Marie-Louise af Forsell - Marie-Louise af Forsell

Marie-Louise af Forsell nebo Marie-Louise Forsell (5. září 1823 - 3. dubna 1852), byl švédský šlechtický diarista.^[1] Psala si deník od šestnácti do své smrti při porodu ve věku dvaceti devíti. Její deník vydal ve čtyřech částech Syster Heijkenskjöld v letech 1914 až 1917. Jejich velkým úspěchem se stal jejich vydáním a jsou považovány za cenná historická zobrazení každodenního konvenčního života švédské šlechtičny v polovině 19. století.

Život

Narodila se šlechtickému plukovníkovi Carlu af Forsellovi a Clementině Magdaléně Geijerové. V roce 1847 se provdala za poručíka Berndta Otta Nycandera (1811–1869), se kterým měla čtyři děti.

Marie-Louise af Forsell žila obvyklým životním zástupcem ženy šlechty. Byla vzdělávána v dívčí škole a dětství prožila v domě svých rodičů ve Stockholmu a na venkovském statku jejího dědečka z matčiny strany, panství Yxe v Bergslagen. První část jejího publikovaného časopisu popisuje její život jako mladé dívky, která se s rodinou účastnila společenského života plného recepcí v panstvích šlechty.

Druhá část popisuje její život jako neprovdaná žena na trhu manželství v životě vyšší společnosti ve Stockholmu, její svatba a první roky vdané ženy. V roce 1847 se provdala za poručíka Berndta Otta Nycandera (1811–1869), poté, co se poprvé zamilovala do herce Johana Jolina. Její manželství bylo považováno za vhodné, ale zdá se, že rozdíly mezi fakticky suchým a vědeckým Berndtem Ottem a romantickou a literárně zajímanou Marií-Louise vyústily v to, že většinu své náklonnosti soustředila spíše na svého syna než na manžela, a vyjadřovala frustraci musela se věnovat domácnostem, které ji vzaly z jejích literárních zájmů.

Třetí část popisuje její život jako vdané ženy šlechty, trávení léta na rodinném venkovském statku se svými ženskými příbuznými, věnování se vyšívání, hře na klavír, konverzaci, procházkám v zahradě a čtení románů; a účast na plesech, večeřích, recepcích a návštěvách šlechty.

Čtvrtá a poslední část jejího deníku popisuje její život jako vdané ženy z vyšší společnosti, věnuje svůj čas ve městě návštěvě kostela, divadla a charitativní činnosti, stejně jako návštěvě lázní jako Porla a Marstrand. Během pěti let manželství porodila čtyři děti, po celou dobu ve velkém strachu z porodu a ve strachu zemřít při porodu. Během svého posledního těhotenství popsala svůj nadcházející porod slovy: „s děsivým zachvěním nyní čekám na smrt“.^[1] Dva týdny po této poznámce skutečně zemřela při narození svého čtvrtého a posledního dítěte, které se narodilo mrtvé.

Funguje

• En resa i familjevagn před 1842. [„Cesta v rodinném kočáru v roce 1842“] Stockholm: Bonnier. 1914. Libris länk
• Sällskapslif och hemlif in Stockholm på 1840-talet: ur Marie-Louise Forsells dagboksanteckningar. „Život společnosti a každodenní život ve Stockholmu ve 40. letech 20. století: z časopisů Marie-Louise Forsellové“. Stockholm. 1915. Libris länk
• Herrgårdslif in Bergslagen för sjuttio år sedan. [„Život v panstvích v Bergslagenu před sedmdesáti lety“] Stockholm: Bonnier. 1916. Libris länk
• I Stockholm och på sommarnöje 1849-1852: Marie-Louise Forsells sista dagboksanteckningar. [„Ve Stockholmu a na venkovském statku v letech 1849–1852: poslední deníky Marie-Louise Forsellové“] ve Stockholmu. 1917.

Reference

Další čtení

• Marie-Louise af Forsell na Svenskt kvinnobiografiskt lexikon

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve švédštině. (Červenec 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze švédského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku švédské Wikipedie na [[: sv: Marie-Louise af Forsell]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sv | Marie-Louise af Forsell}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.