MGMT diskografie - MGMT discography

MGMT diskografie
Two men perform on a stage, next to a drum kit and microphone. The man in the foreground rests on one knee, playing a guitar.
MGMT vystoupení na hudebním festivalu Bonnaroo 2008 v roce 2008 Manchester, Tennessee
Studiová alba4
Kompilační alba1
Hudební videa14
EP4
Nezadaní11

Diskografie pop a Skála kapela MGMT skládá se ze čtyř studiová alba, jeden kompilační album, jedno demo album, čtyři prodloužené hry, jedenáct nezadaní (včetně jednoho jako uváděného umělce) a čtrnáct hudební videa. Skupina, původně známá pod názvem The Management, byla založena v roce 2002 společností Andrew Van Wyngarden a Ben Goldwasser během prvního ročníku jako studenti umění na Wesleyan University v Middletown, Connecticut.[1] Po ukončení studia a změně názvu kapely na MGMT vydali EP s názvem Čas předstírat v roce 2005 prostřednictvím nezávislé nahrávací společnosti Cantora Records; hudební videa byla zaznamenána pro dvě písně EP, „Boogie Down“ a „Destrokk“.[2][3] Kritický úspěch EP a rozsáhlé turné přinesly skupině pozornost Columbia Records, která je podepsala v roce 2006.

Společnost MGMT intenzivně spolupracovala s producentem Dave Fridmann při nahrávání jejich debutového studiového alba, Věštecký velkolepý, který byl digitálním maloobchodníkům vydán v roce 2007, s fyzickým vydáním na začátku roku 2008.[1] Album dosáhlo čísla 38 v USA Plakátovací tabule 200 a první desítku irština a Spojené království žebříčky alb[4][5][6] - to bylo certifikované zlato podle Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA),[7] dvojitá platina Irish Recorded Music Association (IRMA) a platina Britský fonografický průmysl (BPI).[8][9] Tři nezadaní, “Čas předstírat ", "Elektrizující pocit " a "Děti “, vyšli z alba:„ Kids “se jako jediný v USA objevil Plakátovací tabule Hot 100, vrcholící u čísla 91, později obdržel platinovou certifikaci od RIAA.[7]

Na začátku roku 2010 MGMT spolupracoval s rapperem Kid Cudi a elektronický rock duo Ratatat na singl "Hon za štěstím ", který dosáhl čísla 59 na Plakátovací tabule Hot 100 a byl certifikován platinou RIAA:[10] k písni byla zaznamenána dvě různá hudební videa.[11][12] „Pursuit of Happiness“ také dosáhlo úspěchu v žebříčku na evropských územích, přičemž vyvrcholilo u čísla dva ve Francii a čísla tři v Valonsko region Belgie.[13][14] Skupina vydala své druhé studiové album, Gratulujeme, v dubnu 2010, s producentem Sonic Boom významně přispívá během procesu nahrávání.[1] Album vyvrcholilo u čísla dva v Plakátovací tabule 200 a dosáhl první desítky několika dalších národních hitparád, včetně Austrálie, Kanady, Švýcarska a Velké Británie.[4][6][15][16][17] Z alba vyšly čtyři singly: „Flash Delirium ", "Sibiřské přestávky ", "Funguje to " a "Gratulujeme “, přičemž„ Flash Delirium “mapuje v Belgii, Kanadě a Velké Británii.[18][19][20] Jejich eponymní třetí studiové album byl propuštěn 17. září 2013.[21]

Alba

Studiová alba

Seznam studiových alb s vybranými pozicemi v grafech a certifikacemi
TitulPodrobnosti o albuŠpičkové pozice v grafuCertifikace
NÁS
[4]		AUS
[15]		BEL
[18]		UMĚT
[16]		FRA
[13]		GER
[22]		IRL
[5]		NZ
[23]		SWI
[17]		Spojené království
[6]
Věštecký velkolepý38610242265513688
Gratulujeme
  • Vydáno: 13. dubna 2010 (NÁS)[30]
  • Štítek: Columbia
  • Formáty: CD, LP, digitální stahování
296471551454
  • BPI: Stříbro[9]
MGMT
  • Vydáno: 13. září 2013 (NÁS)[21]
  • Štítek: Columbia
  • Formáty: CD, LP, digitální stahování
14312819264429—1545
Malý temný věk
  • Vydáno: 9. února 2018[31]
  • Štítek: Columbia
  • Formáty: CD, LP, digitální stahování
35311629452236—[A]1227
„-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území.

