Luciano Canepari - Luciano Canepari - Wikipedia

The umětIPA vocoidní systém

Luciano Canepari (Italská výslovnost:[luˈtʃaːno kaneˈpaːri];[1][2] narozen 19. ledna 1947 v Benátky ) je profesorem na katedře Lingvistika na University of Venice. Získal akademické vzdělání na této univerzitě. Vyvinul a fonetický přepis systém volal umětIPA [kaˈniːpa],[3] založeno na oficiální IPA. The umětIPA skládá se z 500 základních, 300 doplňkových a 200 doplňkových symbolů. Jedná se o probíhající práci, která má umožnit přepis všech světových jazyků v přesnějších detailech než oficiální IPA. Kromě svého vynálezce viděl jen malé využití[4] nebo jeho spoluautoři.[5]

Bibliografie

  • ætæljən prənʌnsɪeɪʃən. v: Le Maître Phonétique, 133: 6–8, 1970 JSTOR  44705785
  • Dialekt v Benátkách. v: Časopis Mezinárodní fonetické asociace, 67–76, 1976
  • Introduzione alla fonetica. Turín: Einaudi, 1979
  • Fonetica e tonetica araba. v: Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, 1105–1121. Pisa: Pacini, 1983.
  • Fonetická notace / La notazione fonetica. Benátky: Cafoscarina, 1983 (v angličtině a italštině; se dvěma audiokazetami)
  • L'intonazione. Linguistica e paralinguistica. Napoli: Liguori, 1985
  • Italiano standard e pronunce regionali. Padova: CLEUP, 1986³ (se dvěma audiokazetami)
  • Lingua italiana nel Lazio. Roma: Jouvence, 1989 (spoluautorka Antonella Troncon)
  • Dizionario di pronuncia italiana. Bologna: Zanichelli, 1999; nové vydání 2000 - K dispozici je online verze (copyright 2012) na dipionline.it.
  • Manuale di pronuncia italiana. Bologna: Zanichelli, 1999; nové vydání 2004
  • Manuale di fonetica. Fonetica naturale. Mnichov: Lincom Europa, 2003
    • přeloženo jako: Příručka fonetiky: Přírodní fonetika. München: Lincom Europa, 2005
  • Manuale di pronuncia. Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, arabo, hindština, čínština, giapponese, esperanto. München: Lincom Europa, 2003; nové vydání 2007
    • přeloženo jako: Příručka výslovnosti: angličtina, italština, francouzština, němčina, španělština, portugalština, ruština, arabština, hindština, čínština, japonština, esperanto. München: Lincom Europa, 2005; nové vydání 2007
  • Avviamento alla fonetica. Torino: Einaudi, 2006
  • Fonetica e tonetica naturali. München: Lincom Europa, 2007
    • přeloženo jako: Přírodní fonetika a tonetika. München: Lincom Europa, 2007 - Toto je revidované vydání Příručka fonetiky: Přírodní fonetika od roku 2005.
  • Pronunce straniere dell'italiano. 2007
  • Pronuncia cinese per italiani. Romové: Aracne, 2009 (spoluautor Marco Cerini)
  • Anglická výslovnost. [Sv. 1: Mezinárodní, americké a britské neutrální akcenty. Sv. 2: Územní akcenty] Roma: Aracne, 2010
  • La buona pronuncia italiana del terzo millennio. Roma: Aracne, 2010³ (spoluautorka Barbara Giovannelli; s CD-ROM)
  • Výslovnost angličtiny po celém světě. München: Lincom Europa, 2010
  • Pronuncia francese per italiani. Roma: Aracne, 2011³
  • Pronuncia inglese per italiani. Roma: Aracne, 2011³
  • Pronuncia portoghese per italiani. Roma: Aracne, 2011²
  • Pronuncia spagnola per italiani. Roma: Aracne, 2011 (spoluautor Renzo Miotti)
  • Pronuncia tedesca per italiani. Roma: Aracne, 2011
  • Fonologia del santarcangiolese. Verucchio: Pazzini 2012 (spoluautor: Giuseppe Bellosi a Daniele Vitali)
  • Výslovnost a akcenty v holandštině a afrikánštině. Mnichov: Lincom Europa, 2013; 2. vyd. 2016; a levnější vydání: Roma: Aracne, 2013 (spoluautor Marco Cerini)
  • Pronuncia neerlandese per italiani. Roma: Aracne, 2013 (spoluautor Marco Cerini)
  • Pronuncia russa per italiani. Roma: Aracne, 2013 (spoluautor Daniele Vitali)
  • Německá výslovnost a akcenty. München: Lincom Europa, 2014
  • Čínská výslovnost a akcenty. München: Lincom Europa, 2015 (spoluautor Marco Cerini)
  • Anglická výslovnost a akcenty. München: Lincom Europa, 2015
  • Hindština výslovnost a akcenty. München: Lincom Europa, 2016 (spoluautor Ghanshyam Sharma)
  • Japonská výslovnost a akcenty. München: Lincom Europa, 2016 (spoluautorka Francesca Miscio)
  • Pronuncia giapponese per italiani. Roma: Aracne 2016 (spoluautorka Francesca Miscio)

Vydal také řadu sešitů a záznamů použitých v souvislosti s těmito knihami.

Reference

  • Warren Shibles „Srovnávací fonetika italštiny: směrem ke standardnímu přepisu IPA“, Italica 71: 4 (1994), str. 548–566. (K dispozici na jstor předplatitelům).
  1. ^ Luciano Canepari. „luciano“. DiPI online (v italštině). Citováno 19. října 2018.
  2. ^ Luciano Canepari. "Canepari". DiPI online (v italštině). Citováno 19. října 2018.
  3. ^ Luciano Canepari. "canIPA". DiPI online (v italštině). Citováno 19. října 2018.
  4. ^ Heselwood (2013) Teorie a praxe fonetického přepisu, str. 134
  5. ^ Např. Obrázek 82. Miotti (2015) „Fonetica e fonologia“, Heinemann & Melchior (eds.) Manuale di linguistica friulana

externí odkazy