Marcia Torres - Marcia Torres

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Torres a druhé nebo mateřské příjmení je Mostajo.
Marcia Torres
Marcia Torres, chilský vedette.png
Torres v popředí, kostýmovaný jako vedette
narozený
Alberto Arturo Torres Mostajo

1950 (1950)
Antofagasta, Chile
Zemřel2011 (ve věku 60–61)
Antofagasta, Chile
Národnostchilský
Ostatní jménaMarcela Alejandra Torres Mostajo
obsazeníkadeřník a bavič
Aktivní roky1967–2011

Marcia Torres (Marcia Alejandra Torres Mostajo, 1950–2011) byla první osobou, která získala chirurgická změna pohlaví v Latinské Americe. Torres založila úspěšné podnikání v oblasti vlasového stylingu Antofagasta, Chile, než se dozvěděla o úspěšné operaci korekce pohlaví u Christine Jorgensen a průkopnické dílo v sexualitě Antonia Salase Vieyry a Osvalda Quijady v Chile. Torres kontaktoval Salase a Quijadu, byl vyšetřen lékařskými odborníky a následně podstoupil proceduru v březnu 1973.

Po její operaci se Torres stala kabaret hvězda, vystupuje jako jízdní hlídka v klubech v Chile a v zahraničí, než se vrátila do svého rodného města a pokračovala v kariéře stylistky. Její historie ilustruje měnící se diskurzy o pohlaví a sexualitě a je poučná i v debatách o právu identity a základních lidských právech LGBT občanů.

Časný život

Alberto Arturo Torres Mostajo[1] se narodil v roce 1950 v Antofagasta v Chile. Torresova matka, Fresia Mostajo,[2] byla žena v domácnosti a její otec byl horník a člen odboru těžby mědi.[3][je zapotřebí lepší zdroj ] Torres, nejstarší dítě a jediný chlapec se dvěma mladšími sestrami, byla zženštilá od útlého věku a hrála si s panenkami svých sester, jejichž vlasy se jí líbily.[4] Ve věku od 12 do 13 let si Torres uvědomila, že obraz jejího těla v mysli neodpovídá jejímu fyzickému vzhledu. Když už mluvila o této době v rozhovoru z roku 2007, Torres uvedla, že je to velmi složité, protože i když věděla, že je homosexuální chlapec, chtěla, aby se její prsa vyvinula, boky se rozšířily a vlasy dorostly.[5]

Účast na Liceo de Hombres v Antofagasta,[2] Torres odešla před dokončením střední školy v roce 1965 v důsledku šikany ze strany spolužáků. Chtěla studovat úprava vlasů,[2][6] ale její otec naléhal, aby poslal Torres na vojenský výcvik, proti čemuž Torresova matka vznesla námitky.[2] Aby pokračovala ve svém vzdělávání, Torres četla časopisy a noviny z rozsáhlé knihovny svého otce.[5] V roce 1968 četla článek v Reader's Digest o Christine Jorgensen Američan, který podstoupil chirurgická změna pohlaví v Dánsku.[2][6][5] Z článku se Torres dozvěděl, že před operací Jorgensen podstoupil léčbu estrogenová terapie a začala si sama podávat velké dávky antikoncepce, získané pomocí mladší sestry.[3][6] Torres začala používat jméno Marcela, stejné jméno jako jedna z jejích sester, jejichž identifikační doklady často používala.[2]

Kariéra

V době, kdy bylo Torresovi 17,[7] vybudovala si pro svůj obchod s vlasy klientelu a získala si reputaci svých dovedností barvení vlasů.[2] Začala se také setkávat s dalšími homosexuály a organizovat tajné večírky, kde se ti, kdo chtějí, mohou oblékat jako ženy. Jednoho dne přítel z jedné z těchto stran přivedl klienta, který se zdráhal oslovit jiné stylisty. Pracoval s Modrým baletem,[7] výhradně taneční soubor transvestit nebo táhnout tanečníci. Společnost, která vystupovala Candy Dubois, prováděné v hornických městech a na známých Bim Bam Bum Revue [es ] v Santiago.[3][8] Stylista, který pro balet obvykle vyráběl paruky, byl nemocný a zůstal v Santiagu. Klient potřeboval, aby se tanečníci paruky začesali a nastylovali pro další den, a ukázal Torresovi obrázky toho, co bylo potřeba. V době od 5:00 do 17:00 dokončila Torres všech 15 paruek.[7]

