Luz Argentina Chiriboga - Luz Argentina Chiriboga

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Chiriboga a druhé nebo mateřské příjmení je Guerrero.
Luz Argentina Chiriboga
narozený
Luz Argentina Chiriboga Guerrero

(1940-04-01) 1. dubna 1940 (věk 80)
Esmeraldas, Ekvádor
NárodnostEkvádorský
obsazeníspisovatel
Aktivní roky1968 – současnost
Známý jakoAfro-hispánská kulturní identita a témata týkající se výzev žen

Luz Argentina Chiriboga je afro-ekvádorský spisovatel, který byl jedním z prvních autorů zabývajících se dualitou africké a hispánské kultury. Ve své poezii a románech píše o ženách způsoby, které zpochybňují předpojaté stereotypy. Její povídka „El Cristo de la mirada baja“ získala první cenu v roce 1986 v Mezinárodní literární soutěži generála osvoboditele San Martína konané v Buenos Aires.

Časný život

Luz Argentina Chiriboga Guerrero se narodil 1. dubna 1940 v Esmeraldas, Ekvádor farmáři banánů Segundo Chiriboga Ramírez a Luz Maria Guerrero Morales. Navštěvovala veřejnou školu Hispanoamericana do čtvrté třídy a poté přeložen do Colegio Nacional Cinco de Agosto v Esmeraldasu, kde studovala až do roku 1955.[1] Chiriboga poté dokončila středoškolské vzdělání na Colegio Nacional 24 de Mayo v Quito a pokračovala v dalším vzdělávání od Centrální univerzita v Ekvádoru, získal bakalářský titul v oboru biologických věd se specializací na ekologii.[2] V roce 1962 se provdala za spisovatele Nelson Estupiñán Bass a opustili Quito a vraceli se do Esmeraldas, kde strávila příštích několik let výchovou dětí a výzkumem práce jejího manžela.[1]

Kariéra

V roce 1968 začala Chiriboga psát, inspirovaná cirkusem, který přišel do města. Ukázala svůj příběh svému manželovi, který ji povzbudil, aby pokračovala. Během příštích několika let napsala několik básní a dramatických děl,[1] publikování v periodikách jako Débora, Letras del Ecuador a Revisa Cultura.[3] V roce 1976 byla zvolena prezidentkou Ekvádorského národního svazu žen a v příštích několika letech pracovala na projektu provinční rady Esmeraldas na vybudování botanické zahrady města. Projekt nebyl nikdy dokončen a ona se vrátila k psaní a vytvořila sbírku padesáti básní s názvem, Las Voces de la Vida zaměřena na environmentální témata. V roce 1981 vydala v roce 2006 článek "La Música Popular y la Mujer" (populární hudba a ženy) Revista Cultura, který zkoumal ponižující texty v populární hudbě, které oslavují týrání žen.[1]

Počínaje rokem 1983 se Chiriboga zapojila do Kongresu černé kultury a účastnila se akce konané v roce Cali, Kolumbie a kongres v roce 1985 v Panamě. Tyto konvence ji inspirovaly k zahájení prací na jejím románu Bajo la piel de los tambores (Pod kůží bubnů).[1] Román, publikovaný v roce 1991,[4] znamenal vznik afro-latinské identity do toho, co bylo buď homogenizovanou hispánskou literární tradicí, nebo afro-hispánskou tradicí zaměřenou na mužské protagonisty.[5] Nejen, že představil rasu, ale práce zahrnovala témata, kterým se hispánská literatura často vyhýbala, jako je antikoncepce, fetišismus, sexuální násilí a další. Obdržela příznivou kritickou pozornost[4], stejně jako krátký příběh, který publikovala během práce na románu s názvem „El Cristo de la mirada baja“.[1] Příběh získal první cenu v roce 1986 v mezinárodní literární soutěži generála osvoboditele San Martína, která se konala v roce 1986 Buenos Aires.[2]

Práce Chiribogy zpochybňují stereotypy sexuality žen a dívají se na touhu a ignorují tradice slušnosti uložené patriarchálními čestnými kódy a náboženskou autoritou.[6] Konfrontuje stereotypní představy o administrativní čistotě tím, že zobrazuje jejich smyslnost a chlípné černé ženy s postavami, které jsou bezpohlavní.[7] Uznávajíc, že ​​muži, kteří píší o ženách, mají tendenci je poetizovat, Chiriboga používá svůj hlas ke zvýšení vědomí.[8] Zpochybňuje také dualitu kultury a to, co to znamená být součástí africké diaspory v zemi, kde dominují latinskoamerické a mestické tradice.[3] Přednášela na konferencích a seminářích po celé Africe, Severní a Jižní Americe, Karibiku a Evropě a nechala své práce přeložit do angličtiny, francouzštiny, italštiny a angličtiny. Kečuánština.[9]