Poznámky

  1. ^ Malý temný věk nevstoupil do Tabulka 40 nejlepších alb NZ, ale vyvrcholil u čísla jeden na NZ Heatseeker Albums Chart.[32]

Kompilační alba

Seznam alb kompilace s vybranými informacemi
TitulPodrobnosti o albu
Příběhy pozdní noci: MGMT
  • Vydáno: 3. října 2011 (NÁS)[33]
  • Label: Late Night Stories
  • Formáty: CD, digitální stahování

Demo alba

Seznam demo alb s vybranými informacemi
TitulPodrobnosti o albu
Lezení na New Lows
  • Vydáno: 2005 (NÁS)[34]
  • Štítek: Nezávislý
  • Formáty: Digitální stahování, únik internetu

Rozšířené hry

Seznam prodloužených her s vybranými informacemi
TitulPodrobnosti EP
Čas předstírat
  • Vydáno: 30. srpna 2005 (NÁS)[35]
  • Označení: Cantora
  • Formáty: CD, digitální stahování
Qu'est-ce que c'est la vie, šatone?
  • Vydáno: 6. prosince 2010 (FRA)[36]
  • Štítek: Columbia
  • Formáty: CD, digitální stahování
Slyšíme lásku, mládí a deziluzi
  • Vydáno: 3. ledna 2011 (NÁS)[37]
  • Štítek: Columbia
  • Formáty: Digitální stahování
Gratulujeme Remixes
  • Vydáno: 11. března 2011 (NÁS)[38]
  • Štítek: Columbia
  • Formáty: CD, digitální stahování

Nezadaní

Jako vedoucí umělec

TitulRokŠpičkové pozice v grafuCertifikaceAlbum
NÁS
[39]		NÁS
Alt.
[40]		NÁS
Skála
[41]		AUS
[42]		BEL
[43]		UMĚT
[19]		FRA
[44]		GER
[45]		IRL
[46]		NZ
[47]		Spojené království
[20]
„Víkendové války“[A]2007———————————Věštecký velkolepý
"Čas předstírat "2008—[B]23—62—[C]69—9133—35
"Elektrizující pocit "—[D]—[E]—[F]71753—88211022
"Metanoia "—[G]——————————Non-album single
"Děti "91917211942274892916Věštecký velkolepý
"Flash Delirium "2010———[H]——[Já]87————179Gratulujeme
"Sibiřské přestávky "—[J]——————————[K]
"Funguje to "———————————
"Gratulujeme "—[L]——[M]————————
"Cizí dny "2013———————————[N]MGMT
"Tvůj život je lež "——42——[Ó]——————
"Malý temný věk "2017——[P]32————————Malý temný věk
"Když zemřeš "——35————————
"Předat"2018———————————
"Já a Michael "——29———160————
"Odpoledne"[60]2019—————[Q]——————Non-album singly
„Jak se pohybujete světem“2020———————————
„-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území.