Taneční soubor byl s prací spokojený a jejich angažmá v Antofagastě byla prodloužena. Když se společnost připravila na odchod, pozvali Torresa, aby je doprovodil Calama za měsíční zasnoubení. Když tato show skončila, Torres byl požádán, aby se k nim připojil na turné po Bolívii a Peru.[9] Protože byla ještě nezletilá, přesvědčila Torresova matka svého manžela, aby poskytl podepsané zmocnění umožňující Torresovi připojit se k Modrému baletu.[2] Torres se vrátil do Antofagasty v roce 1970.[7]

Torres podstoupila chirurgický zákrok při sexuálním převodu v Santiagu v březnu 1973 a následný postup o několik měsíců později, než se vrátil do práce.[2] V roce 1975 pracovala jako jízdní hlídka,[10] získání statusu hvězdy v Bim Bam Bum a Teatro Picaresque v Santiagu a v klubech El Dorado a El Crazy v Antofagasta.[2] Cestovala po celé Evropě[6] a navštívil Egypt, aby viděl pyramidy. Pracovala několik sezón v Brazílii a Španělsku,[2] před návratem do práce ve svém kadeřnictví v Antofagastě.[6]

Přechod

Kontakt a diagnóza

V roce 1971 si Torres přečetl novinový článek o urologovi Antoniovi Salasovi Vieyrovi, který studoval možnost provedení chirurgického zákroku za účelem provedení změny pohlaví.[6] Salas a Osvaldo Quijada vytvořili na konci 60. let Chilskou společnost antropologické sexuologie v naději, že pomocí této operace pomohou lidem, kteří měli porucha identity.[2][11] Torres si vyměnila dopisy s Quijadou a Salasem s vysvětlením její touhy po provedení chirurgického zákroku.[6][12] V doprovodu své matky odešla Torres do Santiaga a podstoupila řadu fyzických, psychiatrických a psychologických vyšetření prováděných lékaři od zdravotnického personálu University of Chile.[6] Byla jí diagnostikována pseudohermafroditismus,[13] které chilský týdeník Ano [es ] vysvětleno znamenalo, že Torres byl geneticky muž, ale psychicky žena.[14]

Právní základy

Jakmile lékaři povolili Torresovi operaci, byli konzultováni právníci, aby zjistili, zda existují nějaké právní překážky.[2] Jelikož v Chile v té době neexistoval žádný konkrétní zákon, který by se zabýval chirurgickými úpravami genitálií, bylo rozhodnuto, že soudce bude mít diskreční pravomoc rozhodovat o jakémkoli případu předloženém soudu ohledně změny registru pohlaví.[15] Během předsednictví v Salvador Allende, v právním řádu byla také mezera, která lidem umožňovala měnit její jména, pokud jejich jméno snížilo jejich totožnost („menoscabara su identidad“).[3][16] Zákon č. 17344, přijatý dne 22. září 1970, umožňoval změny názvu, pokud současné jméno způsobilo materiální nebo morální postižení, aby opravilo dříve neznámé sdružení nebo v případech, kdy byla osoba známa pod jiným jménem, ​​než je jméno na oficiální dokumenty po dobu delší než pět let. Pokud soud změnu schválil, zákon vyžadoval zveřejnění v Úřední věstník oznámení o aktuálních jménech a křestním jménu a příjmení, které měla strana v úmyslu začít používat. Po zveřejnění musela třicetidenní čekací lhůta pro vznesení námitek proti této změně třetím stranám uplynout, než byl soud oprávněn formalizovat změnu názvu.[16]

Chirurgická operace

V březnu 1973 podstoupila Torres chirurgickou změnu pohlaví v nemocnici San Borja Arriarán v Santiago.[2][17] Proceduru vedl Salas a operačním lékařem byl Dr. Cáceres.[18] Jednalo se o první takovou operaci provedenou v roce Latinská Amerika.[17]

