Luan Rama - Luan Rama

Luan Rama je Albánec diplomat, spisovatel a výzkumník z Tirana kdo žije a pracuje v Paříž, Francie.

Kariéra

Luan je autorem mnoha knih věnovaných vazbám mezi francouzskou a albánskou kulturou. Jako bývalý velvyslanec Albánie ve Francii (1991–1992) a UNESCO (1997–2001) pracoval nejvíce pro ochranu a rozvoj evropských hodnot své země.

Funguje

En Albanie:

  • Fransua Miteran - romantizmi i pushtetit. „Dituria“, Tiranë, 1996;
  • Metamorfoza e fjalës, për një deontologji të shtypit. „Albin“, Tiranë, 1997
  • Shkëlqimet e meteorëve, mbi lojën e aktorit dhe aktoret franceze. „Toena“, Tiranë, 1998,
  • Nën hijen e eklipsit„Toena“, Tiranë, 2000
  • Shqipëria frankofone, mbi traditat frankofone në Shqipëri. Botimet „Onufri“, Tiranë, 2001.
  • Krushq je velký, ese„Botimet„ Argeta “, Tiranë, 2002.
  • Gjenerali De Gol, një legjendë e gjallë, mbi Charles de Gaulle. Botimet „Dudaj“, Tiranë, 2004
  • Omer - Shtërgu nga Ballkani. Shtëpia Botuese „Korbi“, Tiranë, 2005
  • Shtëpia e Shpresës, ese mbi Unesco-n, dialogun e qytetërimeve dhe bashkëpunimin me Shqipërinë. Shtëpia Botuese „Korbi“, Tiranë, 2005.
  • Santa Quaranta, roman. Shtëpia Botuese „Argeta“, Tiranë, 2005.
  • Dino - Shtegtari i Portës Sublime, Shtëpia Botuese Globus R., Tiranë, 2007.
  • Camera obscura - origjina e botës„Botimet Globus R, Tiranë, 2007. Ribotuar nga„ Les Livres Rama “, 2016.
  • Në udhëkryqet e kohës, korrespondencë: Paris-Tiranë, I, Botimet Globus R, Tiranë, 2007; vëll.II 2009; vëll.III, 2013; vëll.IV, 2019
  • Kur bie shi ti thua: kohshtë kohë e bukur, letra, Botimet Globus R, Tiranë, 2008.
  • Kalorësit e stuhisë, Globus R., Tiranë, 2010.
  • Durazzo-t, dozhët e purpurt, mbi familjen Durazzo, e emigruar më 1389, e cila i dha Republikës së Gjenovës 9 dozhë. Botimet Ideart, Tiranë, 2007.
  • Pikëtakim mě Jean Cocteau, ese, Botimet Globus R, Tiranë, 2009.
  • Jean Moreas, poeti nga Morea„Tato mbi poetin arvanitas dhe themeluesin e simbolizmit francez Jean Moreas, Botimet Globus R, Tiranë, 2009.
  • Dorëshkrimet e Purpurta, mbi kodikët e vjetër të botës and dhe Kodikët e Beratit, Botimet Globus R, Tiranë, 2009.
  • Parisi letar, mbi itineraret e jetës tronditëse të disa prej shkrimtarëve parizianë si Rimbaud, Baudelaire, Hugo, Proust, Eluard, Camus, Duras etj., Botimet Globus R, Tiranë, 2009;
  • Léon Rey… gurët filluan të flasin, Botimet Globus R, Tiranë, 2010.
  • Udhëtimi i mbramë i Arthur Rimbaud, Botimet Globus R, Tiranë, 2010.
  • Bujtës të largët, mbi mbresat e udhëtarëve francezë gjatë shekullit XIX në Shqipëri, Botimet Klean, Tiranë, 2012.
  • Pranvera dy hapa afër, mbi Heroin e Popullit Ali Demi, „Les Livres Rama“, Tiranë, 2012.
  • Tek Frankët, mbi emigracionin shqiptar në Francë, „Les Livres Rama“, Tiranë, 2012.
  • Shqipëria në luftën bizantino-normande„Les Livres Rama“, Tiranë, 2013.
  • Bonjour d’Albanie„Les Livres Rama“, Tiranë, 2014
  • Shqipëria e konsullit Auguste Dozon„Les Livres Rama“, Tiranë, 2014.
  • Shqiptarët e Léon Gérôme (Les Albanais de Léon Gérôme), dvojjazyčný, Luan Rama, «Les Livres Rama», Tiranë, 2016.
  • Territoret e shpirtit, poezi, «Les Livres Rama», Tiranë, 2016.
  • Përballë tablosë, ese, «Les Livres Rama», Tiranë, 2016.
  • Vjeshta e Alberto Savianit, tregime, «Les Livres Rama», Tiranë, 2016.
  • Legjenda shqiptare, Botimet «Albas», Tiranë, 2016.
  • Vera, ky nektar i hyjnive dhe i njeriut, Les Livres Rama, Tiranë, 2017.
  • Udhëtim në botën e pikturës shqiptare, «Albas», Tiranë, 2017.
  • Shqipëria dhe shqiptarët në piktorët francezë shekullit XIX (L’Albanie et les Albanais ve společnosti les peintres français du XIXe siècle), Les Livres Rama, Tiranë, 2017.
  • Epistolari i Zaratës, Botimet ELVE, Tiranë, 2017.
  • Ofshama e gargujve, Les Livres Rama, Tiranë, 2017.
  • Dozon et l’Albanie - le consul qui aimait les contes, (mbi konsullin francez Auguste Dozon) Les Livres Rama, Tiranë, 2018.
  • Poezi dashurie në kohë të vonë, recueil poétique, Les Livres Rama, Tiranë, 2018.
  • Mbresa parisiane (Impressiones parisiènnes), essai, éd. UET, Tiranë, 2018.
  • En Grèce, avec les Arvanites, Les Livres Rama, Tiranë, 2018.
  • Burri që donte të vdiste, roman, Les Livres Rama, Tiranë, 2018.
  • Porto Palermo, recueil poétique, Les Livres Rama, Tiranë, 2019.
  • Cizinec:
  • Le long chemin sous le tunnel de Platon (Udha e gjatë në tunelin e Platonit), tento mbi fatin e artistit gjatë epokës totalitare në Shqipëri. Vydání „Le Petit Véhicule“, 2001, Nantes, Francie, 978-2842731571
  • Couvrez-moi avec un morceau de ciel (Mbulomëni me një copëz qiell), përmbledhje poetike në frëngjisht dhe shqip. Éditions „Le Petit Véhicule“, Nantes, 2002, 978-2842732745
  • Pont entre deux Rives, (Ura midis dy brigjeve), ese. Éditions Société des Écrivains (mbi piktakimet. Franko-shqiptare) Paříž, 2005, 978-2748019087
  • Valdet - sous le poids de la croix (Valdet - nën peshën e kryqit), Editions Digital Estampe, Rouen, 2011.
  • Léon Rey à la découvert d’Apollonie„Éditions Non Lieu“, Paříž, 2012, 978-2352701323
  • Les Territoryes de l’âme, recueil de poèmes, «Le Petit véhicule», Nantes, Francie, 2017.
  • ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ (Territoires de l’âme), ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ, Athènes, 2018.
  • L’épistolaire de Zarata, «Le Petit Véhicule», Nantes, Francie, 2019, 978-2371455672
  • Zarathova epizoda, roman, „Arcadia“, Melbourne, Austrálie, 2019. 978-1925801743

externí odkazy