Mariela Griffor - Mariela Griffor

Mariela Griffor
Mariela Griffor.jpg
narozený (1961-09-29) 29. září 1961 (věk 59)
Concepción, Chile
NárodnostChile
obsazeníBásník, překladatel, diplomat
Známý jakoPoezie, vydavatel
webová stránkawww.marielagriffor.com

Mariela Griffor (narozený 29. září 1961 v Concepcion v Chile) je básník, redaktor, vydavatel Marick Press a diplomat. Je autorkou čtyř básnických sbírek, Exiliana, Dům, Psychiatr a naposledy Odtajněn (Eyewear Publishing, 2016) a své básně a překlady nechal publikovat v mnoha literárních časopisech a časopisech, včetně Poetry International, Washington Square Review, Texas Poetry Review a Éditions d'art Le Sabord, v antologiích včetně Poezie v Michiganu / Michigan in Poetry, od New Issues Press. Řada básní Griffor byla přeložena do italštiny, francouzštiny, čínštiny, švédštiny a španělštiny. Byla nominována na cenu Griffin Poetry Prize, na Whiting Awards a Cena PEN / Beyond Margins. Byla finalistkou a vybrala do užšího výběru Národní ceny za překlad 2017 pro Canto General Pabla Nerudy.

Časný život

Griffor se narodil v Početí, Chile.[1][2] Navštěvovala University of Santiago[2] a Katolická univerzita v Rio de Janeiru.[3] Odešla z Chile do nedobrovolného vyhnanství Švédsko v roce 1985.[1][4] Griffor drží a B.A v žurnalistice od Wayne State University a M.F.A v tvůrčím psaní od New England College.[3] Ona a její americký manžel se vrátili do Spojených států v roce 1998.[2][4] Žijí v Grosse Pointe Park v Michiganu.[2][4]

Kariéra

Griffor je spoluzakladatelem institutu pro tvůrčí spisovatele Wayne State University a vydavatel Marick Press.[2][4] Její práce se objevila v Průchody na sever, Cerise Press, Washington Square Recenze, Texas Poetry Review a mnoho dalších.[3] Je autorkou Exiliana (Publikace Luna) a Dům (Mayapple Press ).[5] Její poslední publikací je Psychiatr (Vydávání brýlí 2013 a odtajněno, 2017). Je honorární konzulkou Chile Michigan.

Griffor píše o své vlasti Chile a její přistěhovalecké zkušenosti jako vyhnanství ve Švédsku i ve Spojených státech.[4][6]

Funguje

Griffor, který je dvojjazyčný, je vzácnou výjimkou mezi lyrickými chilskými spisovateli, kteří publikují zde [Chile] a na dalších místech. V Resolaně si člověk všimne výjimečné konzistence, soudržnosti na rozdíl od silného naturalismu naší tradice a především hluboké kulturní formace - bezpochyby ponořené do severoamerické lyriky, zejména Emily Dickinson, Wallace Stevens, Elizabeth Bishop Marianne Moore - konsolidovaná v hymnech na běžné a současné, v každodenním životě, v narážce na flóru a faunu, která, aniž by se rozšířila v zjevné formě, používá symboly a literární zdroje, aby se její slovní váha prosadila svým čtenářům musí umístit Griffor do nedávné historie chilské poezie, její umění je nejblíže básníkům jako Jorge Teillier, Delia Domínguez a raný Enrique Lihn.

Poezie

  • Exiliana, [Publikace Luna] ISBN  978-0978147105 (Toronto, KANADA), 2007[5]
  • Dům, [Mayapple Press] ISBN  978-0932412-539 (Bay City, Michigan, USA), 2007[5]
  • Psychiatr, [Vydávání brýlí] ISBN  978-1-908998-11-8 (Londýn, Velká Británie), 2013[5]
  • Resolana, El Taller del Poeta ISBN  978-84-941529-4-8 (Madrid, ŠPANĚLSKO), 2013[5]
  • Odtajněn, [1], [Vydávání brýlí] ISBN  978-1-911-33549-8 (Londýn, Velká Británie), 2017[5]

Překlad

Úpravy

  • Poezie mezinárodní „Vydání 13/14 2009 Speciální dvojčíslo s chilskou poezií dnes [San Diego State University Press] ISBN  1-879691-90-6 (San Diego, Kalifornie), 2009