Následky

Po dokončení operace Torres podala dne 21. května 1973 u soudu žádost o změnu jejích dokladů na základě hmotného postižení, protože její biologické pohlaví již neodpovídá jejím identifikačním dokladům.[1][15] Dne 5. prosince 1973 soud nařídil zveřejnění jejích žádostí o změnu jména a pohlaví,[19] který se objevil v časopise dne 2. května 1974.[1] Po publikaci bylo události věnováno rozsáhlé zpravodajství a články o sexualitě se objevovaly v právních, lékařských a psychiatrických časopisech, hodnotily postup a prosazovaly kategorizaci, klasifikaci a vzdělávání v oblasti sexuality.[20] Senzační mediální příběhy se dohadovaly o tom, zda je Torres homosexuálka, a diskutují o tom, zda, či nikoli, že jelikož se nikdy necítila jako muž, mohla být přitahována někým stejného pohlaví.[14][je zapotřebí objasnění (vidět mluvit)]

Po státní převrat z roku 1973, diktatura Augusto Pinochet začala přijímat politiky, které kriminalizovaly a marginalizovaly aktivity homosexuální a transsexuální komunity, eskalovaly sociální stigmatizaci a nejistotu mezi její populací, které byly upírány zdravotní výhody a zdravotní výchova.[3][21] Článek 365 trestního zákoníku ukládal tresty za vztahy mezi osobami stejného pohlaví mezi muži a článek 373 stanovoval tresty za morální nevhodnosti, které neposilovaly katolické hodnoty a nepotvrzovaly heterosexuální rodinný model pro společnost.[22] V rané fázi diktatury režim a tisk charakterizovaly operaci převodu pohlaví jako prostředek regulace veřejných prostor, protože mnoho LGBT lidí bylo zapojeno do sexuální práce a noční život zábava, která by ve skutečnosti umožnila lidem přejít z nelegální identity na legální.[11][je zapotřebí objasnění (vidět mluvit)] Před rokem 1977 bylo zveřejněno pět dalších případů transsexuálů, kteří podstoupili operaci přeřazení a změnu jména Úřední věstník.[15]

Navzdory potížím podstoupila Torres v příštích deseti letech řadu dalších operací a ošetření, aby dokončila svou transformaci.[2][6] Její přítel, Pedro Lemebel, uvedla, že s ní bylo zacházeno jako s morčaty kvůli lékařským experimentům.[2][23]

Smrt a dědictví

Torres zemřel dne 8. ledna 2011 v Antofagasta[6] a její popel byl rozptýlen La Portada.[2]

Torresův život je oknem do měnících se diskurzů o pohlaví a sexualitě, stejně jako do debat o zákonech o totožnosti a základních lidských právech LGBT občanů.[11] The Zákon o genderové identitě, přijatý v roce 2019, uznává právo na sebe-vnímanou genderovou identitu a umožňuje lidem ve věku nad 14 let změnit své jméno a pohlaví v dokumentech bez neúměrných požadavků.[24] Torresova historie byla důležitým základním prvkem v boji za transsexuální práva v Chile, připravující půdu pro Andrése Riveru Duarte a transsexuálku v roce 2007, aby legálně změnili své jméno a pohlaví v právních dokumentech, přičemž chirurgický zákrok je nefaktor.[25][26]

Reference

Citace

  1. ^ A b C Diario Oficial 1974, str. 1758.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q Jaque & Sánchez 2018.
  3. ^ A b C d E Giménez 2015.
  4. ^ González 2007, str. 1.
  5. ^ A b C González 2007, str. 2.
  6. ^ A b C d E F G h i j Instituto Nacional de Derechos Humanos 2013.
  7. ^ A b C d González 2007, str. 3.
  8. ^ García 2012.
  9. ^ González 2007, s. 3–4.
  10. ^ Carvajal Edwards 2016, str. 119.
  11. ^ A b C Carvajal Edwards 2016, str. 109.
  12. ^ Carvajal Edwards 2016, str. 113.
  13. ^ Carvajal Edwards 2016, str. 114.
  14. ^ A b Carvajal Edwards 2016, str. 116.
  15. ^ A b C Carvajal Edwards 2016, str. 111.
  16. ^ A b Carvajal Edwards 2016, str. 110–111.
  17. ^ A b Melo 2011.
  18. ^ González 2007, str. 7.
  19. ^ Carvajal Edwards 2016, str. 110.
  20. ^ Carvajal Edwards 2016, s. 108–109.
  21. ^ Carvajal Edwards 2016, s. 106–107, 109.
  22. ^ Carvajal Edwards 2016, str. 106–107.
  23. ^ Lemebel 2003, str. 153.
  24. ^ „Ley de identitad de género (21120)“, Diario Oficial, Chile, 2018
  25. ^ "Transexuales hacen historia al ganar en tribunales demanda por cambio de nombre y sexo ", www.movilh.cl, 5. května 2007
  26. ^ Grew, Tony (5. března 2008), “Íránští a chilští LGBT aktivisté oceněni ", pinknews.co.uk

