Ludwig Pollak - Ludwig Pollak

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Září 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Původní pravá ruka Laocoön a jeho synové, objevený v roce 1906 Pollakem.

Ludwig Pollak (14. září 1868, Praha – 1943, Koncentrační tábor Osvětim ) byl rakousko-český klasický archeolog, obchodník se starožitnostmi a ředitel Muzeum Barracco di Scultura Antica v Řím. On je možná nejlépe známý pro objevování v roce 1906 chybějící pravé paže Laocoon ve slavné starověké římské sochy Laocoön a jeho synové.^[1]

Vlevo socha, jak se objevila před rokem 1957, s Laocoonovou nesprávně rekonstruovanou prodlouženou pravou rukou. Vpravo socha, jak je dnes, s přidanou původní paží nalezenou Pollakem.

Zbytek sochy byl objeven v roce 1506, přičemž rameno a několik dalších kusů, včetně paží synů a částí hada, chyběly.^[2] Renesanční sochař Michelangelo správně navrhl, že chybějící pravé paže byly původně ohnuty přes rameno; většina ostatních však nesouhlasila a rozhodla se pro rekonstruovanou paži hrdinsky rozšířeným způsobem.^[3] Toto nesprávně rekonstruované rameno bylo přidáno k soše.

V roce 1906 objevil Pollak fragment mramorového ramene na stavitelském dvoře v Římě, poblíž náleziště zbytku sochy. Zaznamenal stylovou podobnost se skupinou Laocoon a představil ji Vatikánským muzeím: zůstalo v jejich skladištích půl století. V roce 1957 (po Pollakově smrti) muzeum rozhodlo, že tato ruka - ohnutá, jak navrhl Michelangelo - původně patřila tomuto Laocoonovi, a nahradila ji. Podle Paola Liveraniho: „Je pozoruhodné, že i přes nedostatek kritického úseku bylo spojení trupu a paže zaručeno vyvrtaným otvorem na jednom kusu, který se dokonale vyrovnal s odpovídajícím otvorem na druhém“.^[1]

Reference

externí odkazy

• Knihovna Barracco-Pollak (Stránky Sovraintendenza ai Beni Culturali Roma)
• Díla a asi Pollak^{[trvalý mrtvý odkaz ]} v Deutschen Nationalbibliothek