty Pottenger

Marty Pottenger
Marty MP HMH.jpg
narozený30.03.1952
Chicago, Illinois
Národnostamerický
obsazeníVýkonný umělec
Pozoruhodná práce
Městský vodní tunel č. 3

Jaké to je být mužem

Umění v práci
OceněníObie 1996

New York Foundation for the Arts Fellowships: 1992, 1994, 1999

MacDowell Colony Fellow 2016

Marty Pottenger (narozen 30. března 1952 v Chicagu, Illinois) je oceněný[1] Americký dramatik, performer a divadelní režisér. Pottenger je průkopníkem v komunitním umění a hnutí založeném na uměleckém občanském dialogu.[2] Joan Shigekawa, bývalá úřadující předsedkyně Národní nadace pro umění, označila Pottengera za jednoho ze svých oblíbených umělců "..za její hluboké zapojení do života pracujících lidí."[3]

Pottenger byl zakládajícím členem Kacířství: Feministická publikace o umění a politice.[4] Byla spisovatelkou, uměleckou ředitelkou a sólovou performerkou Městský vodní tunel č. 3 multimediální, Obie-vyhrávající hra[5] a komunitní umělecký projekt o stavbě největší (neobranný) projekt veřejných prací na západní polokouli.

Pottenger je také zakladatelem a Art At Work (původně Terra Moto Inc.), což je národní iniciativa pilotovaná s odděleními, odbory a volenými představiteli města Portland Maine za účelem zlepšení samosprávy prostřednictvím strategických uměleckých projektů ve spolupráci s umělci a členy komunity. Pottenger sloužil jako konzultant ve městě Boston, MA v projektu inspirovaném Art At Work s názvem Boston AIR.[6]

V současné době je výkonnou a uměleckou ředitelkou multidisciplinární umělecké organizace Art At Work (původně Terra Moto Inc.).[7]

Pozoruhodná práce

Umění v práci

Pottenger je zakladatelem / ředitelem Art At Work (2007–2015), což je národní iniciativa pilotovaná s útvary, odbory a volenými úředníky města Portland Maine za účelem zlepšení samosprávy prostřednictvím strategických uměleckých projektů.[8] V reakci na úspěch jejího komunitního projektu „domácí ochrana půdy“, město Portland, Maine požádala Pottengera, aby vyvinul celoměstskou iniciativu, která by pomocí nástrojů příběhů, umění a představení řešila dlouhodobé problémy diskriminace a vnímání předsudky ve vládě města a školském systému s cílem zvýšit spravedlnost. Art At Work (AAW) bylo vytvořeno jako první partnerství mezi městem, školou a komunitou v USA, které vyvinulo způsoby kreativity a umění k účinnému řešení diskriminace, nerovnosti a rostoucího pocitu odnětí svobody mezi více sektory města.

V průběhu příštích osmi let byly myšlenky Art At Work znovu vytvořeny v sedmi městech a dvou zemích a vyškolily stovky umělců na rezidenční pobyty v městských odděleních, odborech a čtvrtích, které stavěly lidi do centra tvůrčího placematu. V roce 2013, Pottenger zahájil Art At Work Holyoke v Holyoke MA.

Nejpozoruhodnější z patnácti projektů Art At Work:

  • Shromáždiště,[9] an Projekt NEA Naše město, zvýšit rozmanitost, se strategickými uměleckými programy spojujícími profesionální umělce a obyvatele měst ve čtyřech sousedských sdruženích v Portlandu Maine;[10][11][12]
  • Rádiová volání, originální představení napsané a režírované Pottengerem pro policisty v Portlandu v Maine;
  • Policejní kalendáře poezie a fotografie[13], projekt zahrnující deset policistů a detektivů v Portlandu Maine, kteří pracují na vytvoření policejního kalendáře ve spolupráci s deseti místními básníky a fotografy. Policejní kalendáře poezie a fotografie byly obsáhle pokryty, včetně britských The Guardian, Turkish Weekly, New York Times, American Police Beat, LA Times a MSNBC.COM.

