Mírová konference v Madridu pozvání - Madrid peace conference letter of invitation

The Mírová konference v Madridu pozvání, také známý jako Pozvánka do Madridu nebo Dopis o pozvání na mírovou konferenci na Blízkém východě v Madriduze dne 19. října 1991 bylo formální diplomatické pozvání Spojené státy a Sovětský svaz vydáno Izrael, Sýrie, Libanon, Jordán a Palestinci, vyzývající je, aby se sešli a drželi a mír konference v Madrid, Španělsko. Výsledná konference začala být známá jako Madridská konference která byla zahájena 30. října 1991.

Pozvánka byla vydána na jméno Americký prezident George H.W. Keř a Sovětský prezident Michail Gorbačov a podepsal Americký ministr zahraničí James A. Baker, III a Boris Pankin pro Sovětský svaz, a byla požadována odpověď do 23. října 1991.

Panuje všeobecná shoda, že pozvání, které bylo výsledkem kompromisů všech stran, podrobně popisovalo strukturu madridského procesu ve čtyřech hlavních oblastech:

  1. Že by se jednalo o zahajovací konferenci, která by neměla pravomoc ukládat řešení.
  2. Vyzvala k bilaterálním rozhovorům s arabskými státy hraničícími s Izraelem.
  3. S Palestinci budou probíhat rozhovory o pětiletém období prozatímní samosprávy, po nichž budou následovat rozhovory o trvalém stavu.
  4. Proběhly by mnohostranné rozhovory o klíčových regionálních otázkách, jako jsou uprchlíci.

Text a obsah pozvánky

Níže jsou uvedeny hlavní body pozvánky (zkrácená verze):

19. října 1991
Jménem prezidenta Gorbačova a prezidenta Bushe s potěšením oznamujeme přiložené pozvání ...
S pozdravem,
James A. Baker, III
Boris Dmitrijevič Pankin
Pozvání
...Spojené národy a Sovětský svaz věří, že existuje historická příležitost prosazovat vyhlídky na skutečný mír ... Spojené státy a Sovětský svaz jsou připraveni pomoci ... mírovému urovnání přímými vyjednáváními dvěma způsoby Izrael a Arab státy a mezi Izraelem a Palestinci, na základě Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 242 a 338...
... prezident USA a prezident SSSR pozvat vás na mírovou konferenci, kterou budou jejich země spolufinancovat, následovanou bezprostředními jednáními ... v Madrid dne 30. října 1991.
Prezident Bush a Prezident Gorbačov požádat o přijetí tohoto pozvání ...
Přímá dvoustranná jednání budou zahájena čtyři dny po zahájení konference ... ta ... zaměřená na celoregionální otázky, jako je kontrola zbraní a regionální bezpečnost, voda, otázky uprchlíků, životní prostředí, hospodářský rozvoj a další předměty společného zájmu .
... Vlády, které budou pozvány, zahrnují Izrael, Sýrie, Libanon a Jordán. Palestinci budou pozváni a účastní se jako součást společné jordánsko-palestinské delegace. Egypt bude pozván ... Evropská komunita bude účastníkem ... Rada pro spolupráci v Perském zálivu bude pozvána ... OSN bude pozvána ...
Konference nebude mít pravomoc ukládat stranám řešení nebo vetovat dohody, kterých dosáhnou. Nebude mít pravomoc rozhodovat za strany a nebude mít schopnost hlasovat o problémech nebo výsledcích. Konference se může sejít pouze se souhlasem všech stran.
... jednání mezi Izraelem a Palestinci ... budou probíhat ve fázích, počínaje rozhovory o prozatímní samosprávě ... Jakmile bude dohodnuto prozatímní samospráva potrvá po dobu pěti let ... budou probíhat jednání o trvalém stavu ... jednání mezi Izraelem a arabskými státy budou probíhat na základě rezolucí 242 a 338 ...
... tento proces nabízí příslib ukončení desetiletí konfrontace a konfliktů a naději na trvalý mír ... pouze prostřednictvím tohoto procesu lze dosáhnout skutečného míru a usmíření mezi arabskými státy, Izraelem a Palestinci ...

Arabsko-izraelská mírová diplomacie a smlouvy

externí odkazy