Margarita Karapanou - Margarita Karapanou

Margarita Karapanou
narozený(1946-07-19)19. července 1946
Athény, Řecko
Zemřel2. prosince 2008(2008-12-02) (ve věku 62)
Atény, Řecko
obsazeníromanopisec
Národnostřecký
Doba1976–2008

Margarita Karapanou (řecký: Μαργαρίτα Καραπάνου; 19. července 1946 - 2. prosince 2008) byla řecká romanopiskyně, známá především svým prvním románem, Kassandra a vlk.[1][2] Její romány byly přeloženy do mnoha jazyků.[3][4]

Život a kariéra

Margarita Karapanou se narodila v Athény, Řecko, dcera romanopisce a dramatika Margarita Liberaki a Giorgos Karapanos (Γιωργος Καραπανος), právník a básník. Její rodiče se rozvedli a její matka se přestěhovala do Paříže krátce po jejím narození.[2] Karapanou vyrostla v Aténách se svou babičkou z matčiny strany as matkou v Paříž.[5][6] Ona studuje filozofie a kino v Paříži a výuka mateřské školy distančním vzděláváním v Paříži Londýn. V Paříži se přátelila s dcerou Marie-France Ionesco Eugène Ionesco.[6]

Karapanou pracovala jako učitelka v mateřské škole a také v soukromé mateřské škole.[7] Bojovala s bipolární porucha po celý život.[1][8]

Kassandra a vlk byl přeložen do angličtiny Nikosem C. Germanacosem a publikován Harcourtem Braceem v roce 1976 před jeho vydáním v Řecku.[8]

Její vlastní překlad Náměsíčník do francouzštiny vyhrál Prix ​​du Meilleur livre étranger v roce 1988.

Její deníky, Ηωή είναι αγρίως απίθανη: Ημερολόγια 1959-1979 (Život je divoce nepravděpodobný: Deníky 1959-1979), byly zveřejněny v listopadu 2008, krátce předtím, než 2. prosince 2008 zemřela na dýchací potíže.

Funguje

Romány

  • Ηασσάνδρα και ο Λύκος [Hē Kassandra kai ho lykos] (Hermēs, 1977). Kassandra a vlk, trans. Nikos C. Germanacos (Harcourt Brace Jovanovich, 1976; Clockroot, 2009).
  • Υ υπνοβάτης [Ho hypnovatēs] (Hermēs, 1985). Náměsíčník, trans. Karen Emmerich (Clockroot, 2011).
  • Rien ne va plus (Hermēs, 1991). Trans. Karen Emmerich (Clockroot, 2009).
  • Ναι [Nai] (Eankeanida, 1999). Ano.
  • Lee και Lou [Lee kai Lou] (Eankeanida, 2003). Lee a Lou.
  • Μαμά (eankeanida, 2004). Mami.

jiný

  • Μήπως; [Mēpōs?] (Eankeanida, 2006). Možná? Konverzace s psychologem a spisovatelem Fotini Tsalikoglou.
  • Ηωή είναι αγρίως απίθανη [Ī zōīineína agríos apíthanī] (Eankeanida, 2008). Život je divoce nepravděpodobný: Deníky 1959-1979.

V antologiích

  • „Hodina vlka“. In Rotter, P. (1975). Feny a smutné dámy: Antologie fikce o ženách. New York: Harper's Magazine Press. ISBN  9780061275159
  • "Slovo". v Biguenet, J. (1978). Zahraniční fikce: 25 současných příběhů z Kanady, Evropy, Latinské Ameriky. New York: Vintage Books. ISBN  9780394724935
  • „Kassandra“ a „Vlk“. In Manguel, A. (1993). Brány ráje: Antologie erotické krátké beletrie. New York: C. Potter. ISBN  9780517880500
  • „Kalymnos“. In Leontis, A. (1997). Řecko: Cestovatelský literární společník. San Francisco, Kalifornie: Místo pobytu Press. ISBN  9781883513047
  • „Ostrovní melancholie“ (2008). Středomořské pasáže: Čtení od Dido po Derridu. University of North Carolina Press ISBN  9780807831830