Poznámky

  1. ^ „Víkendové války“ byly rozdány v letních číslech bezplatného měsíčníku Nöjesguiden v Stockholm, Švédsko. Odpovídající CD lze od 26. června do 31. července zdarma vyzvednout ve všech obchodech ve třech různých nákupních centrech po Stockholmu.[48][nespolehlivý zdroj? ]
  2. ^ „Čas předstírat“ nevstoupil do Plakátovací tabule Žhavá stovka, ale na vrcholu dosáhla čísla 9 Bublající pod horkými 100 singly graf, který funguje jako rozšíření Hot 100.[49]
  3. ^ „Čas předstírat“ nevstoupil do Flanderského Ultratopu 50, ale vyvrcholil u čísla 2 v tabulce Ultratip.[43]
  4. ^ „Elektrický pocit“ nevstoupil do Plakátovací tabule Hot 100, ale vyvrcholil u čísla 14 v žebříčku Bubbling Under Hot 100 Singles, který funguje jako rozšíření Hot 100.[49]
  5. ^ "Electric Feel" nevstoupil do žebříčku Alternativní písně, ale vyvrcholil u čísla 12 na Alternativní digitální písně schéma.[52]
  6. ^ "Electric Feel" nevstoupil do žebříčku Rock Songs, ale vyvrcholil u čísla 15 na Rockové digitální písně schéma.[53]
  7. ^ „Metanoia“ nevstoupil do Plakátovací tabule Hot 100, ale vyvrcholil u čísla dva na Prodej horkých singlů schéma.[56]
  8. ^ „Flash Delirium“ nevstoupilo do žebříčku Rock Songs, ale vyvrcholilo u čísla 23 v žebříčku Rock Digital Songs.[53]
  9. ^ "Flash Delirium" nevstoupilo do Flanders Ultratop 50, ale vyvrcholilo u čísla 10 v grafu Ultratip.[43]
  10. ^ „Sibiřské přestávky“ nevstoupily do Plakátovací tabule Hot 100, ale vyvrcholil u čísla 30 v žebříčku Hot Singles Sales.[56]
  11. ^ „Sibiřské přestávky“ nevstoupily do britského žebříčku jednotlivců, ale vyvrcholily u čísla 28 britského žebříčku prodejů fyzických osob.[58]
  12. ^ „Gratuluji“ nezadal Plakátovací tabule Hot 100, ale vyvrcholil u čísla 15 v žebříčku Bubbling Under Hot 100 Singles, který funguje jako rozšíření Hot 100.[49]
  13. ^ „Gratulujeme“ se nedostal do žebříčku Rock Songs, ale vyvrcholil u čísla 15 v žebříčku Rock Digital Songs.[53]
  14. ^ "Alien Days" nevstoupily do britského žebříčku jednotlivců, ale vyvrcholily u čísla 45 v britském žebříčku fyzických singlů Top 100.[59]
  15. ^ „Váš život je lež“ nevstoupil do Flanderského Ultratopu 50, ale vyvrcholil u čísla 68 v žebříčku Ultratip.[43]
  16. ^ "Little Dark Age" nevstoupil do žebříčku Alternativní písně, ale vyvrcholil u čísla 23 na Alternativní digitální písně schéma.[52]
  17. ^ „Odpoledne“ nevstoupilo do Flanderského Ultratopu 50, ale vyvrcholilo u čísla 39 v grafu Ultratip.[43]

Jako uváděný umělec

Seznam singlů jako vybraný umělec, s vybranými pozicemi v grafech a certifikacemi, rok vydání a název alba
TitulRokŠpičkové pozice v grafuCertifikaceAlbum
NÁS
[61]		AUS
[62]		BEL
[18]		UMĚT
[63]		FRA
[13]		GER
[64]		IRL
[5]		SWI
[17]		Spojené království
[20]
"Hon za štěstím "
(Kid Cudi představovat MGMT a Ratatat )		20105941376251245064Muž na Měsíci: Konec dne

Další zmapované písně

TitulRokMEX
Vzduch.
[68]		Album
„Všechno, co jsme kdy chtěli, bylo všechno“201138Pozdní noční příběhy
„Super píseň č. 2“201350MGMT

Hostování

Seznam non-single hostování, s dalšími výkonnými umělci, ukazující rok vydání a název alba
TitulRokDalší účinkujícíAlbum
„Červí hora“[69]2009Planoucí rtyEmbryonální
„Umění je všude“[70]2010žádnýHudba je ... úžasná! Svazek 2
„Volání z banky“[71]Nipsey HussleMaraton
„Jsi příliš daleko ode mě“2011R. Stevie MooreNahráno pro Japonsko prospěšné album
„Future Games“[72]2012žádnýJen mi řekni, že mě chceš: Pocta Fleetwood Mac