Produkce a představení

#PHILADELPHIASAVESEARTH (2015 - 2016)

Divadelní dílo (v současné době ve výrobě) napsané a režírované Pottengerem a objednané Centrum umění Malovaná nevěsta jako jedna ze tří rezidenčních pobytů umělců v projektu „Re-PLACE-ing Philadelphia“. #PhiladelphiaSavesEarth je komunitní umělecký projekt, který zkoumá dopady změny klimatu a reakce města. Má premiéru v Den Země 2016 22. dubna až 24. v The Painted Bride Arts Center ve Philly. Financování částečně z Pew Center for Arts & Heritage.[14] Centrum Pottenger and Painted Bride Arts získalo na tuto produkci grant od Charitativní nadace Doris Duke.[15]

Je téměř nemožné čelit natož jednat jménem planety ve světle rozsahu a odhadovaných dopadů globálního oteplování. Ale tím, že zažijeme naši kolektivní moc, můžeme čelit našim obavám, vyjádřit svůj zármutek, najít naši odvahu, vzít na vědomí naši historii a společně podniknout rozhodná opatření. Divadlo žije v tom kolektivním vědomí.

— Marty Pottenger

Hearts, Minds & Homes (2015 - 2016)

Veřejná akce Pottenger at a Hearts, Minds, Homes v Portlandu ve státě Maine v roce 2015.

Pottenger je spisovatel, režisér této série veřejných dialogů a divadelních představení zaměřených na vytváření občanského dialogu o gentrifikaci a bezdomovectví v největším městě Maine, Portland, Maine. Pottenger uvedla, že vytvořila společnost Hearts, Minds & Homes v reakci na bytovou krizi v Portlandu s mírou neobsazenosti 0% a druhým nejvyšším zvýšením nájemného v zemi. "Když použijete umění jako základ takového občanského dialogu, lidé jsou schopni mluvit příměji mezi sebou a myslet pružněji, aniž by to mělo být pochopitelné. Umění přináší pocit společného zkoumání, “Řekl Pottenger.[16] Po představeních následovalo zahájení pracovní skupiny vedené městem, jejímž cílem bylo řešení a navrhování řešení bytové krize.

Hearts, Minds, Homes in Portland Maine in 2015.

V roce 2015 společnost Hearts, Minds & Homes představila bezplatnou veřejnou interaktivní akci v centru Portlandu ve státě Maine s: uměleckou instalací, modely Tiny House, výměnami poslechu na ulici a vyskakovacími vystoupeními ve spolupráci s University of Southern Maine studenti umění a sociální práce, University of Maine Augusta studenti architektury a přístřeší pro bezdomovce Waterville Maine Mid Maine. Financováno NEA, Kreativní Portland a město Portland.[17]

VŠECHNY CESTY VÝMĚNA PŘÍBĚHŮ VETERÁNŮ (2014-2015)

Projekt participativní výměny příběhů v celém jižním Maine vytvořil, produkoval a režíroval Marty Pottenger ve spolupráci s poradním týmem, včetně policejního šéfa Portlandu Mike Sauschucka (bývalý Marine); Major Cliff Trott, ředitel střediska Portland Vets Center / Vermont National Guard, SSG. Heath John Bouffard, Mainská národní garda.

Veteráni účastnící se cesty All Home Home v roce 2015.

All The Way Home angažoval jak veterány, tak aktivní vojáky, kteří sloužili v Iráku a / nebo Afghánistánu a bojují s PTSD. Veteráni se spojili s profesionálním grafickým romanopiscem / umělcem komiksů, aby spolupracovali s Pottengerem na tvorbě jednotlivých komiksů / grafických románů životního příběhu každého veterána. Partnery projektu jsou mimo jiné síť Maine Military Community Network, Portland Vets Center, 262. Battalion of Maine National Guard. Předsedkyně NEA Jane Chu a kongresmanka z Maine Chellie Pingree se v roce 2015 zúčastnily výměny příběhů veteránů All The Way Home.[18] All The Way Home vyvrcholí sérií představení zahrnujících příběhy z komiksů.

