Lya Luft - Lya Luft

Tento životopis živé osoby zahrnuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Sporný materiál o žijících osobách, který není získáván nebo má špatné zdroje musí být okamžitě odstraněny, zvláště pokud potenciálně hanlivý nebo škodlivé. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Září 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Lya Luft
narozený	Lya Fett (1938-09-15) 15. září 1938 (věk 82) Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brazílie
obsazení	Spisovatel, plodný překladatel
Manžel (y)	Celso Luft (1963-1985, 1992-1995) Hélio Pellegrino (1985-1988)
Děti	3

Lya Fett Luft (narozený 15. září 1938) je brazilský spisovatel a plodný překladatel, který pracuje převážně v anglicko-portugalských a německo-portugalských jazykových kombinacích.

Životopis

Byla také vysokoškolským profesorem lingvistika a literatura. Luft v současné době píše sloupec pro názor na Veja časopis. Od mládí žije Porto Alegre.

Luftovo rodné město, Santa Cruz do Sul, je zvláštní, protože bylo z velké části osídleno Německy mluvící od první poloviny 19. století. Město má stále značné procento obyvatel, kteří hovoří německy i německy portugalština. Lya Luft vyrostla v takovém bilingvní životní prostředí.

Luftova díla byla přeložena do dalších evropských jazyků, jako je němčina, angličtina a italština atd.

Anglický překlad Michaela Wolferse z Ztráty a zisky (Perdas e Ganhos) byl poprvé publikován ve Velké Británii společností Vermilion v červnu 2007.

Bibliografie

Práce, které produkovala v portugalštině:

• Canções de Limiar, 1964
• Flauta Doce, 1972
• Matéria do Cotidiano, 1978
• Jako Parceiras, 1980
• Asa Esquerda do Anjo, 1981
• Reunião de Família, 1982
• O Quarto Fechado, 1984
• Mulher žádný Palco, 1984
• Exílio, 1987
• O Lado, fatální, 1989
• Ó Rio do Meio, 1996
• Secreta Mirada, 1997
• Ó Ponto Cego, 1999
• Histórias do Tempo, 2000
• Mar de dentro, 2000
• Perdas e Ganhos, 2003
• Histórias de Bruxa Boa, 2004
• Pensar é Transgredir, 2004
• Para não Dizer Adeus, 2005

externí odkazy

• Entrevista com Lya F. Luft por Stella Máris Valenzuela. Web v portugalštině. Zpřístupněno 4. listopadu 2005.
• Gezeiten des Glücks: Ein erfülltes Leben, Lya Luft. Stránka v němčině. Přístup 4. listopadu 2005.
• L’ALA SINISTRA DELL’ANGELO, román Lya Luft. Tato stránka v italštině byla navštívena 23. prosince 2005.
• Lya Luft: „A cultura alemã me influenciou muito“. Web v portugalštině, přístup 2. července 2006.

Tento článek o brazilském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.