Malajské právní dějiny - Malaysian legal history

Malajské právní dějiny byl určen událostmi trvajícími období asi šesti set let. Z nich tři hlavní období byla z velké části zodpovědná za formování současného malajského systému. Prvním bylo založení Melaka sultanate na počátku 15. století; druhým bylo šíření islám v domorodé kultuře; a nakonec, a možná nejvýznamnější v moderní Malajsii, byla britský koloniální vláda, která s sebou přinesla ústavní vládu a systém obecného práva.

Melanský sultanát

Během říše sultanátu byla Melaka důležitým obchodním přístavem a pro jeho prosperitu bylo zásadní udržování veřejného pořádku. Výkon spravedlnosti byl pod přímým vedením bendahara (nebo hlavní ministr), který vykonával politické i soudní funkce. The temenggung (který je velitelem vojsk a policie) byl odpovědný za zadržení zločinců, udržování vězení a obecně udržování míru. O blahobyt cizinců pobývajících ve státě se staralo několik shahbandars (přístavní velitelé a sběratelé cel).

V té době je známo málo o právním systému, ale obecně se uznává, že tehdy uplatňované právo bylo kombinací muslimského práva a „Adat Temenggung„(patriarchální malajské zvykové právo).„ Adat Temengung “byl zákonem sultána nebo zákonem stanoveným vládci a později přijat v ostatních oblastech poloostrovní Malajsie. sestaveno mezi 15. a 19. stoletím.

Formální právní text tradiční melaky sestával z Undang-Undang Melaka (Zákony Melaka), různě nazývané Hukum Kanun Melaka a Risalat Hukum Kanun, a Undang-Undang Laut Melaka (Námořní zákony z Melaky).[1] Zákony, jak jsou psány v zákonných přehledech, prošly evolučním procesem. Právní pravidla, která se nakonec vyvinula, byla formována třemi hlavními vlivy, jmenovitě ranou nepůvodní hinduistickou / buddhistickou tradicí, islámem a původními obyvateli “adat ".

Evropský a britský vliv

Když se Melaka od roku 1511 do roku 1641 dostala do rukou Portugalců a od roku 1641 do roku 1786 Holanďané, místní obyvatelé pokračovali v provádění islámských zákonů a malajských zvyků. Dalo by se říci, že portugalské a nizozemské zákony měly relativně malý dopad na právní systém jako celek kromě politických a správních struktur.

V roce 1786 získala Británie ostrov Penang, první území v Malajsii, které se dostalo do britských rukou. Hlavním zájmem britských správců během prvních desetiletí po založení Penangu bylo zachování určité formy pořádku a za tímto účelem bylo umožněno pokračovat v místních zvyklostech a zákonech, ale byly zmírněny takovými částmi anglického práva, jaké byly považovány za spravedlivé a účelné. Některé soudy, které byly vyneseny, se podle dnešního standardu mohou zdát poněkud zvláštní, ale je třeba mít na paměti, že odrážely pouze drsné a často chaotické podmínky těchto průkopnických dnů. Po mnoho let byly podávány stížnosti a petice za lepším systémem výkonu spravedlnosti. Nakonec to přišlo v podobě Královské charty spravedlnosti z roku 1807. Charta je nejvýznamnější událostí v malajsijské právní historii, protože znamenala začátek zákonného zavedení anglického práva do této země. Charta zřídila soudní dvůr ostrova prince z Walesu (jak byl Penang tehdy znám), aby vykonával jurisdikci ve všech občanských, trestních a církevních věcech. To bylo soudy interpretováno tak, že zavedlo do Penangu anglické právo platné v roce 1807, pokud bylo vhodné pro místní podmínky a okolnosti.

Když Singapur Penang, který založili Britové v roce 1819, spolu s Melakou, která Britům podle kompromisu podle anglo-nizozemské smlouvy z roku 1824 připadla, Vyrovnání úžiny v roce 1826 byla zavedena nová charta, Charta spravedlnosti. Touto chartou byl vytvořen nový soud nazvaný „Soudní dvůr ostrova princů z Walesu, Singapuru a Melaky“. Penang měl v jistém smyslu druhé zákonné přijetí anglického práva, ačkoli to bylo první pro Singapur a Melaku. V jednom tah pera, Straits Settlements obdržel velkou dávku anglického práva.

