Martín Rivas (román) - Martín Rivas (novel)

Martin Rivas je román z roku 1862 Alberto Blest Gana (1830–1920) a je všeobecně uznáván jako první chilský román. Sociální realistický román je zároveň vášnivým milostným příběhem a optimistickým zobrazením chilského národa. Napsáno krátce po deseti letech občanský konflikt, tento národní epos je nepostradatelným zdrojem pro pochopení politiky, morálky a chování společnosti v Chile v devatenáctém století.^[1]

Synopse

Hrdinou příběhu je Martin Rivas, zbídačený, ale inteligentní, ambiciózní mladík ze severní hornické oblasti Chile, kterému je svěřen jeho zesnulý otec, zlatá horečka spekulant, do domácnosti bohatého a vlivného člena Santiago elita. Zatímco tam bydlí, Martin Rivas se zamiluje do povýšené dcery svého opatrovníka Leonore. Příběh jejich klikatého, ale nakonec úspěšného milostného vztahu představuje autorovu touhu po usmíření mezi protichůdnými regiony Chile a třídní zájmy. Mnoho kritiků interpretovalo Martina Rivase jako plán národní jednoty, který zdůrazňuje konsenzus ohledně konfliktu.

Kromě poskytování vtipného a kousavého komentáře o mravech chilské společnosti dokumentuje Blest Gana obrovskou propast, která existovala mezi bohatými a chudými třídami. Martin Rivas, neocenitelný text pro zobrazení současných sociálních, politických a třídních podmínek, ilustruje obohacující vliv, který měl romantismus na devatenácté století sociální realismus. Části románu byly publikovány jako sériový příběh v santiagských novinách La voz de Chile v období od května do července 1862.^[2]

Narativní styl

Kirkus Recenze označuje Blest Gana jako „rádoby Balzac „v recenzi anglického překladu Martina Rivase; recenze uvedla, že„ rozšířené kontrasty mezi Martinem a jeho blízkými, kolegy a nepřáteli vyplácejí smíšené dividendy v příliš seriózním, rozzuřeně diskurzivním vyprávění, které nicméně postupně vytváří přesvědčivě podrobný obraz kultury v obležení a v pohybu. “^[3] Román byl chválen v 19. století za přesné a realistické zobrazení sociálních zvyků odlišných sociálních a ekonomických tříd.^[1]

Dědictví

• Martin Rivas je vyučován jako součást základních osnov na chilských veřejných školách jako nejvýznamnější román „způsobů chování“ / (costumbres), jehož posláním je přinést „civilizaci do nejméně vzdělaných vrstev společnosti“.^[4]
• K dispozici jsou také populární španělské telenovely a televizní minisérie s názvem Martin Rivas, založené na románech (1970, 1979 a 2010).

• Během pandemie koronavirů v roce 2020, chilský autor Arial Dorfman použil Martin Rivas jako měřítko pro současné chilské způsoby a morálku ve své eseji publikované v Národ "Konfrontace s Pandemický v době vzpoury: hlasy z Chile. “^[4] Dorfman tvrdí, že je „paradoxní, že přesně sto let poté, co Blest Gana vydechl naposledy, byly základní mýty o národnosti, které si pomohl představit a definovat, rozbité hrdinským sociálním hnutím vedeným mladými lidmi vychovávanými na dílech tohoto velmi autor." Dorfman se ptá, zda by Martin Rivas „dnes měl vzkřísit, (pravděpodobně) by odsoudil chamtivost a nadbytečnost bezohledných a příliš skutečných„ chicagských chlapců “... Lze však bezpečně prohlásit, že současná chilská vzpoura je zrozené z rozšířeného odmítání volný trh, laissez-faire pohled na svět Blest Gana Hrdina představuje. “

Překlad

• Martin Rivas, Anglický překlad Tess O'Dwyer, vědecký úvod Jaime Concha, Oxford University Press, 2000. ISBN  0-19-510713-6

Další čtení

• Foundational Fiction: The National Romances of Latin America, Doris Sommer, University of California Press, 1993. ISBN  0-520-07110-7

Reference

Tento článek o a historický román roku 1860 je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.