Hudební videa

Jako vedoucí umělec

Seznam hudebních videí jako vedoucí umělec s režiséry, ukazuje rok vydání
TitulRokŘeditel (s)
„Boogie Down“2005Max Goldblatt[2]
„Destrokk“John Miserendino[3]
"Mládí"2008Eric Wareheim[73]
"Čas předstírat"Ray Tintori[74]
"Elektrizující pocit"
"Děti"2009
„Flash Delirium“2010Andreas Nilsson[74]
"Funguje to"Takže já[74]
"Gratulujeme"Tom Kuntz[74]
„Všechno, co jsme kdy chtěli, bylo všechno“2011Ned Wenlock[75]
"Tvůj život je lež"2013Tom Kuntz[74]
„Super píseň č. 2“Isaiah Seret[74]
"Alien Days"Sam Fleischner a Megha Barnabas
"Little Dark Age"2017David MacNutt a Nathaniel Axel[76]
„When You Die“2018Mike Burakoff a Hallie Cooper-Novack[77]
"Já a Michael"Joey Frank a Randy Lee Maitland[78]

| - „Odpoledne“ | MGMT, Sarah Sh! scope = "řádek" | aw[79]|}

Jako uváděný umělec

Seznam hudebních videí jako doporučený umělec s režiséry, uvádějící rok vydání
TitulRokŘeditel (s)
„Snaha o štěstí“ (verze 1)
(Kid Cudi představovat MGMT a Ratatat )		2010Brody Baker[11]
„Snaha o štěstí“ (verze 2)
(Kid Cudi představovat MGMT a Ratatat)		Megaforce[12]

