Ludovico Bertonio - Ludovico Bertonio
![]() | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace.Květen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Ludovico Bertonio (1552 palců Rocca Contrada - 3. srpna 1625 v Lima ) byl Ital jezuita misionář do Jižní Ameriky.
Život
Do Tovaryšstva Ježíšova vstoupil v roce 1575. O šest let později poslán do Peru, působil hlavně mezi Aymara jižního Peru a Bolívie.
Práce


Psal na Jazyk Aymara. Jeho první publikace se objevily pod názvem Arte breve de la lengua aymara na úvod el arte grande de la misma lengua (Řím, 1603) Arte y gramatica muy copiosa de la lengua aymara atd.
Tiskařský lis zavedli a založili jezuité na indické misi v Juli v jihozápadním Peru nechal Bertonio vytisknout následující díla, včetně čtyř pouze v roce 1612:
- Arte y Grammatica muy copiosa de la Lengua Aymara (1603)
- Arte Breve de la Lengua Aymara při úvodu do Arte Grande de la misma Lengua (1603)
- Vocabulario de la Lengua Aymara (1612)
- Arte de la Lengua Aymara. Con una Silva de Phrases de la misma lengua y declaracion en Romance (1612)
- Libro de la Vida y Milagros de Nuestro Señor Iesu Christo en dos Lenguas. Aymara y Romance (1612)
- Confessionario muy copioso en dos lenguas Aymara y Española, con una instrucción a cerca de los Siete Sacramentos de la Sancta Yglesia y otras varias cosas (1612)
Publikace od Bertonia jsou vzácné. Julius Platzmann zveřejněno ve faxu Arte y grammatica 1603 a slovníky. Peruánský historik Clemente Markham tvrdil, že Bertonio vynalezl jméno „Aymara“; bolivijský geograf Manuel Vicente Ballivian odmítl to v brožuře.
Reference
- Albó, Xavier; Layo, Félix (červenec 1984), Ludovico Bertonio (1557-1625): Fuente única al mundo Aymara temprano (PDF), Revista Andina, č. 1
- Uvedení zdroje
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Ludovico Bertonio ". Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company. Záznam uvádí:
- Torres Saldamando, Los antiguos Jesuitas del Peru (Lima, 1882);
- Mendiburu, Diccionario (Lima, 1876), II:
- Ballivian, Boletin de la Sociedad geografica de la Paz.