Marc-Claude de Buttet - Marc-Claude de Buttet - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Duben 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Marc-Claude de Buttet]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Marc-Claude de Buttet}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Marc-Claude de Buttet (1530, Chambéry, pak v Savojské vévodství - 1586, Ženeva ) byl renesanční básník, dvořan a humanista. Tvořil součást La Pléiade kruh. Byl pánem feudálního nájemného^[1] Grésy v provincii Genevois (Nyní Grésy-sur-Aix ).

Život

Časný život

Pocházel ze staré savojské šlechtické rodiny pocházející z Ugine a od konce 14. století se jeho předkové vyznamenali jako sekretáři hrabských a vévodů Savoyů v Chambéry a hrabat a vévodů Genvois (budoucí pobočka Genevois-Nemours Savoyův dům ) na Annecy.

Jeho otec byl Claude de Buttet, kdysi hlavní auditor u účetního dvora v Annecy a později syndic Chambéry. Claudův otec, Mermet de Buttet, zdědil panství Bourget-du-Lac a byl tajemníkem Louis I, vévoda Savoye. Marc-Claudeova matka Jeanne-Françoise de La Mar byla původně z Ženeva - Matka Jeanne-Françoise byla syndikem toho města.

V roce 1536, když bylo de Buttetovi jen šest, porazila Ženeva vévoda Savoye a nastolila protestantismus - po celý svůj život by byl roztrhán mezi svými katolickými rodiči ze Savoye a jeho protestantskou rodinou ze Ženevy - kánon Mugnier, v jeho biografii básníka, uvádí: „Je třeba věřit, že aniž by se veřejně vzdal svého katolicismu, Marc-Claude se od svého mládí držel nových doktrín, stejně jako většina francouzských básníků. V žádném z jeho děl nenajdeme jediné slovo, které by ukazovalo, že byl katolík. A dokonce i v Ódě XVIII jsme četli strofu, které by se reformovaný básník nevyhnul: „Galilejská nymfa ho nesla v její požehnané straně. A nelidskou mocí, Matkou a Pannou, ho porodila. Příroda ve skutečnosti, ale skrze víru, nemohla pochopit, jak může být takový velký zázrak, když si to její zákon nepřeje. “

Studie ve Francii

Ten stejný rok, 1536, francouzská vojska spojená se Ženevou zaútočila na Savoy, která zůstala připojena k Francii téměř 25 let, na úkor Turín a Karel III., Vévoda Savojský, který byl vyhoštěn do Pěkný. To umožnilo de Buttetovi přijet do Paříže studovat v roce 1544 ve věku 14 let. Pravděpodobně studoval na Collège de Bayeux, kde Jacques Pelletier du Mans učil. de Buttet sám napsal, že byl „živen v mém dětství v Paříži studiem a znalostí dopisů“.^[2] Získal vyznamenání za studium dopisů, filozofie, geometrie a matematiky. V roce 1546 odešel studovat na Collège de Coqueret a Collège des Lecteurs Royaux. Začal se učit, jak psát poezii ve francouzštině, latině a klasické řečtině Jean Daurat, což mu dává zázemí v klasické mytologii. Daurat ho také vyzval, aby experimentoval s překladem latinských básní do francouzského verše. Výsledky se ukázaly jako kontroverzní a de Buttet některé z nich spálil.

Od roku 1547 se připojil k literárnímu okruhu známému jako „brigáda“. V knize VII jeho Recherches de la FrancePasquier napsal: „Tentokrát to bylo zcela věnováno múzám. Mezi účastníky byli Pontus de Tiart, Estienne Jodelle, Rémy Belleau, Jean-Antoine de Baïf, Jacques Thureau, Guillaume des Autels, Nicolas Denizot, Louis Le Carond, Olivier de Magny, Jean de La Péruse, Marc-Claude de Buttet, Jean Passerat, Louis des Masures, já. To vše se stalo za vlády Jindřicha II. Porovnávám tuto „brigádu“ s těmi, které nesou hlavní nápor bojů v bitvě. Každý z nich mělo mistrovství, které umocnilo, a každému jeho básně slíbili nesmrtelné jméno “. Vedlo to Jean Daurat, Pierre de Ronsard a Joachim du Bellay, který později založil La Pléiade skupina.

