Vyrobte si kosti - Make ones bones - Wikipedia

„udělat si kosti" je americká angličtina idiom znamená podniknout kroky k dosažení úspěchu, stavu nebo respektu.[1] Je to idiomatický ekvivalent „založení“ bona fides ".[2]

Ačkoli se zdá, že idiom pochází z Spojené státy kriminální podsvětí,[2][3] od té doby přešlo na populárnější a méně zlověstné použití;[4][5][6][7] jako jsou diskuse různých profesí a povolání včetně vymáhání práva personál,[8] the advokacie,[9][10] a novináři.[11]

V populární kultuře

Frazém byl propagován v knize z roku 1969 Kmotr a jeho filmová adaptace z roku 1972, například když Sonny říká „„ Vyrobil jsem si kosti “, když mi bylo devatenáct, naposledy měla rodina válku“, a když Moe Greene říká "Jsem Moe Greene! Vyrobil jsem si kosti, když jsi chodil s roztleskávačkami!"[12] Termín byl také použit v Sopránové několikrát. Stejně jako v těchto příkladech, v organizovaný zločin použití fráze se týká stanovení důvěryhodnosti člověka tím, že někoho zabije[2]

Reference

  1. ^ Alice Abel, Kemp; Buczek, Linda (prosinec 2002). „Policistky na NOPD: v práci“ (PDF). Tulane University. str. 8. Archivováno od originál (PDF) 13. srpna 2012. Výroba vašich kostí znamená, že jste se etablovali jako někdo, na koho se lze spolehnout, někdo, kdo je spolehlivý a důvěryhodný ve všech situacích; zkrátka jeden z kluků.
  2. ^ A b C Rapkin, David P .; William R. Thompson (2013). Přechodové scénáře: Čína a Spojené státy ve dvacátém prvním století. University of Chicago Press. str. 4. ISBN  9780226040509. Aby získali status, museli nejprve „vyrobit své kosti“, což v jazyce organizovaného zločinu znamená prokázat něčí dobré víry tím, že někoho zabili.
  3. ^ Milan, Michael (1989). Jednotka: Tajná aliance vlády USA s organizovaným zločinem. Knihy SP. str. 10. Po zásahu jsem se k tomu choval jako skutečný drsňák. Udělal jsem své kosti.
  4. ^ Bourdain, Anthony (2000). Důvěrné v kuchyni: Dobrodružství v kulinářském podbřišku. Harper Collins. str. 109. Můj život se okamžitě zlepšil. Ostatní kuchaři mě začali oslovovat jako rovnocenného. ... udělal jsem si kosti.
  5. ^ Heller, Ted (2002). Funnymen: Román. Simon & Schuster. str. 158. Nejsem tvrdý muž, Teddy. Nejsem z kamene. ... kapela Floyda Lomaxe - tak jsem si v tomto oboru udělal kosti.
  6. ^ Silvester, Christopher (2002). Grove Book of Hollywood. Grove Press. str. 579. ... John Alonzo ... 'Dostal jsi mě ... dlužím ti to. Dělal mi kosti čínská čtvrť ne? “
  7. ^ Hardy, Greg (6. května 2010). „The Vault: Hunter S. Thompson, Part III“. ESPN. Citováno 23. května 2018. Od šedesátých let si Hunter S. Thompson udělal své kosti psaním o Fear and Loathing, pokud jde o politiku, motocyklové gangy, zbraně a Las Vegas.
  8. ^ Alice Abel, Kemp; Buczek, Linda (prosinec 2002). „Policistky na NOPD: v práci“ (PDF). Tulane University. str. 8. Archivováno od originál (PDF) 13. srpna 2012. Ano, užíval jsem si pověst spravedlivého, jednoho z nejvyšších komplimentů, jaké můžete získat. Udělal jsem své kosti také na ulici, abych viděl všechny strany.
  9. ^ Shannon, Roy. (cca 2005). „Interní rozkol právníka národní bezpečnosti: zkoumání fraktální geometrie etiky, privilegií a loajality“. University of the Pacific, McGeorge School of Law. „Ještě horší je, že samotný senátor je právník a bývalý státní zástupce v Massachusetts, který jeho kosti vyrobil jako demokrat„ zákona a pořádku “.“
  10. ^ Markýz, John (okresní prokurátor, Clatsop County, Oregon ) (1996). "Případ Kittles kontroluje následky". Recenze zákona o zvířatech. 2. Zkoušel jsem asi tucet dalších vražedných případů, počínaje tím, který jsem zkoušel proti Jerrymu Spenceovi v roce 1985. Takto jsem si v obžalobní komunitě udělal své kosti, ale stále dostávám obrovské množství trhlin.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  11. ^ Hedvábí, Marku (Jaro 2009). "Rodinné vazby". Náboženství ve zprávách. Trinity College. 12 (1). Sharlet je chytrý člověk a talentovaný novinář s dlouhou formou, který nechal své kosti při pohledu do některých podivných koutů americké náboženské krajiny.
  12. ^ Puzo, Mario. Kmotr. Synové G. P. Putnama, 1969.