Skandál s tajnými vězeními z policejní čtvrti v Manile - Manila Police District secret jail cell scandal

27. dubna 2017 vznikl skandál, když tým z Komise pro lidská práva (CHR) zaútočili na Manila policejní okres (MPD) stanice 1 palce Tondo, Manila, Filipíny a zjistili, že asi 12 mužů a žen bylo zadrženo v cele ukryté za policí. Bylo oznámeno, že tito vězni uvnitř uvedené cely byli zadržováni policií, která měla být propuštěna až po zaplacení výkupného.[1][2]

Pozadí

27. dubna 2017 se Komise pro lidská práva -NCR (CHR-NCR) tým, vedený náčelníkem Gilbertem Boiserem, zaútočil na Manila policejní okres stanici a objevil takzvaný 'skrytý vězení', měřící pět stop široký, za policí, která obsahovala asi 12 vězňů a byla špatně větraná - až na odsávací ventilátor.[3] Řekla mluvčí CHR Jacqueline de Guia filipínská hvězda „že komise potvrdila, že 12 osob bylo zadrženo po dobu nejméně 10 dnů bez podání obvinění.“[3] Úředníci trvali na tom, že stále zpracovávají oznámení o zatčení zadržených, a odmítli žádosti CHR o propuštění zadržených.[4]

Výsledkem je, že velitel stanice MPD Supt. Robert Domingo a dalších 12 policistů bylo dočasně uvolněno z funkce 28. dubna.[1] Domingo obvinění popřel a uvedl, že oblast „je pouze„ zadržovacím prostorem “jednotky pro vymáhání drog na stanici.“[5] Uvedl také, že 12 osob bylo během operace zatčeno brzy ráno 27. dubna za držení nelegálních drog.[5] Prezident Rodrigo Duterte slíbil, že se podívá do tajného vězení, ve svém rozhovoru v Malacañangu 28. dubna, spolu s šéfem filipínské národní policie Ronald "Bato" dela Rosa.[6]

Vězeňská cela MPD nebyla první takovou celou zadržování tajné policie objevenou na Filipínách. V lednu 2014 Amnesty International ohlásil objev tajné mučicí cely v policejním zpravodajském zařízení v Polsku Biñan, Laguna kde policisté údajně běžně mučili 44 vězňů pro zábavu ve hře o ruleta.[7] Komise pro lidská práva, která provedla razii v zařízení, objevila tabulku „mučení rulety“, která měla označení označující druh mučení, které má být použito na zadržené osoby.[8] Zadržení tajné buňky Biñan, z nichž většina byla zatčena pro případy související s drogami, si stěžovali, že byli fyzicky zneužíváni, aby je přinutili poskytovat informace. Obvinili také 10 policistů z vydírání. Amnesty International vyzvala správu tehdejšího prezidenta Benigno Aquino III skoncovat s rutinním mučením v policejních zařízeních a aby byl potulný personál nejen pozastaven, ale také odpovědný před soudem.[7]

Zadržené osoby

Někteří zadržení tvrdili, že policie od nich požadovala mezi propuštěním 30 000 až 100 000 P;[2] Jiní tvrdili, že byli mučeni.[9] Jedna ze zadržených uvnitř tajného vězení, žena, v rozhovoru pro DZMM-AM, uvedla, že jedna z policie požadovala výměnou za její propuštění 50 000 P, poté, co je obviněna z účasti na nelegálním obchodu s drogami, a to navzdory nedostatku důkazů proti ní.[10]

Reakce

28. dubna mezinárodní nevládní organizace Human Rights Watch (HRW) odsoudila protidrogová kampaň Duterte uprostřed objevu tajného vězení na stanici MPD 1.[11] HRW rovněž vyzvala filipínskou vládu k okamžitému propuštění 12 zadržených.[12]

Šéf policejního ředitele pro oblast hlavního města Oscar Albayalde uvedl, že skryté vězení bylo „záměrně použito jako pracovní prostor“. a účel toho byl nejasný.[13] Dela Rosa kritizuje CHR za návštěvu stanice a hájila policii s tím, že „pokud policisté nebyli zkorumpovaní a urážliví“.[14][15] Albayalde poděkoval CHR za to, že „si udělali čas na prohlídku zadržovacích cel našich stanic, aby mohli vidět skutečný stav těchto zařízení.“[16]

Senát vůdce menšin Franklin Drilon vyzval vedení filipínské národní policie (PNP), aby stíhalo místo obrany policistů za tajným vězením.[17] 30. dubna, senátore Panfilo Lacson uvedl na svém účtu na Twitteru, že obhajoba tajného vězení je „nepochopitelná“ a „je také velmi arogantní“.[18] 2. května, senátore Bam Aquino hledal vyšetřování Senátu v tajné vězeňské cele.[19] Aquino také kritizoval dela Rosa, který hájil policisty před vězeňskou buňkou, a uvedl, že to podporuje „kulturu beztrestnosti“.[19]

Reference

  1. ^ A b „Šéf stanice MPD si dočasně ulevil z tajného vězení'". Zprávy ABS-CBN.
  2. ^ A b „Tým CHR najde zadržené v„ tajné “policejní cele. Rappler.
  3. ^ A b "'Skrytá buňka „nalezena ve stanici policejní policie v Manile“. Filipínská hvězda.
  4. ^ "'Bylo nalezeno tajné vězení pro podezřelé z drog; policejní stanici ulevilo ".
  5. ^ A b „CHR nálety„ skrytá buňka “uvnitř stanice MPD 1“. Bulletin z Manily.
  6. ^ „Duterte se„ podívá do “tajné vězeňské cely v Manile. Rappler.
  7. ^ A b „Filipíny: Policisté ve věznici tajné policie hrají s vězni„ mučení rulety ““. Amnesty International. 27. ledna 2014. Citováno 2. května 2017.
  8. ^ "'Ve vězení tajné policie nalezena mučení - ruleta ". Zprávy ABS-CBN. 24. ledna 2014. Citováno 2. května 2017.
  9. ^ „Policisté Tondo ulevili po odhalení„ tajné vězeňské cely ““. CNN Filipíny.
  10. ^ „Babae sa 'tajné vězení,' hiningan ng P50-K kapalit ng kalayaan (v tagalštině)". Zprávy ABS-CBN.
  11. ^ "'Tajné vězení dokazuje zneužívání drogové války - HRW “. Zprávy ABS-CBN.
  12. ^ „Human Rights Watch žádá vládu PH o propuštění zadržených z„ tajného vězení ““. Rappler.
  13. ^ „Tajné vězení v Tondu?‚ To opravdu nevíme, 'říká šéf NCR “. Rappler.
  14. ^ „Dela Rosa slams CHR: Kontrolovat každý den, nejen během summitu ASEAN“. Rappler.
  15. ^ „Bato podporuje beztrestnost tajných vězení'". Manila Times.
  16. ^ „Nejlepší policista v Metro Manile děkuje CHR za objev„ tajného vězení ““. Zprávy ABS-CBN.
  17. ^ „Drilon PNP: Stíhat, nebránit, policajti zapojeni do tajných vězení“. Bulletin z Manily.
  18. ^ „Obrana„ tajného vězení “velmi arogantní: Lacson“. Zprávy ABS-CBN.
  19. ^ A b „Hledala se senátní sonda do tajné cely vězení“. Rappler.