Mahieu le Juif - Mahieu le Juif

Mahieu le Juif byl Stará francouzština trouvère. Jeho jméno znamená „Matouš Žid“, a pokud se má věřit jeho vlastním písním, byl obrácen z judaismus na křesťanství. Přežily jen dvě jeho písně, jedna s melodií. Byl sjednocen s Mahieu de Gant, ale stejný rukopis, který obsahuje obě jejich práce, je jasně odlišuje.

Mahieu je více populární píseň, Par grantová franšíza, byl velmi široce kopírován a dnes existuje ve dvanácti šansoniéři, včetně jednoho v Occitan. Pravděpodobně to byl předmět písně, který odpovídá za její popularitu. Mahieu opustil víru Židů pro víru své křesťanské dámy. Očekával však, že dostane pochvalu, ale dostal se jen výsměchu. Aproposová melodie této písně přežívá v mnoha variacích, ale všechny mají jednoduchou, ale těsnou strukturu. Mezi kouskem je intertextuální podobnost trubadúr Albertet de Sestaro a Par grant, ale směr jakéhokoli vlivu jednoho na druhého nelze určit: ačkoli Jeanroy myslel si, že trouvère byl ovlivněn trubadourem.

Mahieuův další kus, Nalijte autrui movrai, rovněž odkazuje na jeho židovství, ale nebylo to tak široce čtené.

Reference