M. Barnard Eldershaw - M. Barnard Eldershaw

M. Barnard Eldershaw byl pseudonym používají australští literární spolupracovníci dvacátého století Marjorie Barnard (1897–1987) a Flora Eldershaw (1897–1956). Ve spolupráci, která trvala dvě desetiletí od konce 20. do konce 40. let, vydali 5 románů, 3 historie, rozhlasové drama, sbírku povídek a několik sbírek kritických esejů a přednášek.

Flora Eldershaw a Marjorie Barnard působily na australské literární scéně ve 30. a 40. letech. Prostřednictvím svých přednášek a recenzí a jejich aktivní účasti na Společenstvo australských spisovatelů, hráli důležitou roli při rozvoji australské „literární infrastruktury“.[1]

Kolaborativní život

Marjorie Barnardová se v prvním roce setkala s Florou Eldershawovou, která byla rok před ní, University of Sydney. Marjorie Barnard psala o jejich prvním setkání jako o bytí

[N] ne zcela šťastný. Byl jsem nejzelenější ze zelených „osvěžovačů“. Flora byla založena v jejím druhém ročníku. Šance mi dala skříňku bezprostředně nad její. Jeho neuspořádaný obsah se často rozléval do její uspořádanější domény. Můj tehdy hubený člověk byl neustále pod nohama a Flořiny hnědé oči blikaly rozhořčením častěji, než se usmívaly. Ale během roku jsme byli blízcí přátelé. Rozšířila mé obzory a zrychlila mou mysl. Později toto přátelství mělo vydržet to, o čem všichni souhlasí, že bude testem kyselosti spolupráce při psaní.[2]

Zatímco Marjorie Barnard strávila většinu 20. až 40. let 20. století doma se svými rodiči, Flora Eldershawová bydlela ve školách, kde učila. Dale Spender píše to

„s tak malým povzbuzením, příležitostmi - nebo sklonem, vzhledem k požadavkům dne - ona [Marjorie Barnard] a Flora Eldershaw ... stále dokázali napsat svůj klasický australský román Dům je postaven (1929) a další, Zelená paměť (1933)".[3]

V roce 1936, když jim bylo třicet devět, si Barnard a Eldershaw také vzali byt v Potts Point a poskytli jim prostor pro nezávislost. Zde pořádali pravidelná shromáždění, která provozovala něco jako literární salon. Byt navštívilo mnoho předních literárních a kulturních osobností té doby. Mezi ně patří Frank Dalby Davison, Xavier Herbert, Leslie Rees, Tom Inglis Moore, Miles Franklin, Vance Palmer a Kylie Tennant.[4]

Literatura nebyla jediným tématem diskutovaným v jejich „salonu“. Mezi hosty byli míroví aktivisté jako Lewis Rodd a Lloyd Ross a Frank Dalby Davison uvedl, že jeho brožura „Zatímco svoboda žije“ vyrostla ze „společenských diskusí v salonu M. Barnarda Eldershaw“.[5]

Barnard a Eldershaw nebyli součástí českého kruhu, jak to praktikovali například Norman Lindsay, ale nebylo to kvůli „maloburžoazní morálce“.[4] Spíše to bylo kvůli „jejich vyjádřené touze propagovat místní literární produkt a vynutit si jeho uznání od převládajícího kulturního zařízení“.[4] Ve skutečnosti byli velmi aktivní při propagaci australských spisovatelů a australské literatury - prostřednictvím Společenstvo australských spisovatelů a další formální a neformální činnosti. Toto a jejich přístup k psaní a kritice

„mělo za následek mainstreaming psaní žen, jeho začlenění do širšího souboru australských dopisů, spíše než jeho omezení na omezený rozsah kulturně schválených„ ženských “forem, jako je romantika a psaní pro děti“.[6]

Oba byli také součástí Nettie Palmer literární kruh. Odpovídala jim a povzbuzovala je, a uznala důležitost jejich partnerství. Napsala

„Není pro cizince snadné pochopit, jak literární partnerství probíhá, ale v tomto případě se zdá, že funguje dobře ... Jakýkoli rozdíl v postavách obou žen neznamená rozdíl v jejich smyslu zobrazení nebo hodnoty ".[7]