Reference

  1. ^ A b C Mason, Stewart. "MGMT> Přehled". Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 6. října 2012.
  2. ^ A b „MGMT“ Boogie Down"". Cantora Records. Archivovány od originál 6. listopadu 2010. Citováno 6. října 2012.
  3. ^ A b "MGMT" Destrokk"". Cantora Records. Archivovány od originál 6. listopadu 2010. Citováno 6. října 2012.
  4. ^ A b C „MGMT - Historie grafu: Billboard 200“. Plakátovací tabule. Citováno 22. února 2018.
  5. ^ A b C "Diskografie MGMT". irish-charts.com. Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  6. ^ A b C „MGMT“ (vyberte kartu „Alba“). Official Charts Company. Citováno 5. října 2012.
  7. ^ A b C „Zlato a platina: MGMT“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Archivovány od originál 1. února 2013. Citováno 5. října 2012.
  8. ^ A b „Ocenění 2008 Certification Awards - Multi Platinum“. Irish Recorded Music Association. Citováno 5. října 2012.
  9. ^ A b C „Certified Awards“ (zadejte „MGMT“ do ​​pole „Klíčová slova“ a poté vyberte „Hledat“). Britský fonografický průmysl. Citováno 5. října 2012.
  10. ^ A b „Gold & Platinum: Kid Cudi“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Archivovány od originál 2. února 2013. Citováno 5. října 2012.
  11. ^ A b Roberts, Steven (30. listopadu 2009). „Kid Cudi se připojil k Drakeovi, Josh Hartnett za nové video“. Zprávy MTV. Viacom Media Networks. Citováno 6. října 2012.
  12. ^ A b „Pursuit of Happiness (Megaforce Version) | Kid Cudi | Music Video“. MTV. Viacom Media Networks. 1. dubna 2010. Citováno 6. října 2012.
  13. ^ A b C „Discographie MGMT“. lescharts.com (francouzsky). Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  14. ^ „Discographie MGMT“. ultratop.be (francouzsky). Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  15. ^ A b "Diskografie MGMT". australian-charts.com. Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  16. ^ A b „MGMT - Historie grafů: Kanadská alba“. Plakátovací tabule. Citováno 22. února 2018.
  17. ^ A b C „MGMT“ (vyberte kartu „Grafy“). swisscharts.com. Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  18. ^ A b C „Discografie MGMT“. ultratop.be (v holandštině). Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  19. ^ A b „MGMT - Historie grafu: Billboard Canadian Hot 100“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. ledna 2013.
  20. ^ A b C Špičkové pozice v žebříčku singlů ve Velké Británii:
  21. ^ A b „MGMT („ Optimalizátor “Deluxe Edition) od MGMT“. iTunes store. Citováno 17. září 2013.
  22. ^ „Chartverfolgung / MGMT / Longplay“. musicline.de (v němčině). Grafy ovládání médií. Archivovány od originál dne 30. 9. 2012. Citováno 5. října 2012.
  23. ^ "Diskografie MGMT". charts.nz. Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  24. ^ „Oracular Spectacular od MGMT“. iTunes store. Citováno 5. října 2012.
  25. ^ „Grafy ARIA - Akreditace - Alba 2008“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 5. října 2012.
  26. ^ „Goud en Platina - 2009“. ultratop.be (v holandštině). Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  27. ^ „Zlato / Platina - MGMT“. Music Canada. Archivovány od originál 2. června 2016. Citováno 5. července 2014.
  28. ^ „Nejnovější zlatá / platinová alba“. RadioScope. Archivovány od originál 24. července 2011. Citováno 5. října 2012.
  29. ^ „Notre Base de Données: MGMT“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 5. července 2014.
  30. ^ Heaney, Gregory. "Gratulujeme - MGMT> Přehled ". Veškerá muzika. Citováno 5. října 2012.
  31. ^ „Náhled alba Dark Age“. 16. ledna 2018.
  32. ^ „Tabulka alb NZ Heatseeker“. Nahraná hudba NZ. 19. února 2018. Citováno 16. února 2018.
  33. ^ „Pozdní noční příběhy: MGMT od MGMT“. iTunes store. Jablko. Archivovány od originál 13. listopadu 2012. Citováno 6. října 2012.
  34. ^ “Climbing to New Lows, 2005”.
  35. ^ Čas předstírat (Poznámky k vydání). MGMT. 2005. CANRCD 01.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  36. ^ „Qu'est-ce que c'est la vie, chaton? (Live At the Bataclan) - EP par MGMT“. iTunes store (francouzsky). Citováno 6. října 2012.
  37. ^ „Studio MGMT Daytrotter (Rock Island, IL) 3. ledna 2011“. Daytrotter. Citováno 6. října 2012.
  38. ^ „Gratulujeme (remixy) - EP od MGMT“. iTunes store. Citováno 6. října 2012.
  39. ^ „MGMT - historie grafů: horkých 100“. Plakátovací tabule. Citováno 14. srpna 2018.
  40. ^ „MGMT - Chart History: Alternative Songs“. Plakátovací tabule. Citováno 14. srpna 2018.