SHROMÁŽDIŠTĚ (2012 – 2013)[19]

Hodnocení Art At Work v celém městě v roce 2012 potvrdilo, že žádné ze 14 sousedských sdružení v Portlandu neodráželo rozmanitost obyvatel, které Pottenger vytvořil Místo setkání v Portlandu ve státě Maine. Jednalo se o celoroční projekt se 4 klíčovými čtvrtími, který měl zvýšit pravděpodobnost, že portlandská sdružení sousedství mohou odrážet rozmanitost jejich čtvrtí. Místo setkání bylo vybráno National Endowment of the Arts jako jeden z pěti celostátně uváděných kreativních place-making grantových projektů Naše město.[20]

Studenti a důstojníci Forest City Times (2010).

ČASY LESNÍHO MĚSTA: ROZHLASOVÉ VOLÁNÍ A WEEPINGOVÉ MĚSTO (2010)

Originální představení pěti policistů a představení na každé ze 3 středních škol v Portlandu i pro veřejnost.[21][22] Autorem, producentem a režisérem Pottengera byl rozhlasový hovor, který inicioval portlandský policejní šéf (James Craig) v reakci na stupňující se případy mladých lidí, kteří po policejní střelbě házeli kameny a lahve na policisty. Před přijetím pozvání vyjednal Pottenger náčelníka souhlas s prací s policisty, u nichž je větší pravděpodobnost, že překročí hranici, v rámci doprovodných akcí a workshopů Radio Calls, aby bylo zajištěno, že transformační síla díla bude směřovat jak na policejní síly a mládež.

KDO JSME (2008)

Účastníci Pottengerova roku 2008 Kdo jsme.

Pottenger napsal a režíroval toto představení o životě a díle 8 členů Local 200, Service Staff International Union na Syracuse University. Provedli to sami členové. Správci, pracovníci stravovacích služeb a údržby ve spolupráci s Pottengerem vyvinuli a předvedli v živém díle o svém životě a práci. Původní představení je nyní součástí First Year Student Orientation Week na SU. Poté, co si kancléřka Nancy Cantorová prohlédla výňatky z představení na Labor & Arts Symposium, zvrátila dlouhodobou politiku najímání stavebních společností, které nejsou členy odborového svazu, což byla politika, o kterou se unie již léta snaží zvítězit.

Hudebníci / hraniční hlídky v oblasti bezpečnosti pozemků Pottengera z roku 2005.

zabezpečení domovské půdy (2005 - 2006)

Po bezprecedentním nájezdu pohraniční hlídky zaměřeném na přistěhovaleckou komunitu v Portlandu Maine pověřilo Centrum pro kulturní výměnu (Portland Maine) Pottengera, aby vytvořil umělecký projekt ve spolupráci s lidmi postiženými útokem. zabezpečení pozemků domů byl dvouletý projekt komunitního vystoupení Pottengera zaměřený na město po 11. září. Bylo to psáno z příběhových kruhů a rozhovorů. The Portland Phoenix napsal, „Ačkoli tato show nebyla jen o úzkosti (mnoho monologů zdůrazňovalo pohodlí portlandské komunity a krásu mainské země. Lucien, mimo jiné, poskytoval komické úlevy s velkým srdcem), rozhodně se nezmenšila z obav jejích účastníků a pobouření, nebo poskytnutí skutečně vyváženého průzkumu komunity.[23]" Nazval to Portland Press Herald „Pohybující se, upřímný, vitální -„ skutečná reality show “- nenechte si to ujít.“

Rozhlasoví hlasatelé v oblasti zabezpečení pozemků Pottengera z roku 2005.

Hojnost (2000-2004)

Pottengerova hojnost.

