Mapa Rensselaerswyck - Map of Rensselaerswyck

Mapa Rensselaerswyck
Rensselaerswyck Originální mapa Small.png
Mapa Rensselaerswyck
VytvořenoC. 1632
AutořiNeznámý
ÚčelChcete-li dokumentovat ohraničení, topografii a umístění uvnitř Rensselaerswyck

The Mapa Rensselaerswyck[A] je mapa vytvořená během třicátých let, pravděpodobně roku 1632, na žádost majitele Panství Rensselaerswyck, Kiliaen van Rensselaer, holandský klenotník a patroon. Rensselaerswyck byl jediný úspěšný patroonship[1] v kolonii New Netherland, urovnán Holandská západoindická společnost na příkaz Generální státy z Spojené Nizozemsko. Mapa je považována za vůbec první uvedenou do provozu nebo vytvořenou z Rensselaerswyck.

Pozadí a popis

Mapa je rukopisná mapa na pergamen, 22½ x 70 palců, a představuje zemi podél Řeka Hudson z Barren Island, jižně od Coeymans, k ústí Řeka Mohawk. Litografický kopie mapy byly publikovány v Moulton's Dějiny New Yorku, O'Callaghan Dějiny Nového Nizozemska a v Munsellově Annals of Albany.[2][3] Mapa je bez data nebo jména výrobce. Na základě záznamu platby od Kiliaen van Rensselaer ze šesti rixdollars „Gillis van Schendel, pro jednu mapu na pergamenu a čtyři stejná na papíře, o ostrovech a dalších obdělávatelných pozemcích v mém kolonie „„ k datu 8. února 1630 je v kopii záznamu mezi rukopisy Rensselaerswyck připisována mapa běžně Gillis van Schendel a roku 1630, ale jako nápis na mapě označuje nákup pozemků z Beeren Island na ostrov Smacks, který se konal v roce 1631, je zřejmé, že zadání platby muselo být umístěno pod nesprávným datem, nebo jinak odkazovat na jinou mapu. Prohlášení Kiliaen van Rensselaerové v dopise Johannes de Laet, 27. června 1632, v memorandu pro Wouter van Twiller, 20. července 1632, a v dopise se stejným datem Dirck Cornelisz Duyster naznačují, že mapa byla pravděpodobně provedena v Holandsko, krátce po 20. červenci 1632, z hrubých návrhů a průzkumů různých částí kolonie, které v různých dobách poskytli Philips Jansz van Haerlem, Crijn Fredericksz a Albert Dieterinck. Z těchto mužů je známo jen velmi málo. Philips Jansz van Haerlem zmiňuje David Pietersz de Vries Korte Historiaeljako mladý muž, kterého najal v červnu 1635 k pilotování své lodi z Sandy Hook na Nový Amsterdam a který dříve sloužil v jeho službách Východní Indie. Crijn Fredericksz je zmíněn v Nicolaes van Wassenaer, Historisch Verhael, pod datem listopadu 1626, jako inženýr který vytyčil pevnost v Novém Amsterdamu. Albert Dieterinck se zdá být komisař v Fort Orange.[4]