Zdroje

  • Carvajal Edwards, Fernanda (prosinec 2016). „Sexopolítica en los inicios de la dictadura de Augusto Pinochet: el" cambio de sexo "de Marcia Alejandra en los discursos de la prensa" [Sexuální politika na začátku diktatury Auguste Pinocheta: "Změna pohlaví" Marcie Alejandry v tisku (PDF). Sexualidad, Salud y Sociedadd - Revista Latinoamerica (ve španělštině). Rio de Janeiro, Brazílie: Instituto de Medicina Social, Centro Latinoamericano de Sexualidad Y Derechos Humanos (24): 103–129. doi:10.1590 / 1984-6487.sess.2016.24.05.a. ISSN  1984-6487. Citováno 24. května 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • García, Eduardo (26. července 2012). „Candy Dubois, Reina de la Noche“ [Candy Dubois, královna noci]. Universo Gay (ve španělštině). Madrid, Španělsko. Citováno 24. května 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Giménez, Inés (18. listopadu 2015). „Decolonizando la ciencia: historias del feminismo trans en el cono sur“ [Dekolonizace vědy: příběhy trans feminismu v jižním kuželu]. Časopis Pikara (ve španělštině). Bilbao, Španělsko: EME Komunikazioa. ISSN  2341-4871. Archivovány od originál dne 28. března 2018. Citováno 24. května 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • González, Juan Diego (prosinec 2007). „Marcia Alejandra Torres, la Primera Transexual de Chile“ [Marcia Alejandra Torres, první transexuál v Chile] (PDF). bibliotecadigital.indh.cl (ve španělštině). Santiago, Chile: Instituto Nacional de Derechos Humanos. Archivovány od originál (PDF) dne 8. srpna 2017. Citováno 25. května 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jaque, José Miguel; Sánchez, Javiera (13. dubna 2018). „La revolución de Marcia Alejandra“ [Revoluce Marcie Alejandry]. La Tercera (ve španělštině). Santiago, Chile. Archivovány od originál dne 24. dubna 2019. Citováno 25. května 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Lemebel, Pedro (2003). „Marcia Alejandra de Antofagasta (Para ella, exijo las llaves de la ciudad) [Marcia Alejandra z Antofagasty (pro ni požaduji klíče od města)]“. Zanjón de la aguada [Watery Ditch] (PDF) (ve španělštině) (1. vyd.). Santiago, Chile: Seix Barral. str. 152–156. ISBN  956-247-311-2. Archivovány od originál (PDF) dne 8. srpna 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Melo, Fabiola (10. ledna 2011). „Murió la primera transexual de Latinoamérica“ [První transsexuál v Latinské Americe zemřel]. La Nación (ve španělštině). Santiago, Chile. Archivovány od originál dne 24. dubna 2019. Citováno 25. května 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Marcia Alejandra Torres“. defensoresydefensoras.indh.cl (ve španělštině). Santiago, Chile: Instituto Nacional de Derechos Humanos. 2013. Archivovány od originál dne 15. května 2019. Citováno 25. května 2019.
  • „Solicitudes de cambio de nombres“ [Žádosti o změnu jména]. Diario Oficial de la República de Chile (ve španělštině). Santiago, Chile. 2. května 1974. s. 1758. sloupec 3, 2. položka. Archivovány od originál dne 24. dubna 2019. Citováno 24. května 2019.