de Butteta si kardinál všiml u soudu v Louvru Odet de Châtillon, bratr admirála Gaspard II de Coligny, který ho přivedl do kruhu Margaret z Francie, vévodkyně z Berry, dcera Františka I. To bylo tam, kde se setkal s Béatrice Pacheco de Silva, manželkou významného šlechtice ze Savoye, hraběte Sébastiena de Montbel d'Entremont. Byla hlavní paní čekající na královnu Eleonora Habsburská, sestra Karel V. a druhá manželka Františka I. Béatrice Pacheco se ukázala být první Buttetovou múzou a viděl ji jako ztělesnění své múzy Amalthea. Jejich společný čas však byl krátký - když František zemřel 31. března 1547 a jeho syn Henry II Francie následovali jej, Eleanor a Béatrice odešli do exilu v Brusel.

V roce 1549 de Buttet šťastně následoval předpisy o poezii, které začaly být publikovány Joachim du Bellay tak jako Défense et illustration de la langue française. Spřátelil se s Pierre de Ronsard a po zbytek svého života si navzájem chválili epigramy. de Buttet upravil svou první elegy Le Trépas de la Reine de Navarre - tato práce se přidala k práci provedené všemi jeho kolegy z la Pléiade.

První návrat do Savoye

V roce 1554 se vrátil do Savoye a obnovil své známosti se Savoyardskými přáteli, kteří tam zůstali, včetně Emmanuel-Philibert de Pingon a Louis Milliet. Chambéry byl stále pod francouzskou okupací a francouzským parlamentem. Byl vydán nový zákoník s předmluvou Barthélémy Aneau, ve kterém byli obyvatelé Savoye nazýváni divochy a barbary. Ve věku 27 let publikoval de Buttet divoký proroka v próze s využitím vydavatele Angelin Benoist v Lyon. Bylo to nadepsáno „Apologia pro Savoye proti urážkám Barthélémy Aneau.^[3]

Zpátky v Louvru

V roce 1556 se vrátil do Paříže

L'Amalthée

Konec francouzské nadvlády

Konečný návrat do Savoye

De Buttet zemřel obklopen svými synovci v roce 1586 - nikdy se neoženil a neměl problém.

Kritický příjem

Publikace

Citace

Funguje

Reference

Bibliografie

• (francouzsky) Jules Philippe, Les Gloires de la SavoieJ.-B. Clarey, 1863, str. 198-199, všimněte si.
• (francouzsky) Eugène Ritter, Recherches sur le poète Claude de Buttet, Genève, Librairie H. Georg, Genève, 1887.
• (francouzsky) François Mugnier, Marc-Claude de Buttet, poète savoisien XVIe siecle, notice sur sa vie, ses œuvres poétiques et en prose française, et sur ses amis. L'Apologie pour la Savoie, le Testament de M.-C. de Buttet, Paříž, H. Champion, 1896; Genève, Slatkine, 1971
• (francouzsky) Sarah Alyn Stacey, Marc-Claude de Buttet 1529 / 31-1586: L’Honneur de la Savoie, Paříž, Champion, 2006
• (francouzsky) Anne Weigel Jacqueline de Montbel d'Entremont: Savoyarde au temps des guerres de religion: 1541-1599, Chambéry, Société savoisienne d'histoire et d'archéologie, 2008.
• (francouzsky) Louis Terreaux: Histoire de la Littérature Savoyarde. Marc-Claude de Buttet, par S.Alyn Stacey - strany 203 à 229. Académie de Savoie. 2010. (Éditeur: La Fontaine de Siloé).
• (francouzsky) Comte Amédée de Foras. Armorial et Nobiliaire de l'ancien duché de Savoie, Allier, Grenoble, 1863. T-I.
• (v němčině) Ursula Schwarskopf: Zur Familie des Eustace Chapuys en Annecy, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 1966.t.28-p. 521-552.