Několik funkcí mapy vyžaduje zvláštní zmínku. Měřítko, do kterého má být mapa vykreslena, je 16 palců na holandskou míli nebo 3 palců na anglickou míli. Díky tomu je vzdálenost od ostrova Beeren k Moeneminovu hradu, který se na původní mapě rovná 67½ palce, přesně 4 nizozemské míle, nebo rozsah území povolený na jedné straně splavné řeky pátý článek z Listina svobod a výjimek. Ve skutečnosti však vzdálenost mezi těmito dvěma body není 4 holandské míle nebo 18,44 anglické míle, ale asi 22½ míle, takže skutečná měřítka mapy je jen 3 palce na míli. Střední a dolní část řeky jsou nakresleny poměrně přesně, ale horní část je špatně. Zvláště záhadná je široká potok označen jako Renselaers Kill, který, jak se zdá, představuje řeku Mohawk, ale nezabírá správnou pozici. Snad nejpravděpodobnějším vysvětlením této chyby je, že překladač zhruba v tomto bodě spojil dvě samostatné mapy a ze své neznalosti topografie lokality nepropojil jižní větev Mohawku, vyznačenou na jedné mapě na the pády, s výstupem označeným na druhé mapě, a poté z nějakého prohlášení týkajícího se směru řeky pokračoval v tomto výstupu přímo do země. Všimněte si, že u většiny potoků jsou označena pouze ústa a u ostatních, které jsou sledovány po určitou vzdálenost do země, směr zpravidla nemá žádný vztah ke konfiguraci země, která byla pravděpodobně načrtnuta z některých nejvyšší bod po dokončení průzkumu pobřežní linie a ostrovů. Až 1636, ale v kolonii existovaly tři farmy. Hrady slabě zobrazené poblíž jmen Godijns Burg, Renselaers Burg, De Laets Burg atd. Proto nepředstavují žádné skutečné osídlení, pouze naznačují místa, kde patron zamýšlel zakládat farmy. V době, kdy byla mapa zakreslena, byla půda koupená pro kolonii Rensselaerswyck téměř úplně omezena na půdu na západní straně řeky; vše, co vlastnilo na východní straně, byl malý trakt naproti Fort Orange. Je zvláštní, že název Rensselaerswyck byl umístěn tak, aby přesně pokrýval toto území náležející kolonii.[5]

Nápisy

Nápisy v horní části mapy jsou následující:

Levý štít

Levý štít

holandský: A. ° 1630 adij 28 lulij, heelft Indischie Comp. v Nieu Nederland gepasseert door Cottomaek ende Nawanemit, Abantzene, Sagisquwa ende Kanamoaek op den 8. Augustij A ° 1630. Item van Nawanemit int particulier sijne Landerijen genaemt Semesseeck gelegen aende Oost zijde vande Rievier voorsz. tegen over het fort Orangen soo boven als beneden ende van Paetanock de Meulenkil noord-waerd aen tot Negagonce toe.[6]
Angličtina: Anno 1630, 28. července, Killiaen van Rensselaer způsobené k nákupu od národů zvaných Mahikány jejich země a jejich jurisdikce, které se nacházejí na západní straně řeky North,[b] jižně a severně od Fort Orange, podle zapečetěné přepravy provedené před ředitelem a radou Chartered West India Company společnostmi Cottomack a Nawanemit, Abantzene, Sagisquwa a Kanamoack, 8. srpna, Anno 1630. Také z Nawanemitu jednotlivě jeho země nazvaný Semesseeck, který se nachází na výše zmíněné východní straně řeky, naproti Fort Orange, nahoře i dole a od Paetanocku, mlýnského potoka, na sever do Negagonce.[C][7]

Levý svitek

Levý svitek

holandský: Tegen over het Fortt op de Zuijd-Hoeck van de Laets Eijland is veel gevogelt te schieten van Gansz, Swanen, Endvogels, Kranen ende Calcoenen, houden Boschwaert in. Insgelijckx de Hertten ende ander wilt. Daer sijn oock Wolven, niet groot oft honden waren.[7]
Angličtina: Naproti pevnosti, na jižním rohu de Laetův ostrov,[d] mnoho ptáků má být zastřeleno, například husy, labutě, divoké kachny a jeřáby a v lesích se vyskytují krůty. Také jelení a jiná hra. Vlci se tam také nacházejí, ale ne velcí, jako psi.[7]

Centrální svitek, pod rameny dodávky Rensselaera

Středový štít a svitek

holandský: Op de Laets Eijlandt sijn veel hooge ende rechte boomen bequaem om riemen van te maken, vande Maquaas canmen (principa inde Winter) Hertten Vleesch genoeg krijgen dot vett ende schoon is, ontrent 3, 4, oft 5 handt Zeewan voor een hert. souden geern hertten tegen melck oft booter ruijlen, bequaem te roocken oft in Pekel te Leggen.[7]
Angličtina: Na ostrově de Laets je mnoho vysokých a rovných stromů vhodných k výrobě vesel. Z Maquaas (zejména v zimě) lze získat spoustu zvěřiny, která je tlustá a jemná; asi 3, 4 nebo 5 rukou seawan pro jelena. Byli by rádi, kdyby vyměnili jelena za mléko nebo máslo. Maso je vhodné ke kouření nebo moření.[7]

