Marie-Christine de Lalaing - Marie-Christine de Lalaing

Socha Christine de Lalaing v Tournai

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Únor 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Philippe-Christine de Lalaing]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Philippe-Christine de Lalaing}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Marie-Christine de Lalaing, nebo Philippe-Christine de Lalaing, byla dcerou Hrabě Karel II Lalaing a Marie de Montmorency-Nivelle. Byla vdaná za Pierre de Melun, guvernér Tournai. V nepřítomnosti svého manžela bránila město Tournai proti Alexander Farnese, vévoda z Parmy, v roce 1581.^[1]

Obrana Tournai

V polovině 16. století získali kalvínští kazatelé velkou podporu v Tournai, a to navzdory úsilí Filip II Španělský vymýtit pohyb. V roce 1576 Generální státy Nizozemska jmenován Pierre de Melun guvernérem Tournai. Poté, co opustil Tournai k útoku Gravelines, de Melun svěřil obranu Tournai svému poručíkovi a jeho manželce Marie-Christine de Lalaing. Krátce po jeho odchodu byl princ Oranžský varován, že Farnese zaútočí na město navzdory nadcházející zimě. Když Army of Flanders přijela do města, Marie-Christine de Lalaing shromáždila své jednotky v projevu: „Jsem to já, manželka tvého guvernéra, který nyní pochoduje do války a riskuje svůj vlastní život ve službě své zemi. Následuj můj příklad: Chtěl bych raději se vzdát svého života, než opustit svou zemi. “ Při odboji byla zraněna.^[1]

Reference