Madog Elfed - Madog Elfed - Wikipedia
Madog Elfed (Moderní velšský pravopis; Madawc Elvet ve standardizovaném středním velšském pravopisu) je hrdina zmíněný ve středověké velšské básni Y Gododdin, postavený někdy kolem 600, který bojuje a umírá u Bitva o Catraeth. Jeho skutečné místo v historii bylo předmětem debaty.
Název Madog se několikrát objeví v Y Gododdin. V jedné sloce je spojena s epitetonem Elfed:
| Velšský text, jak se nachází v Llyfr Aneirin | Spekulativní rekonstrukce domnělého raného textu Johna T. Kocha |
|---|---|
| Neut eryueis y ued ar yg kerdet gwinuaeth rac přitahuje yn vn gwaret pan ladhei ae lavnawr ynysgoget yn dayr nyt oed wael men yt welet nyt oed hyll ydellyll en emwaret. atwythic scyndauc madauc eluet.[1] | Ar · med je med ar-· · cerdet. Guinmaïth | závod Catraïth | v angličtině. Pan · lade hâ-ï · lamno̧r, an (co) sco̧cet ï · ntaïr. Nid · ȩd guoël | men-ït · guel | et. Nic ·, ·d · ellïll | ïn · ïmm-guoret atŭuïthic scẹto̧c | Mato̧c | Elmet.[2] |
| Na jeden ponor jsem vypil medovinu Na mé cestě, krmení vínem před Catraeth. Když vytrvale udeřil čepelemi A jeho chování nebylo dychtivé vidět, Při poskytování podpory nebyl žádným ubohým přízrakem. Madog z Elfedu byl ničivým nositelem štítu.[3] | Ve své mobilizaci na hostování pil medovinu. Ve stejném ustanovení byl vyživován pro Catraeth. Když zabil svými čepelemi, byl otřesen v bitvě. Nebyl slabý všude, kde měl být viděn. Mstivý nositel štítu Madawg z Elmetu nebyl nešikovný, byl [bitevní] sprite poskytující vysvobození.[2] |
Toto je jediná sloka, která jasně odkazuje konkrétně na „Madog Elfed“, ale u ostatních zmínek o „Madogu“ se obvykle předpokládá, že odkazují na stejný znak: v básni se vracejí válečníci do „Madogova stanu“ („Pebyll Madawc“ ). Sloka 31 ho zmiňuje při procházení po boku dalších padlých válečníků. Je možné, ale není jisté, že si Madoga můžeme představit jako krále Elfedu.[4][5]
Elfed v Madogově epitetu se tradičně předpokládá, že odkazuje na brittonské království Elmet v takovém případě nyní v západním Yorkshire Y Gododdin poskytuje zajímavé důkazy o význačnosti tohoto království buď v post-římské historii, později ve velšské literární fantazii nebo v obou. Nicméně, nedávné práce naznačují, že název Elfed mohlo dojít i jinde v Británii, včetně Elvet poblíž Durhamu,[6] a Elvet Hundred v Carmarthenshire,[7] a že si Madog Elfed mohl ve skutečnosti představovat, že pochází z kteréhokoli z nich.
Reference
- ^ K. Jongeling, Hwn yw e gododin. aneirin ae převýšení (Gouda 2016), s. 33-34 (XCVI, 93, B 22).
- ^ A b Gododdin of Aneirin: Text a kontext ze severní Británie Dark-Age, vyd. John T. Koch (Cardiff: University of Wales Press, 1997), str. 50-51 (řádky 1174-79; B 22). ISBN 0708313744.
- ^ K.H. Jackson, Gododdin: Nejstarší skotská báseň (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1969), s. 106.
- ^ K.H. Jackson, Gododdin: Nejstarší skotská báseň (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1969), s. 106, 109, 116, 129, 143.
- ^ Peter C. Bartrum, Velšský klasický slovník: Lidé v historii a legendě až do roku 1000 n.l. ([Aberystwyth]: National Library of Wales, 1993), s.v. Madog Elfed.
- ^ Mark Reginald Wakeford, 'Britská církev a anglosaská expanze: Důkazy kultů svatých '(nepublikované disertační práce, Durham University, 1998), s. 17-19.
- ^ Tim Clarkson, Muži na severu: Britové z jižního Skotska (Edinburgh: Donald, 2010), ISBN 978-1-906566-18-0.