Manuel de Seabra - Manuel de Seabra

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v katalánštině. (Únor 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze katalánského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku katalánské Wikipedie na [[: ca: Manuel de Seabra]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ca | Manuel de Seabra}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Manuel de Seabra (1932 v Lisabon - 22. května 2017) byl portugalský spisovatel, novinář a překladatel.^[1][2] Překladá do ruštiny, portugalštiny, katalánštiny a esperanta.^[1] S manželkou sestavili Slovník portugalština-katalánština / katalánština-portugalština.^[1] Byl oceněn Creu de Sant Jordi v roce 2001.

Funguje

V portugalštině

• Eu e o diabo (1950)
• Cântico nevyhnutário (1954)
• Terra de ninguém (1959)
• O retrato esboçado (1960)
• Ó Fogo sagrado (1961)
• Os sobreviventes (1965)
• 85 básní realistas (1974)
• Os rios sem nome (1982)
• Literatura indo-portuguesa (1971), amb Vimala Devi
• Os exércitos de Paluzie (1982)
• Conheces Blaise Cendrars (1984)
• Promessa às escuras (1994)
• O dia em que Jesus traiu Judas (1996)
• Reforma dos cavalos (1998)
• Bar-micva (2001)
• Odiai-vos uns aos outros (2003)

V katalánštině

• Els exèrcits de Paluzie (1982)
• Coneixes Blaise Cendrars? (1984)
• Paisatge amb figuruje (1986)
• Fer senyors a la Plaça Roja (1986)
• El dia que Jesús va trair Judes (1995)
• Odieu-vos els uns als altres (2004)
• Diccionari portuguès-català (1985), amb Vimala Devi
• Diccionari català-portuguès (1989), amb Vimala Devi

V esperantu

• Antologio de portugalaj rakontoj (redaktor) (1959)
• La armeoj de Paluzie (1996)
• Promeso en obskuro (1997)
• La tago kiam Jesuo perfidis Judason (2001)
• Viu vi konas Blaise Cendrars? (2007)
• Malamu vin, unu la alian (2009)

Reference

externí odkazy

• Profil z Generalitat de Catalunya

Tento článek o portugalském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.