  41. ^ „MGMT - historie grafů: písně Hot Rock“. Plakátovací tabule. Citováno 14. srpna 2018.
  42. ^ Špičkové pozice v žebříčku singlů v Austrálii:
  43. ^ A b C d E „Discografie MGMT“. ultratop.be (v holandštině). Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  44. ^ „Discographie MGMT“. lescharts.com (francouzsky). Hung Medien. Citováno 5. října 2012.
  45. ^ „Chartverfolgung / MGMT / Single“. musicline.de (v němčině). Grafy ovládání médií. Archivovány od originál dne 01.10.2012. Citováno 5. října 2012.
  46. ^ "Diskografie MGMT". irish-charts.com. Citováno 5. října 2012.
  47. ^ "Diskografie MGMT". charts.nz. Citováno 5. října 2012.
  48. ^ „MGMT - víkendové války“. Diskotéky. Citováno 2. března 2018.
  49. ^ A b C „MGMT - Historie grafu: Bublání pod horkou stovkou“. Plakátovací tabule. Citováno 16. února 2018.
  50. ^ A b C „Zlato a platina: MGMT“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Archivovány od originál 1. února 2013. Citováno 5. října 2012.
  51. ^ A b C d „BRIT Certified - bpi“ (zadejte „MGMT“ do ​​pole „Klíčová slova“ a poté vyberte „Hledat“). Britský fonografický průmysl. Citováno 21. srpna 2018.
  52. ^ A b „MGMT - historie grafů: prodej alternativních digitálních písní“. Plakátovací tabule. Citováno 7. ledna 2020.
  53. ^ A b C „MGMT - Chart History: Rock Digital Songs“. Plakátovací tabule. Citováno 14. srpna 2018.
  54. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2008 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 5. října 2012.
  55. ^ A b „Nejnovější zlaté / platinové singly“. RadioScope. Archivovány od originál 24. července 2011. Citováno 5. října 2012.
  56. ^ A b „MGMT - historie grafů: prodej horkých singlů“. Plakátovací tabule. Citováno 27. března 2020.
  57. ^ „Grafy ARIA - Akreditace - Dvouhra 2012“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 5. října 2012.
  58. ^ „Sibiřské přestávky“. MGMT. Official Charts Company. 18. 04. 2010. Citováno 2018-07-19.
  59. ^ „Oficiální žebříček fyzických singlů - 100 nejlepších - 12. května 2013 - 18. května 2013“. Official Charts Company. Citováno 22. května 2020.
  60. ^ „Odpoledne - Single od MGMT“. Apple Music. Citováno 13. prosince 2019.
  61. ^ „Kid Cudi - historie grafů: horkých 100“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. ledna 2013.
  62. ^ Špičkové pozice v žebříčku singlů v Austrálii:
  63. ^ "Kid Cudi - historie grafu: Billboard Canadian Hot 100". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. ledna 2013.
  64. ^ „Chartverfolgung / Kid Cudi / Single“. musicline.de (v němčině). Grafy ovládání médií. Archivovány od originál dne 2014-07-14. Citováno 5. října 2012.
  65. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2013 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 9. února 2013.
  66. ^ „Goud en Platina - 2012“. ultratop.be (v holandštině). Hung Medien. Citováno 18. listopadu 2012.
  67. ^ „Gold- / Platin-Datenbank“. Citováno 1.května, 2018.
  68. ^ „Mexico Ingles Airplay“. Billboard.biz.
  69. ^ Phares, Heather. "Embryonální - The Flaming Lips> Overview ". Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 5. října 2012.
  70. ^ Monger, James Christopher. "Hudba je ... úžasná !, sv. 2 - Various Artists> Overview “. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 5. října 2012.
  71. ^ „Marathon od Nipsey Hussle“. iTunes store. Jablko. Archivovány od originál 11. listopadu 2012. Citováno 5. října 2012.
  72. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Jen mi řekni, že mě chceš: Pocta Fleetwood Mac - Various Artists> Overview “. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 27. prosince 2012.
  73. ^ Singh, Amrit (10. října 2008). „Eric Wareheim dělá z MGMT video pro“ The Youth"". Dobře, hráč. Buzz Media. Citováno 6. října 2012.
  74. ^ A b C d E F „MGMT“. Vevo. Citováno 6. října 2012.
  75. ^ Bravo, Amber (17. listopadu 2011). „Video: MGMT,“ Vše, co jsme kdy chtěli, bylo všechno"". Fader. Andy Cohn. Citováno 6. října 2012.
  76. ^ Blais-Billie, Braudie (17. října 2017). „Podívejte se na video MGMT k nové písni“ Malý temný věk"". Vidle. Citováno 21. února 2018.
  77. ^ Knight, David (14. prosince 2017). „MGMT„ When You Die “od Mike Burakoffa a Hallie Cooper-Novacka“. Promo zprávy. Citováno 6. března 2018.
  78. ^ Kaye, Ben (8. února 2018). „MGMT ukradli píseň ve videoklipu k jejich novému singlu„ Me and Michael “: Watch“. Důsledek zvuku. Citováno 6. března 2018.
  79. ^ https://www.imdb.com/title/tt11447358/. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

externí odkazy