Reference

  1. ^ A b Kaminsky, Ilya. "Exiliana". Havraní kroniky. Archivovány od originál dne 22. února 2014. Citováno 17. února 2013.
  2. ^ A b C d E McMacken, Heather. „Mariela Griffor - pozoruhodný život zakladatele Marick Press“. Detroiter. Archivovány od originál dne 14. října 2012. Citováno 17. února 2013.
  3. ^ A b C „Exiliana od Mariela Griffor“. Recenze CutBank. Archivovány od originál dne 6. března 2013. Citováno 17. února 2013.
  4. ^ A b C d E Aart, Greta; Mariela Griffor. „Seeking New You: Talking with Mariela Griffor“. Cerise Press. Cerise Press. Citováno 17. února 2013.
  5. ^ A b C d E F „Mariela Griffor“. Distribuce malého tisku. Archivovány od originál dne 22. února 2014. Citováno 17. února 2013.
  6. ^ Maxwell-Snyder, naděje. „The Language of Loss by Mariela Griffor“. Recenze Montserrat. Citováno 17. února 2013.

externí odkazy

Recenze

Recenze knih

1. Exiliana •http://cutbankpoetry.blogspot.com/2007/02/exiliana-by-mariela-griffor.html • https://web.archive.org/web/20140222170658/http://ravenchronicles.org/Reviews/13-1Kaminsky.html • http://www.thebookbeat.com/backroom/2007/01/11/marielas-exiliana/ • http://www.themontserratreview.com/bookreviews/Exiliana.html

2. Dům

3. Psychiatrhttp://www.artifizz.org/Wordpress/tag/mariela-griffor/

4. Ma Demeure Brule (House, francouzské vydání)

5. Il rumore della pioggia nel Michigan

6. Srdce

7. Poemas Militantes (Trans)

8. ANTOLOGIE CHILSKÝCH SPISOVATELŮ: Poetry International (editor)

9. ANTOLOGIE: PRACOVNÍ SLOVA: Děrování hodin a vykopávání překážek (přispěvatel jako básník a překladatel)

10. ANTOLOGIE: Poezie v Michiganu / Michigan Poetry (přispěvatel jako básník)

11. DETROIT ANTHOLOGY (přispěvatel jako esejista)

12. Literární časopis TYGERBURNING (zakladatel)

13. TYGERBURNING Literary Journal (zakladatel)

14. Resolana (sbírka poezie ve španělštině)

Marks, Camilo. „Resolana / sluneční skvrny od Mariela Griffor“. Web del Sol.

Etcheverry, Jorge. „En torno a un libro de Mariela Griffor“. letras.s5.com (ve španělštině).

15. Sluneční skvrny a jiné básně (dvojjazyčná sbírka, španělština a angličtina)

16. Dům v čínštině (Čína)

17. House (dvojjazyčné vydání v USA)

Recenze a publikace jednotlivých básní

1. Básně Curls a Prologue v Cerise Press: http://www.cerisepress.com/01/01/seeking-a-new-you-speaking-with-mariela-griffor/view-all 2. Cimarron recenze: http://cimarronreview.com/issue-186-winter-2014/

3. Recenze texaské poezie: http://www.borderlands.org/current_issue.htm

4. Báseň: Báseň bez čísla: Dům http://mayapplepress.com/house-mariela-griffor/

5. Poem Wings, Clarification and Ether in ithacalit: http://ithacalit.com/mariela-griffor.html

6. Básně Boys and Prayer to a farm worker: Working Words: Punch the Clock and Kicking Out the Jams7. Báseň Sonety smrti [3] 8. Báseň Ostrov Chiloe http://www.acentosreview.com/november_2012/Griffor.html 9. Krize básní http://amoskeagjournal.com/2013-2-2/2013-mariela-griffor-crisis/ 10. Pět básní: https://www.youtube.com/watch?v=8HUJjVkgXsU 11. Názvy kódů básní http://ghosttownlitmag.com/mariela-griffor/ 12. Báseň Rok moruhttp://calderaculture.com/author/marielagriffor/ 13. http://aldebaranreview.com/ar_fall_2012 14. http://www.2river.org/2RView/17_1/poems/griffor.html 15. http://jmwwjournal.com/Winter2014Index.html 16. http://borderbend.bandcamp.com/album/translating-2010 17. http://pionline.wordpress.com/2013/11/05/on-mariela-griffors-after-death/ 18. [4] 19. Překlady: http://epc.buffalo.edu/presses/SN/files/GrifforSNI2.pdf 20. https://web.archive.org/web/20130818104343/http://www.poetrybooks.co.uk/news/344/pbs_winter_choices 21. [5] 22. http://passagesnorth.com/archives/issue-31/ 23. https://web.archive.org/web/20140415155744/http://washingtonsquarereview.com/archives/issue-25/ 24. http://www.thecafereview.com/?m=201302