Přes novou chartu nebyl výkon spravedlnosti zdaleka uspokojivý. Třetí listina spravedlnosti byla vydána v roce 1855, což umožnilo reorganizaci soudního systému. V roce 1867, kdy byla správa Straits Settlements z Indie převedena na Colonial Office, byl soudní systém znovu reorganizován. Usnesením 5 z roku 1868 byl zrušen soudní dvůr ostrova Prince of Wales, Singapuru a Melaky. Byl založen nový soud známý jako Nejvyšší soud pro dohody o úžině. V roce 1873 byl Nejvyšší soud dále reorganizován na čtyři soudce - hlavní soudce, soudce v Penangu, hlavní soudce v Puisne a soudce v Junior Puisne. Court of Quarter Sessions byl zřízen jako trestní soud a předsedal mu vrchní a juniorský soudce v Puisne v Singapuru a Penang. Rovněž byl ustaven odvolací soud. Do té doby se soudnictví pomalu vyvinulo do své moderní podoby.

Anglické obchodní právo bylo do dohody o úžině formálně zavedeno v oddíle 6 nařízení o občanském právu z roku 1878. Toto ustanovení, jak je znovu přijato v zákoně o občanském právu z roku 1956 (revidováno v roce 1972), je stále použitelné v Penangu a Melace.

Anglické pozemkové právo bylo výslovně vyloučeno v oddíle 2. Celá část tohoto nařízení byla začleněna do nařízení o občanském právu z roku 1909 a později znovu přijata jako oddíl 5 nařízení o občanském právu (kap. 42 revidovaného vydání z roku 1936). . Jednalo se o právní situaci v osadách Straits až do jejího rozpuštění v roce 1946 po vytvoření Malajská unie.

Zákonné zavedení Anglické právo do Federativní malajské státy zahrnující státy Perak, Selangor, Pahang a Negeri Sembilan došlo v roce 1937 zavedením občanského právního předpisu, 1937. Nefederované malajské státy, skládající se ze států Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu a Johor, se stala součástí Malajské federace v roce 1948 a vyhláška o občanském právu (rozšíření) z roku 1951 rozšířila použití zákona na tyto státy.

Obě nařízení byla nahrazena vyhláškou o občanském právu z roku 1956, která se vztahovala na všech jedenáct států federace. Když byla v roce 1963 založena Malajsie, bylo nutné harmonizovat právní předpisy, aby vstoupily v platnost v Sabah a Sarawak. Vyhláška z roku 1956 byla poté nahrazena zákonem o občanském právu z roku 1956 (revidovaný v roce 1972), který vstoupil v platnost dne 1. dubna 1972.

Poznámky

  1. ^ Winstedt, Richarde. Datum zákonných kódů v Malacce. - The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, No. 1/2, April, 1953.

Bibliografie

  • Undang-Undang Melaka & Undang-Undang Laut. Editor Liaw Yock Fang. Kuala Lumpur: YAYASAN KARYAWAN, 2003 (ISBN  983-9510-06-1); 440 hlm.
  • Liaw Yock Fang. Undang-Undang Melaka, kritické vydání. Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Martinus Nijhoff, Haag, 1976.
  • Undang-Undang Melaka. Kritické vydání, ed. Liaw Yock Fang, disertační práce (Proefschrift) Leiden University, Haag: De Nederlandsche Boek- en Steendrukkerij / Verlagshuis S. L. Smits, 1976.
  • Liaw Yock Fang, „The Undang-undang Melaka“, Melaka: Transformace malajského hlavního města, c. 1400–1980, vyd. K. Singh Sandhu a P. Wheatley, Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1983, sv. 1, s. 180–94.
  • Liaw Yock Fang. Naskah Undang-Undang Melaka: Suatu Tinjauan. - "Sari" N 25. Bangi: Universiti Kebangsaan Malajsie, 2007, s. 85–94.
  • Winstedt, Richard O., „The Date of the Malacca Legal Codes“, Časopis Královské asijské společnosti Velké Británie a Irska, 1–2 (1953): 31–3.
  • Winstedt, R.O. a P.E. de Josselin de Jong, „Námořní zákony Malacca. Upraveno s obrysovým překladem “, Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 29.3 (1956).

Viz také