Abundance byl projekt představení národní komunity napsaný a 5 herců režírovaný Pottengerem o penězích a Americe. "Elegantní a znepokojující ... jedna z deseti nejlepších her roku 2003,“napsal zpravodaj Seattle Post.[24][25] Projekt Abundance zahrnoval čtyři roky hloubkových rozhovorů s 30 multi-milionáři a 30 minimálními výdělky po celých Spojených státech a měsíční NYC dialog, který zahrnoval ilegální pracovníky, milionáře a lidi mezi nimi. Hra, kterou režíroval Steve Bailey, byla napsána částečně s textem z těchto rozhovorů a dialogů. To cestovalo do vyprodaných domů v Seattlu, Houstonu, Burlingtonu, Washingtonu DC, Providence, Filadelfii a NYC[26] s podporou Rockefeller MAP, NYSCA, NEA, Animating Democracy Initiative /Fordova nadace, Threshold a Nathan Cummings Foundation. "Hojnost je jasná, lámající bariéru, znepokojující a nakonec optimistická nová hra, která žije v mysli dny poté, co ji uvidíte.„- NYTheater.com

VÝHRA MÍRU (1999)

Pottenger vytvořil tuto hru z více než 400 shromážděných e-mailů od lidí v Kosovu a Srbsku během války. To bylo koprodukci s The Working Theatre a Cornell University Labor College a debutovalo u Kostel svatého Petra v New Yorku. Přečetlo si jej 35 předních občanů New Yorku z oblasti divadla, tance, náboženství, armády, odborů, právnických profesí, nakladatelství, školství a obchodu a měla hudbu Terry Dame.

Pottengerův městský vodní tunel č. 3.

MĚSTSKÝ VODNÍ TUNEL # 3 (1996 - 1999)

Popis viz výše.

STAVEBNÍ PŘÍBĚHY (1991 - 1994)

Pottenger vytvořil sérii příběhů o stavebním obchodu, vyprávěných při dokončování stavby na jevišti, které debutovalo u Workshop tanečního divadla v New Yorku v roce 1991. Stavební příběhy bylo dílo vytvořené Pottengerovou, 20 let sama stavební dělnicí, aby reagovala na každodenní krásu a brutalitu fyzické práce.

Plakát ke stavebním příběhům na Workshopu tanečního divadla
Pottenger ve stavebních příbězích.

Kromě Workshopu tanečního divadla provedl Pottenger práci na SUSHI Neo-Fest San Diego CA; Dálnice Los Angeles CA 1992; ICA Londýn Anglie 1993; Green Room Manchester Anglie 1993; Divadelní nosorožci San Francisco CA 1994. Výňatky ze stavebních příběhů vysílaných na NPR, KPFA, Canadian Broadcasting Corporation a Voice of America.

"Samotná práce vypráví příběh ... křivý a dojímavý. “- Wall Street Journal

"Regales vás intimními a ironickými portréty lidí a věcí v jejím životě, i když komentuje sociální kontexty, které tyto interakce řídí a formují. Virtuózní vypravěč, tajemný v používání detailů a vřelé lidskosti. “- LA TÝDEN

ČAS STAVBY DOMU (1989)

Koncipován, choreograficky, režíroval a produkoval Pottenger k oslavě 1. národní konference obchodníků v Chicagu v Illinois v roce 1989. Dům Building Time byl 15minutovou choreografickou stavbou malého domu, včetně rámování stěn, oken a dveří, zapojení a stropní světlo, instalatérská voda a položení střechy krokví. Představoval tým pracujících žen, skutečných tesařů, instalatérů, elektrikářů a dělníků, to vše ve žlutých slickers.

Vysoký výkon napsal: "Pottengerová transformovala pojetí „uměleckých děl“ účastníků vytvořením představení, které zahrnovalo skutečné dělníky, a představila ostatním možnost jejich vlastní kreativity."

