Pochodový prášek (kniha) - Marching Powder (book)

Pochodový prášek
Pochodový prášek od Rusty Young Book Cover, 2003 Australia.jpg
Obálka prvního australského vydání
AutorRusty Young
ZeměAustrálie
JazykAngličtina
ŽánrŽivotopis / True Crime
VydavatelPan Macmillan
Datum publikace
2003
Stránky371pp
ISBN073291180X
NásledovánColombiano

Pochodový prášek je literatura faktu z roku 2003 napsaná australským autorem Rusty Young. Je založen na skutečném příběhu britsko-tanzanského muže Thomase McFaddena, který byl zadržen v roce 1996 La Paz letiště v Bolívie s pěti kilami kokainu v kufru a uvězněn Věznice San Pedro.[1] Kniha, popisovaná jako „strhující odhalení života uvnitř“ a „současná nutnost číst na gringo stopě“,[2] vyšlo v roce 2003 a stalo se bestsellerem a kultovní klasikou, prodalo se přes 600 000 výtisků.

Pozadí

Další informace: Rusty Young (spisovatel)

Rusty Young, čtyřiadvacetiletý absolvent práv, cestoval v Jižní Americe, když se doslechl o Thomasovi McFaddenovi, usvědčeném anglickém obchodníkovi s drogami, který cestoval po slavné bolívijské věznici San Pedro. Young, zvědavý na důvod obrovské popularity McFaddena, šel do La Paz a připojil se k jednomu z Thomasových nelegálních zájezdů.[3] Navázali okamžité přátelství a poté se stali partnery ve snaze zaznamenat Thomasovy zážitky ve vězení. Rusty podplatil stráže, aby mu umožnil zůstat, a další tři měsíce žil uvnitř vězení a sdílel celu s Thomasem. V jednu chvíli byl Rusty zatčen, vyslýchán a nařízeno opustit zemi.[4] Udělal to krátce před návratem a nabídl ještě větší úplatek úředníkům, aby mu umožnil pokračovat v pobytu.

Rusty v rozhovorech vysvětlil, že to, co ho nejprve upoutalo k myšlence vyprávět příběh, byla Thomasova osobnost: „Dokázal se dostat k lidem, okamžitě se cítit v bezpečí, když byli ve vězení, a přimět je, aby se chtěli vrátit. Týden před tím, co se vraceli, byla spousta turistů - lidé se vrátili dvakrát nebo třikrát, aby neudělali prohlídku znovu, ale jen proto, aby si promluvili s Thomasem ... měl toto jedinečné kouzlo. “[3]

souhrn

Pochodový prášek vypráví Thomasův příběh z doby, kdy pomocí důvěryhodného letištního kontaktu uspořádal to, co považoval za rutinní operaci pašování kokainu. Jeho kontakt ho však vyprodal a Thomase zadrželi na letišti. Kokain byl v Thomasově kufru tak dobře ukrytý, že jej úřady nemohly najít, a pouze na naléhání jeho bývalého kontaktu bezpečnostní policisté nařízli kufr, aby našli drogy. Poté kniha zachycuje Thomasovy obtíže s bolivijským soudním systémem, korupci soudního procesu a to, jak byl svými právníky zrazen. Teprve poté, co byl skutečně uvězněn v San Pedru, se věci pro něj zlepšily. V noci strávené ve vězení daleko od vězení, za kterou Thomas zaplatil velký úplatek, se spřátelil s izraelským batůžkářem a pochválil ji příběhy svého života v San Pedru. Trvala na tom, aby to viděla na vlastní oči, a poté, co se toto slovo rozšířilo po stezce gringo, a Thomas mohl zahájit prohlídku ve vězení. Jak uvádí Guardian, „Někteří turisté s batůžkáři dokonce zůstali přes noc, aby využili špinavý levný kokain produkovaný v provizorních laboratořích věznice. San Pedro se stal známým jako nejlepší místo pro celonoční párty ve městě.“[2]