Vybraná díla

  • Chiriboga, Luz Argentina (leden 1991). „Vituperio / Epistola a Orula“. Afro-hispánský přehled (ve španělštině). Nashville, Tennessee: Katedra španělštiny a portugalštiny, Vanderbilt University. 10 (1): 24. ISSN  0278-8969.
  • Chiriboga, Luz Argentina (1991). Bajo la piel de los tambores: novela (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Redakční Casa de la Cultura Ecuatoriana. OCLC  24598150.
  • Chiriboga, Luz Argentina (1992). La contraportada del deseo (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Talleres Gráficos de Abya Ayala. OCLC  29235364.
  • Chiriboga, Luz Argentina; López, Kléver (1992). Manuální de ecología (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Abrapalabra Editores. OCLC  36655691.
  • Chiriboga, Luz Argentina (1994). Jonatás y Manuela (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Abrapalabra Editores. ISBN  978-9978-62-301-5.
  • Chiriboga, Luz Argentina (1995). Escritores esmeraldeños: raíces, biografía, producción, y crítica. Serie Medio milenio (ve španělštině). 16. Quito, Ekvádor: Redakční e Imprenta Delta. OCLC  659686264.
  • Chiriboga, Luz Argentina (1996). Bubny pod mou kůží. přeložila Mary Arthurlene Harris (1. anglické vydání). Washington, D.C .: Afro-Hispánský institut. ISBN  978-0-939423-04-0.
  • Chiriboga, Argentina (1997). En la noche del viernes (ve španělštině). Quito, Ekvádor: SINAB. ISBN  978-9978-92-154-8.
  • Chiriboga, Luz Argentina (1997). Diáspora por los caminos de Esmeraldas: decimas, cuentos, adivinanzas, leyendas, coplas, refranes, dichos, rompecabezas, trabalenguas, chigualo, arrullos, recetas de cocina (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Ardilla Editores. OCLC  659389441.
  • Chiriboga, Luz Argentina (1999). Tambores bajo mi piel: novela (ve španělštině) (3. vyd.). Quito, Ekvádor: Instituto andino de artes populares. ISBN  978-9978-60-027-6.
  • Chiriboga, Luz Argentina (1999). Palenque: décimas (ve španělštině) (1. vyd.). Quito, Ekvádor: IADAP-Inst. Andino de Artes Populares. ISBN  978-9978-60-049-8.
  • Chiriboga, Luz Argentina (2001). Luis Vargas Torres y los niños (ve španělštině). Esmeraldas, Ekvádor: Ediciones Consejo Provincial de Esmeraldas. OCLC  191071217.
  • Chiriboga, Luz Argentina (2001). Coplas afro-esmeraldeñas: recopilación (ve španělštině). Esmeraldas, Ekvádor: Ediciones Consejo Provincial de Esmeraldas. OCLC  796377816.
  • Chiriboga, Luz Argentina (2002). Cuéntanos abuela: novela para niños (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Autor. OCLC  757179492.
  • Chiriboga, Luz Argentina (2002). Capitanas de historia: poesia (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Autor. OCLC  52937718.
  • Chiriboga, Luz Argentina; Rumazo, Lupe; Viteri, Eugenia (2004). Cuentos de mujer (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Campaña Nacional Eugenio Espejo por el Libro y la Lectura. ISBN  978-9978-317-16-7.
  • Chiriboga, Argentina (2009). V pátek večer. překládali Bankay, Anne-María a Ramsay, Paulette A. Kingston, Jamajka: Arawak Publications. ISBN  978-976-8189-73-8.
  • Chiriboga, Luz Argentina (2010). La nariz del diablo (ve španělštině). Quito, Ekvádor: Campaña Nacional Eugenio Espejo por el Libro y la Lectura. ISBN  978-9978-317-86-0.
  • Chiriboga, Luz Argentina (2013). Los trenes quieren ser pájaros: cuentos (ve španělštině). Esmeraldas, Ekvádor: Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión". OCLC  913891775.
  • Chiriboga, Luz Argentina (12. března 2015). Ďáblův nos. přeložili Miller, Ingrid Watson a Morris, Margaret L. New York, New York: Page Publishing. ISBN  978-1-63417-690-3.

Reference

Citace

  1. ^ A b C d E F Pérez Pimentel, Rodolfo (2016). „Luz Argentina Chiriboga Guerrero“ (ve španělštině). Guayaquil, Ekvádor: Diccionario Biografico Ekvádor. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 23. února 2016.
  2. ^ A b López de Martínez a Cunha-Giabbai 2000, str. 257.
  3. ^ A b DeCosta-Willis 2003, str. 203.
  4. ^ A b Feal 1998, str. 24.
  5. ^ DeCosta-Willis 2003, str. 212.
  6. ^ DeCosta-Willis 2003, str. 213.
  7. ^ DeCosta-Willis 2003, str. 214.
  8. ^ DeCosta-Willis 2003, str. 158.
  9. ^ „Argentina Chiriboga“ (ve španělštině). Ekvádor: Poesía en Paralelo Cero 2011. 2011. Citováno 23. února 2016.

Zdroje

externí odkazy