CO JE JAKO BÝT MUŽEM (1987)

Pottenger byl dramatik, režisér a sólový umělec v tomto 1987 kusu. Spojila hudbu, příběhy a tanec, aby prozkoumala stav lidských životů. Jaké to je být člověkem bylo představeno v avantgardním newyorském uměleckém prostoru Franklin Furnace (1987, 1988), kde získalo cenu „Jerome Award“. Pottenger to také provedl v Pyramid Art Space, Rochester NY; Diverseworks, Houston TX s PS 122 Terénní výlety Sčítání, standup tragická komedie, která občas připomíná akční dobrodružný časopis. Rozsáhlý hysový / torický průzkum lidských životů mužů, jak je vyprávěli samotní muži. Příběhy čerpané z více než 60 rozhovorů zahrnují „Harry Belafonte, Genghis Khan, Kermit & Me“, „Real Penis Stories“, „Most-Best-Time-With-My-Dad“ a „Slowly I Turn ...“

Pottengerův plakát Jaké to je být mužem.

Vybraná ocenění, vyznamenání, stipendia a rezidence

  • Doris Duke Artist Residency, Painted Bride Art Center, Philadelphia PA / 2014-2017
  • MacDowell Artist Colony / 2016
  • Vyhlášení města Portland (Maine), uznávající Marty M. Pottenger[27] - Sponzoruje starosta Michael F. Brennan / 2014
  • Art At Work Initiative nominován na cenu „Nejlepší projekt“ Národní ligy měst / 2009
  • Cena hrdiny policejního oddělení v Portlandu - „Odvaha kombinovat poezii a policisty.“ Nominace umělce USA / 2007
  • New York Foundation for the Arts, Advisory Board / 2003 – současnost
  • American Festival Project, Board Chair / 2001-2004
  • Art & Democracy Conference Appalshop / 2004
  • CLAL Kulatý stůl Národního židovského centra pro učení a vedení „Budoucnost sociálních změn“ / 2002
  • Fond pro umělkyně - hojnost / 2000-2002
  • New York Foundation for the Arts Fellowships - DIRT, CWT # 3, Abundance / 1992, 1994, 1999
  • Alpert Award Nominee Theater / 1997, 1998
  • Headlands Center for the Arts Bridge Residency / 1998
  • Vodní tunel OBIE Village Voice City # 3/1996
  • NPN Residences: On The Boards, Seattle 2004, The Flynn Center, Vermont '04, '03, '02; Diverseworks Houston '04, Painted Bride Philadelphia PA '04, Legionarts, Iowa 2000; Rhode Island / 2004, 1998
  • Další rezidence a stipendia: Rockefeller MAP, NYFA, Headlands Arts Center. Network of Ensemble Theatres, Theater Communications Group Award nominace: Alpert Award, United States Artists, National League of Cities Best Practices. Zakládající člen herezí: Feministická publikace o umění a politice.
  • Stáže a přednášky umělců: Virginia Tech, Williams College, Emerson College, New York University, Mount Holyoke, San Francisco State University, Union Seminary.
  • Podpora financování: Nathan Cummings Foundation, National Endowment for the Arts, Animating Democracy Initiative / Ford Foundation, NYSCA, Lila Wallace Readers Digest Fund, Trust for Mutual Understanding, Sewall Foundation a Rockefeller MAP mezi ostatními

Řečnictví

Pottengerová ctí časté žádosti o vystoupení na akcích a o prezentaci své práce a projektů na konferencích, workshopech, univerzitách, obecních setkáních a v agenturách.