Kniha pojednává o prvním setkání Rustyho a Thomase. Během období, kdy Rusty žil v San Pedru, aby zaznamenal Thomasův příběh, se ho další vězeň, který dlužil Thomasovi peníze, pokusil zařídit, aby byl nalezen v držení drog. Rusty s využitím svých právních dovedností vystupoval jako Thomasův „mezinárodní právník v oblasti lidských práv“[3] a v důsledku toho byl Thomas shledán nevinným z těchto dodatečných poplatků. Protože jeho původní trest již vypršel, když čekal na vyslechnutí nového případu, toto zjištění neviny znamenalo, že Thomas byl nyní na svobodě. Poté, co zajistili Thomasovo propuštění, žili Rusty a Thomas v Kolumbii, kde Rusty učil anglický jazyk a dokončil Thomasův příběh.[5] Rusty také uvedl, že pomohl Thomasovi přizpůsobit se životu mimo vězení. „Bydleli jsme spolu tři měsíce a pomohl jsem mu v zásadě se přizpůsobit normálnímu životu, musel jsem se vypořádat s tak normálními, nudnými věcmi, jako je placení účtů, platba nájemného a vstávání ve stejnou dobu.“[3]

Veřejný příjem

Pochodový prášek byl poprvé publikován v Austrálii ke kladným recenzím a brzy poté ve Velké Británii a Spojených státech. Zprávy a recenze v médiích se soustředily na neobvyklé podmínky ve vězení uvedené v pamětech, což podporovalo jeho popularitu. Jeden recenzent shrnul postoj následovně: „Pro obyvatele Západu je těžké pochopit, že se jedná o skutečné události - příběhy násilí, endemické korupce a do očí bijící nespravedlnosti jsou tak neuvěřitelné, že se jeví jako dobře napsaný román.“[6] Jak uvádí BBC, „od vězňů se očekávalo, že si budou vydělávat na živobytí uvnitř a kupovat si cely, jako by to byly nemovitosti. Byla tam základní škola pro děti vězňů, které si přivezli k životu s nimi, a v těch nejznámějších otočením ze všeho byla vlastní továrna na kokain. “[7]

Následné události

Thomas McFadden se vrátil do Velké Británie a vymaloval si domy na živobytí, než se konečně vrátil do své rodné Tanzanie.[7] Rusty uvedl, že on a Thomas zůstali blízkými přáteli a že Thomas pojmenoval svého prvního syna ‚Rusty '.[5] V roce 2015 se Rusty a Thomas sešli a tajně se vrátili do vězení, aby natáčeli segment pro Austrálii Nedělní noc program.[8]

Filmová adaptace filmu Pochodový prášek bylo oznámeno s dosud málo zveřejněnými informacemi o jeho výrobě. Brad Pitt je Plán B Entertainment produkční společnost, Zábava Periscope and Reason Pictures původně optioned the book and Don Cheadle byl obsazen jako Thomas McFadden. Následně však práva získala New Regency[9] a v červnu 2014 to bylo oznámeno Chiwetel Ejiofor místo toho by hrál McFadden.[10]

Reference

  1. ^ „Angličan, který prospíval v bolívijském vězení za kokain“. 16. června 2014.
  2. ^ A b Baker, Vicky (17. ledna 2009). „Vicky Baker se připojuje k placené prohlídce bolívijského vězení San Pedro v Bolívii“ - přes www.theguardian.com.
  3. ^ A b C d „Za bizarními bary s moderním bardem - smh.com.au“. www.smh.com.au.
  4. ^ „Nebezpečí je moje práce - www.smh.com.au“. www.smh.com.au.
  5. ^ A b Morris, Linda (14. června 2014). „Život obchodníka s drogami se stal významným filmem“ - prostřednictvím The Sydney Morning Herald.
  6. ^ „Marching Powder, autor Rusty Young - recenze Aussie“. aussiereviews.com.
  7. ^ A b Baker, Vicky (25. února 2017). „Bolívijské„ turistické vězení “po 20 letech“ - přes www.bbc.com.
  8. ^ „Pojď dovnitř nejbláznivější věznice na světě“.
  9. ^ McNary, Dave (7. června 2014). "'Herec Chiwetel Ejiofor z filmu 12 let otrokem pro film o bolivijském vězení ".
  10. ^ „Ejiofor nastaven na roli drogového dealera“. 9. června 2014 - prostřednictvím www.bbc.co.uk.