Posun doprava

Posun doprava

holandský: Inde Vierde zabít sijn snoecken ende allerleij Visch. de Steur isser cleijnder as bij de Manathans men kander vande Wilden voor een mes een koopen.[7]
Angličtina: Ve čtvrtém zabití [označeno na mapě jako Bloemaerts Kill a zjevně odpovídá současnosti Patroon Creek ] jsou štiky a všechny druhy ryb. Jeseter je tam menší než u Manathans. Jeden lze koupit od divochů za nůž.[8]

Pravý štít

Pravý štít

holandský: A ° 1630 den 8 April heeft[9]
Anno 1630, 8. dubna, Killiaen van Renselaer [sic ] způsobily další nákup od Paep Sickene, Komptas, Noucoutamhat a Sickonosen jejich země zvané Sanckhagag, táhnoucí se po dvoudenní cestě do vnitrozemí, z ostrova Beeren na ostrov Smackx.[9]

Konvence pojmenování

Jména Bijlaers Dael, Weelijs Dael, Twillers Dael a Pafraets Dael, daná příslušným okresům na obou stranách řeky, nad a pod Fort Orange, připomínají jména první manželky Kiliaen van Rensselaer, Hillegonda van Bijlaer; jeho druhé manželky Anny van Welyové; jeho jediné sestry Marie, manželky Rijckaerta van Twillera a matky Woutera van Twillera; a jeho matky Marie Pafraet.[9]

Mapa dnes

Původní kopii, případně jednu z těchto poznámek, aktuálně vlastní společnost a je vystavena na webu Státní muzeum v New Yorku v Albany, New York. Bylo vystaveno jako součást výstavy 1609, který připomínal čtyřsté výročí příchodu Henry Hudson v New Yorku.[10]

Poznámky

  • A. ^ Dokument má ve skutečnosti název Renselaerswyck [sic ], což je překlep jména Kiliaen van Rensselaer.
  • b. ^ Původní holandský název pro Řeka Hudson.[11]
  • C. ^ Tento popis se liší od popisu v patent osvědčení ze dne 13. srpna 1630.[12]
  • d. ^ De Laetův ostrov byl později přejmenován Ostrov Van Rensselaer.[13]

Reference

  1. ^ Van Rensselaer Bowier rukopisy, s. 32
  2. ^ Dějiny Nového Nizozemska
  3. ^ Annals of Albany
  4. ^ Van Rensselaer Bowier rukopisy, str. 33-34
  5. ^ Van Rensselaer Bowier rukopisy, s. 34
  6. ^ Van Rensselaer Bowier rukopisy, str. 34-35
  7. ^ A b C d E F Van Rensselaer Bowier rukopisy, s. 35
  8. ^ Van Rensselaer Bowier rukopisy, str. 35-36
  9. ^ A b C Van Rensselaer Bowier rukopisy, s. 36
  10. ^ „Expozice muzea NYS: 1609“. Státní muzeum v New Yorku. University of the State of New York. 2009. Archivovány od originál dne 28. 2. 2010. Citováno 2016-04-17.
  11. ^ Van Rensselaer Bowier rukopisy, str. 876
  12. ^ Wikisource-logo.svg Crol, Bastiaen Janssen (1630): Smlouva o prodeji pozemků podél řeky Hudson od indiánů Mahican po Kiliaen van Rensselaer na Wikisource
  13. ^ Stephen Oberon (2008). „Posouzení kulturních dopadů“ (PDF). U.W. Marx, Inc. str. 6. Citováno 2009-08-24.[trvalý mrtvý odkaz ]

Bibliografie

externí odkazy

PD-icon.svg Tento článek včlení text z Van Rensselaer Bowier rukopisy publikoval Státní knihovna v New Yorku (1908), publikace nyní v veřejná doména.