Vybraná vystoupení doporučeného moderátora

  • NEA National Council on the Arts / 2016[28]
  • NEA Our Town Panelist / 2015[29]
  • TEDxDirigo, Maine / 2014[30]
  • The Art of Placemaking, Providence RI / 2014
  • Maine International Arts Conference / 2014
  • Američané pro umění / Webinar Animating Democracy Webinar „Arts Impact“ / 2014
  • Webinář Národní asociace státních uměleckých agentur „Hodnocení umění“ / 2013
  • University of London, Goldsmith's, 'Zúčastnění se "
  • Arts Council of Broward County, FL / 2013
  • Artists in Context, Smith College, MA / 2012
  • Poskytovatelé grantů v oblasti umění „Iniciativa umění a spravedlnosti“ Atlanta, Gruzie / 2008
  • NPAC / TCG „Divadlo a sociální spravedlnost“ Denver, Colorado / 2008
  • Tanzmesse, Keynote, „Iniciativa Arts & Equity - Art At Work,“ Düsseldorf, Německo / 2008
  • Přednášející na konferenci Arts Conference „A People's Dialogue: Patriotism & Identity“ Cleveland, Ohio / 2004
  • Komunitní seminář iniciativy asijského umění „Lidový dialog“, Philadelphia, Pensylvánie / 2004
  • New York University Gallatin Scholar Program "Lidový dialog" New York, New York / 2004
  • Auburn Seminary Abundance Workshop Auburn Seminary správní rada New York, New York / 2004
  • Vedoucí semináře Národní konference Američané pro umění „Lidový dialog“, Washington, DC / 2004
  • TCG and APAP 1st National Performing Arts Conference "Touring Opportunities" Panelist Pittsburgh, Pennsylvania / 2004
  • Tvůrci grantů v „Workshopu umění“ vedoucího „Abundance Project“, Seattle, Washington / 2003
  • Vedoucí semináře Národní konference o dialogu a diskusi „Lidový dialog“ Washington, DC / 2003
  • Přednášející Asociace múzických umění „Making Policy“ '04, „Best Practices“ „02,„ Independent Artists “New York, New York / 1998
  • Animating Democracy Learning Exchange / Chicago - „September 11 & U.S.Citizenship“ Chicago, Illinois / 2001
  • United Tradeswomen, New York, New York / 1977-1987
  • Kacířství: Feministický časopis o umění a politice, New York, New York / 1976-1984

Hlavní vystoupení řečníka

The Art of Placemaking, Providence RI, University of London, Goldsmiths, "Community Arts & Abundance", Art-in-Context, Smith College; Nejlepší řečník: CCX NEFA, Grantmakers for the Arts, Atlanta GA, Seattle WA; Účastník TCG; Týdenní sympozium University of Roma, Itálie „Marty Pottenger: Oral History to Performance“. Minulý předseda představenstva American Festival Project, národní organizace umělců a kulturních pracovníků, se sídlem v Appalshopu.

Vybraná vystoupení rádia a televize

Výuka

Od roku 1995 je Pottenger pozván divadelními, tanečními, historickými a anglickými katedrami na přednášky a semináře o teorii a praxi komunitního výkonu, včetně: Williams College, Emerson College, Virginia Tech, Dartmouth, University of Texas at Austin, University of Massachusetts Amherst Jacob's Pillow, SFSU, San Francisco Art Institute, Mount Holyoke, Roanoke College, University of Kansas, School for Visual Arts, Dickinson College, George Mason University, Mills College and SUNY Albany, and SUNY Purchase. V roce 2002 uspořádala Sapienza na univerzitě v Romech sympozium o práci Pottengera, které zahrnovalo performance workshopy, přednášky profesorů a představení městského vodního tunelu č. 3.

Pottenger byl zakladatelem TheaterWorks! s The Working Theatre v roce 2002, iniciativou, kde členové odborů rozvíjejí představení o svých zkušenostech jako pracovníků, prohlubují souvislosti, definují problémy a nabízejí řešení. Zúčastněné organizace zahrnovaly místní 371 sociálních pracovníků, komunikační pracovníky Ameriky (místní 1180), oděvní pracovníky (UNITE) a pracovníky sloučeného životního pojištění. Na závěrečném představení každé třídy přicházejí vedoucí dělníků a politici, aby se imaginativní dosah výkonu stal v životě pracujících lidí stále významnějším.