Partnerství se těžší udržovalo poté, co se Eldershaw přestěhoval do Canberry v roce 1941. Kromě toho, že si navzájem stále poskytovali podporu, dokázali vyprodukovat poslední společný román Zítra a zítra a zítra.[8]

I když se obecně uznává, že Barnard byl expresivnějším autorem těchto dvou publikací a že Eldershaw přispěl svým akutním kritickým smyslem, Rorabacher rovněž uvádí, že v jejich raných románech pro spolupráci není možné rozlišit jejich jednotlivé příspěvky.[9] Celkově Barnard dělal více z tvůrčího psaní, zatímco Eldershaw se soustředil na strukturu a vývoj jejich hlavních děl. Jelikož však Eldershaw byla tím odcházejícím a výřečnějším z nich, často se v té době předpokládalo, že je dominantním partnerem. To nezkazilo jejich partnerství, které trvalo dvě desetiletí, což svědčí o tom, že oba z toho odvozovali hodnotu.[10]

Spolupráce

Romány

  • Dům je postaven

Barnard a Eldershaw napsali svůj první společný román, Dům je postaven, v reakci na vidění reklamy na Bulletin cena. To pokračovalo vyhrát tuto cenu v roce 1928, sdílené s Katharine Susannah Prichard je Coonardoo. Dům je postaven byl původně serializován v Bulletin pod názvem, Quartermaster.[11] V Austrálii pro něj nemohli najít vydavatele, takže byl poprvé vydán v Anglii.[12] Jedná se o historický román z devatenáctého století a zaměřuje se na omezený život žen střední třídy té doby. Goldsworthy naznačuje, že tímto přístupem také odráží „dilema žen ze střední třídy ve své době, stále do značné míry odepřené právo na práci a nezávislost“.[13]

  • Skleněný dům

Skleněný dům, román o lodním životě na norské lodi cestující do Austrálie, byl také poprvé publikován v Anglii.[14]

  • Zelená paměť

Zelená paměť, vydaná v roce 1931, je dobový román z 50. let v Sydney a pojednává o životě dvou sester. Zpráva o setkání Společnosti umění a literatury v Canbeře z roku 1931 popisuje přednášku od Kenneth Binns na Zelená paměť ve kterém říká, že kniha „nejen potěší, ale ... také dodá australským dopisům důstojnost a význam“.[15] Chválí charakterizaci hlavních i vedlejších postav a popisuje Barnarda a Eldershawa jako „mistry živého, malebného, ​​ale důstojného psaní“.[15]

  • Plaketa s Laurel

Plaketa s Laurel (1937) byl první publikovaný román, který se kdy odehrával v australském národním hlavním městě, Canberra. Jedná se o konferenci spisovatelů, jejíž účastníci pocházejí z jiných částí Austrálie.[16]

  • Zítra a zítra a zítra

Jejich poslední společný román, Zítra a zítra a zítra, publikovaná v roce 1947 jako Zítra a zítra, je považován za jeden z hlavních australských raných sci-fi románů a byl vysoce ceněn pouze Austrálií Nobelova cena vítěz za literaturu, Patrick White. Nachází se ve 24. století a je v něm Knarf (prozaik a historik, jehož jméno je inverzí křestního jména Franka Dalby Davisona). Kniha je v zásadě a příběh v příběhu, přičemž hodně z toho obsahuje historický román o "staré" Austrálii z let 1924-1946, napsaný postavou Knarf.[17]

V té době to však bylo cenzurováno z politických důvodů: cenzoři požadovali snížení 400 linek, včetně odkazů na „předpisy národní bezpečnosti a to, jak odporovaly demokratickým principům, za které se údajně válka vedla“.[17] V roce 1952 ve federálním parlamentu W. C. Wentworth popsal to jako „kýčovitý, drzý román s marxistickým sklonem“.[18] Spender tvrdí, že to stojí „pevně v tradici“ ženských spisovatelek Aphra Behn, Harriet Beecher Stowe a Elizabeth Gaskell kteří „využili beletrii jako prostředek naléhání na společnost, aby vytvořila lepší svět“.[19] To nebylo zveřejněno v plném rozsahu, dokud Virago Press znovu vydán v roce 1983.[20]

