Malajsie Berjaya - Malaysia Berjaya - Wikipedia

Malajsie Berjaya je vlastenecký Malajský národní píseň. Tuto píseň složil Saiful Bahri Elyas za den a provedl ji Jamaludin Alias který dostal širokou hru ve vysílacím čase od Radio Televisyen Malajsie (RTM) na konci šedesátých a začátku sedmdesátých let. Předpokládá se, že tato píseň připomíná vítězství Malajsie nad Indonésií v Konfrontasi; o tom však nikdy nebylo žádné potvrzení.

Text

Originální písně

Malajsie kita sudah berjaya,
Aman makmur bahagia
Malajsie abadi selamanya,
Berjaya dan berjaya!
Berbagai kaum sudah berikrar
Menjunjung cita-cita
Satu bangsa satu bahasa
Malajsie berjaya!
Dari Perlis sampailah ke Sabah
Kita sudah merdeka
Negara makmur rakyat mewah
Kita sudah berjaya!
Dengar semboyan kita berjaya
Gemuruh di angkasa
Satu bangsa satu negara
Malajsie berjaya!

Překlady do angličtiny

Naše Malajsie uspěla
Mírumilovný a zářivý
Malajsie navždy budeš žít
a dosáhnout většího úspěchu!
Lidé se zavázali
usilovat o aspiraci
Z jednoho lidu, jednoho jazyka
Úspěšná Malajsie!
Od Perlisu po Sabah
Nyní jsme zdarma
Prosperující národ s bohatými lidmi
Máme úspěch!
S polnice jsme zvuk našeho úspěchu
Střelba pro hvězdy
Jeden lid, jeden národ
Úspěšná Malajsie!

Viz také