Reference

  1. ^ „Marty Pottenger: Ocenění, vyznamenání a stipendia“. Citováno 17. února 2015.
  2. ^ „Inside the NEA: Meet member NCA Maria Rosario Jackson“. 20. března 2013.
  3. ^ „Inside the NEA: Poznejte Joan Shigekawa“.
  4. ^ „Kacířství - feministická publikace o umění a politice, č. 1-27 (1977-1993)“. Ztlumit. Citováno 17. února 2015.
  5. ^ „New York News, Food, Culture and Events | Village Voice“. Village Voice. Citováno 2016-03-23.
  6. ^ „Využití umění jako řešení problémů města - The Boston Globe“. BostonGlobe.com. Citováno 2016-03-23.
  7. ^ „Marty Pottenger: About“. Citováno 17. února 2015.
  8. ^ „Blog komise Maine Arts Commission“. KOMISE PRO HLAVNÍ UMĚNÍ: UMĚNÍ A UMĚLCI. Vítejte v Maine, předsedo Landesmane. Mít humra se stranou umění. 13. června 2012.
  9. ^ „Webové stránky NEA Portland Maine Místo setkání / Za poznáním našeho města“.
  10. ^ Hall, William (3. září 2012). „Dobří sousedé dělají dobré ploty: Umělci vytvářejí 3-D nástěnné malby, které pomáhají znovu nabít sousedství Portlandu - Forecaster“.
  11. ^ Billings, Randy (21. července 2012). „Portland Press Herald - shromažďování vzpomínek na portlandské čtvrti“.
  12. ^ Keyes, Bob (20. září 2012). „Tkanina v portlandských čtvrtích sešívaná silnějším uměleckým Portland Press Herald“.
  13. ^ „Policejní poezie“.
  14. ^ „Přemístit Philadelphii“.
  15. ^ „Nadace Doris Duke“ (PDF).
  16. ^ „Portlandský program hledá financování projektu zahrnujícího veterány, kteří vyprávějí vojenské zkušenosti na veřejných fórech“.
  17. ^ "Hearts, Minds & Homes: An Arts & Civic Listening Dialogue on Homelessness and Gentrification | Office of Public Affairs | University of Southern Maine". usm.maine.edu. Citováno 2016-03-24.
  18. ^ „NEA - kongresmanka Chellie Pingreeová přivádí vedoucí národní nadace pro umění do Maine, aby hovořila o kreativní ekonomice“.
  19. ^ „NEA zkoumání webových stránek - místo setkání našeho města“.
  20. ^ „NEA - Za poznáním našeho města“.
  21. ^ Gillis, Tim (11. června 2013). „V Portlandu jsou policisté také básníky - prognostik“.
  22. ^ „Zprávy WSCH 6 - Forest City Times - policejní a mládežnické představení v Portlandu ve státě Maine“.
  23. ^ "'Tis of The At the CCE, meditations by and for Maine people ".
  24. ^ „Seattle Post Intelligencer Money - hojnost nebo jejich nedostatek - ukazuje mnoho tváří“.
  25. ^ Adcock, Joe (25. prosince 2003). „Nehty na nehty: zákulisí ACT triumfuje SEATTLE POST-INTELLIGENCER“.
  26. ^ Anita, Gates (17. ledna 2004). „PŘEZKUM DIVADLA; The Worth of Wealth and the Woes of Workers NYT“.
  27. ^ „NA RADĚ PRAVIDELNÉ VEČERNÍ ZASEDÁNÍ 3. BŘEZNA 2014 OBJEM 129 STRANA 72“.
  28. ^ „National Endowment for the Arts Public Meeting, Thursday, March 24, 2016 Guest Presentations Focus on Military and Healing Arts“.
  29. ^ „Design: FY 2015 Grant Panelists NEA“.
  30. ^ „TEDxDirigo Spisovatel, performer, režisér a aktivista Marty Pottenger“.
  31. ^ „WQXR all-about-the-benjamins“. 21. ledna 2004.

externí odkazy