V literárních kruzích se diskutovalo o tom, jak kolaborativní je tento román, podporovaný částečně pozdějšími komentáři Barnarda. A to navzdory významným důkazům o opaku, včetně Barnardova požadavku, aby Palmerová získala Eldershawův podpis i její vlastní pro jeho kopii.[21] V pozdějších letech Barnard tvrdil, že Eldershawovo přemístění do Canberry v roce 1941 narušilo jejich spolupráci na románu, ačkoli v roce 1941 napsala Palmerovi, že „nenecháme do spolupráce zasahovat maličkost, jako je vzdálenost. Je škoda, že nový kniha už dále není ".[22] Dever tvrdí, že existují významné důkazy o aktivním zapojení Eldershawa do románu, včetně korespondence od vydavatele, který se na ně oba odvolává, a Eldershawova pozdějšího dopisu Milesovi Franklinovi, ve kterém komentovala „strašlivou snahu o odstranění nedostatků, které zanechal cenzor a přizpůsobení konce ".[23]

Drama

Barnard a Eldershaw napsali několik divadelních a rozhlasových her. Jejich první rozhlasová hra, Hodinky na ostrohu, byl vysílán na ABC dne 7. července 1940 jako součást jejich nedělní soutěže Play Series. Tématem hry byly počátky osídlení v Sydney.[24] Vítězové soutěže byli vyhlášeni 30. září 1940, přičemž hra Barnarda Eldershawa se umístila na 2. místě.[25]

Historie

V jedné z jejich historií Moje Austrálie (1939) argumentují argumentem pro budoucnost Austrálie, když říkají, že „nic nenarušuje lid rychleji než příležitost vydělat svým kolegům zisk“.[26]

Eseje a přednášky

Hlavní a stále dobře pokládané dílo[12] je jejich Eseje v australské beletrii (1938). Tato kniha obsahovala kritické eseje o Henry Handel Richardson, Katharine Susannah Prichard, Leonard Mann, Martin Boyd (pod jeho pseudonymem Martin Mills), Christina Stead a Eleanor Dark.

Bibliografie

Romány

  • Dům je postaven (1929)
  • Zelená paměť (1931)
  • Skleněný dům (1936)
  • Plaketa s Laurel (1937)
  • Zítra a zítra (1947)

Sbírky povídek

  • Coast to Coast 1946 (1947, ed.)
  • Ale ne pro lásku (1988, nepublikované ve své době, editoval Robert Darby)

Historie

  • Phillip Austrálie (1938)
  • Život a doba kapitána Johna Piper (1939)
  • Moje Austrálie (1939)

Eseje

  • Eseje v australské beletrii (1938)

Drama

  • Hodinky na ostrohu (c. 1946)

Poznámky

  1. ^ Goldsworthy (2000), str. 119
  2. ^ Barnard, dovnitř Meanjin, (4), 1956, citováno Deverem (1989) str. 39
  3. ^ Spender (1988), str. 262
  4. ^ A b C Dever (1994), str. 138
  5. ^ citováno Deverem (1989) str. 11
  6. ^ Dever (1994), str. 141
  7. ^ citovaný Spenderem (1988) str. 263
  8. ^ Spender (1988), str. 264
  9. ^ Rorabacher (1973) Spolupráce ch.
  10. ^ Modjeska (1981) str. 79-80
  11. ^ Goodwin (1986) str. 79
  12. ^ A b Goldsworthy (2000), str. 115
  13. ^ Goldsworthy (2000), str. 110
  14. ^ "Kniha Argus Literary Supplement Book News", Argus, 1945-07-28, s. 10
  15. ^ A b "Arts Society: Review of current fiction in our literature", Canberra Times, 1931-10-12
  16. ^ Dorothy Johnston, Rušivé podtóny, Griffith Review, vydání 15. Citováno 9. března 2014
  17. ^ A b Capp (1993), s. 181
  18. ^ Dever (1989b), str. 9
  19. ^ Spender (1988), str. 265
  20. ^ Nelson (2004)
  21. ^ Dever (1989a) str. 43-44
  22. ^ Barnard, citovaný Deverem (1989a), str. 45
  23. ^ Eldershaw, citovaný Deverem (1989a), str. 46
  24. ^ ABC Weekly, 2 (27): 39, 6. července 1940
  25. ^ ABC Weekly, 2 (40), 5. října 1940
  26. ^ Dever (1989b), str. 15

Reference