Další čtení

  • Friar, K. (1977). "Knižní recenze: Kassandra a vlk". Světová literatura dnes, 51(2), 316-317. (Sbírka JSTOR Arts & Sciences V. ) ISSN  0196-3570
  • Bryfonski, D. (1980). Současná literární kritika: svazek 13. Detroit, Mich: Gale Research. ISBN  9780810301245
  • Hohlfelder, C. A. (1997). Způsoby vyjadřování a reprezentace v prózách moderních řeckých žen z let 1938-1987. [Columbus]: Ohio State University. OCLC 38109068
  • Adamopoulos, A., & Karapanou, M. (úvod). (1999). Psémata páli. Athi̲na: Ekd. Agra. ISBN  9789603253075
  • Tsalikoglou, Photeine ​​(2008). De m'agapas, m'agapas: ta paraxena tēs mētrikēs agapēs; ta grammata tēs Margaritas Lymperakē stēn korē tēs Margarita Karapanou (1ē ekd. Ed.). Athēna: Ekdoseis Kastaniōtē. ISBN  978-9600348378.
  • Bogdanou, C. (2004). Revize Cassandry: Vzpírat se dcerám a mistrovským vyprávěním ve filmech "Cassandra" od Florence Nightingale a Margarita Karapanou Kassandra a vlk. OCLC 54444553
  • Hembree, B. (2011). "Knižní recenze: Náměsíčník “. Světová literatura dnes, 85(4), 65-66. (JSTOR Aktuální stipendijní časopisy). ISSN  0196-3570
  • Kotsovili, E. (2012). Vysvětlení sebe sama: Psaní životů v Maro Douka, Rea Galanaki a Margarita Karapanou. University of Oxford & St. Cross College (University of Oxford ). OCLC 863584651
  • Theodosatou, V. (2013). Aselēnois nyxi: G. Vizyēnos, M. Karapanou, G. Cheimōnas: treis psychanalytikes anagnōseis. Ασελήνοις νυξί: Γ. Βιζυηνός, Μ. Καραπάνου, Γ. Χειμωνάς: τρεις ψυχαναλυτικές αναγνώσεις. ISBN  9786188018655
  • Nigianni, B. (2015). „Geografie zeměpisu afektivity ve spisech Margarity Karapanou: Fenomenologické a psychoanalytické interpretace“. English Academy Review, 32(1), 96-108. doi: 10.1080 / 10131752.2015.1034948
  • Athanasiou-Krikelis, L. (2016). „Twist the Story: Margarita Karapanou’s Rien ne va plus a Amanda Michalopoulou Α ήθελα jako metautobiografické romány “. Journal of Modern Greek Studies. doi: 10,1353 / mgs.2016.0018

Reference

  1. ^ A b Melliou, Angeliki (2012). Srovnání moderní turecké a moderní řecké literatury s psychoanalytickými přístupy: Vztah matky a dcery a mateřský obraz v dílech Sevima Buraka a Margarity Karapanou (Diplomová práce). İstanbul Bilgi Üniversitesi.
  2. ^ A b Dyck, Karen Van (2019-07-16). „Tři sestry, tři léta na řeckém venkově“. Pařížská revize. Citováno 2020-08-04.
  3. ^ Μαργαρίτα Καραπάνου - Έκθεση βιβλίου της Φραγκφούρτης 2001 - Ελλάδα τιμώμενη χώρα
  4. ^ "Margarita Karapanou". Clockroot knihy. Citováno 27. června 2015.
  5. ^ „KRITICKÝ PLAMEN :: George Fragopoulos na Margaritě Karapanou“. criticalflame.org. Citováno 2020-08-05.
  6. ^ A b Iakovidou, Sophie (10.05.2018). „Autor jako čtenář: případ Margarity Karapanou“. Novořecká studia (Austrálie a Nový Zéland). 18. ISSN  1039-2831.
  7. ^ Wilson, Katharina M .; Schlueter, Paul; Schlueter, červen (2013-12-16). Spisovatelky Velké Británie a Evropy: Encyklopedie. Routledge. ISBN  978-1-135-61677-9.
  8. ^ A b Švestka, Hilary; Dimitrakaki, Angela; Emmerich, Karen; Germanacos, Nick; Michalopoulou, Amanda; Van Dyck, Karen (2011). ""Běhám s budoucností před sebou a policajty za sebou ": Kulatý stůl na Margaritě Karapanou" (23). doi:10,77916 / D8J38RTX. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)

externí odkazy